Лживая обезьяна. Честный путеводитель по миру обмана

"Эта книга разрушает самый неприступный из всех существующих языковых барьеров. Барьер, отделяющий нашу ложь от подлинной правды", - так определил цель своего произведения британский писатель и журналист Брайан Кинг. И действительно, хотя никто не готов сознаться в этом, все мы ежедневно кого-нибудь обманываем. Люди рождены лжецами, и каждый из нас врет в среднем по шесть раз в день (не то чтобы это строгий научный вывод, но статистически вполне достоверный). Книга Брайана Кинга необычна и ост...

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,3

22 оценки

5
14%
4
36%
3
36%
2
14%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 29Хотят прочитать 64

Рецензии

4es9 июля 2015 г.
Странице эдак на двухсотой у меня возник неожиданный вопрос: а нахрена я это читаю?
Нам ещё доктор Хаус завещал, что все врут, и более подробный разбор лжи по профессиям мне даром не нужен, а именно это книга и даёт: примеры лжи. В бизнесе, в политике, в СМИ. Отлично, но что новенького? Ничто не вечно под луной, знаем-знаем, но — зачем мне разборки между тори и не тори, имевшие место в нулевых в Великобритании, если я не слишком знаю, кто такие тори и с чем их употреблять?. Зачем мне про ремесло журналистов, как одни потеряли из-за лживых публикаций работу, а другие — не слишком. Зачем мне знать, что энное количество людей приукрашивают свои резюме?
В конце, вероятно, даны советы, как лгущего изобличить, но и это меня не заинтересовало: вряд ли советы запомню, вряд ли воспользуюсь, а значит, хули толку.
Все лгут, и ложь многообразна. Вот и вся сказка.
И в сегодняшней категоричности считаю: нечего по этому поводу плодить сущности.
Читать далее
8
455
RuslanChabin26 декабря 2021 г.
Скудная коллекция лжи
Книга, повествующая о лжи, просто обязана обманывать. Это неотвратимая закономерность, которая, кажется, прекрасно известна автору. Но большой вопрос — считать ли ложью тот факт, что сам Брайан Кинг не является ни ученым, ни популяризатором науки при том, что именно таких авторов презентовало (как минимум на словах) в серии «ЛУЧ» издательство «ЛомоносовЪ», или это просто банальная небрежность?
Брайан Кинг — не совсем писатель, как указано в аннотации к книге, точнее совсем не писатель. К когорте творцов слова его причислили, вероятнее всего, за то, что в соавторстве с Мартином Плиммером он написал книгу, изданную в России под названием «Беспредел совпадений», которую обозреватель «Нью Йорк Таймс» Уильям Граймс охарактеризовал как «сборник более чем странных анекдотов в красочной интеллектуальной обертке из папиросной бумаги» и «превосходный пример жанра, известного как «туалетное чтиво».
Основная сфера деятельности Кинга — журналистика и продюсирование игровых и документальных фильмов для «Би Би Си». Этот факт вовсе не умоляет способностей и дарований Кинга и, тем более, не запрещает писать на научные и околонаучные темы, но быть журналистом и быть научным журналистом — все же немного разные вещи.
Книга «Лживая обезьяна» — это такой же, как и в случае с «Беспределом совпадений», набор тематических анекдотов, которые разделены на сферы применения лжи: реклама, бизнес, журналистика, политика, социальное взаимодействие. Непоследовательная и неумелая попытка проследить процессы формирования лжи в рамках психики человека больше похожа на эссе литературного критика с шаткими научными костылями в виде ссылок на психологов Шона Спенса или Олдета Фрайа. Вызывают недоумение краткость исторического обзора использования лжи (воистину безграничный материал) и неоправданная раздутость главы отведенной вранью британских политиков. Больше всего книга Брайана Кинга похожа на продукцию его коллеги Джона Лойда «Книга всеобщих заблуждений», изданную в том же 2006 году — познавательно, развлекательно, легко, гарантирует налет интеллектуальности.
Стоит также сказать несколько слов о переводе и переводчике. Платон Обухов — писатель и в прошлом дипломат, общественный деятель, сын замминистра иностранных дел СССР посла Алексея Обухова. В 1996 году он был обвинен в шпионаже в пользу Великобритании и приговорен к заключению, замененному на принудительное лечение вялотекущей шизофрении. По мнению отца Платона Обухова, обвинение было сфабриковано и связано с тем, что в одном из произведений его сын изобразил в неблаговидном виде Сергея Ивановича Кисляка (в то время занимал должность в МИД России, ныне сенатор от Республики Мордовия). Канал «Звезда» снял документальный фильм о похождениях английского горе-шпиона. Будучи выпускником МГИМО и владея множеством языков, в том числе английским, Обухов демонстрирует живой язык перевода, с отличными примерами русификации идиом и «локализации» текста. Например, оригинальная адаптация газетного заголовка «Eau-па-на!», посвященного скандалу с бутилированной водой марки «Дасани».
Результат коллективного труда Брайана Кинга, Платона Обухова и издательства «ЛомоносовЪ» оставляет впечатление, которое можно передать словами автора «Лживой обезьяны»: «Нельзя сказать определенно, что количество лжи в мире увеличивается. Но впечатление создается именно такое».
Читать далее
7
405
kiriko_kirauto18 октября 2016 г.
Честно
Очень интересная и познавательная книга. Читалась на одном дыхании. Столько нового узнала из неё. :)
2
447

Все рецензии

Цитаты

hawaiian_fox6 августа 2017 г.
Правда - и в самом деле первая жертва войны. Она возвращается домой в похоронном мешке.
6
118
hawaiian_fox6 августа 2017 г.
В чем все-таки разница между поведением трехлетнего ребенка, который отказывается признать, что втихаря полакомился шоколадом, и поведением политика, отрицающего, что он брал взятки, спал с проституткой или содействовал в быстрой выдаче паспортов? Естественный человеческий инстинкт - оградиться от негативных последствий собственных действий. В этом смысле отрицание неблаговидных поступков - генетически запрограммированное действие. Когда политик что-либо отрицает, следует поискать следы шоколада на его губах и руках.
Читать далее
5
99
hawaiian_fox6 августа 2017 г.
Любопытно, что люди чаще определяют правду, чем ложь.
4
65