Dreams from My Father: A Story of Race and Inheritance

А пока мы не знаем, как Обама чувствует себя после вчерашнего, я напишу рецензию — спасу его книгу (может быть).

Эта книга не должна быть приключенческой, но иногда она производит именно такое впечатление. Возможно, мне так кажется потому, что я знаю кое о чем, что ни его отцу, ни самому Обаме и не снилось, когда была опубликована книга — о том, что это книга POTUSа.

Как бы там ни было, а книжка пылилась у меня целых пять лет, пока я не пообещал себе прочитать ее, если автор станет президентом. Да, я сдержал слово. Нет, я не разочарован. Уточню, что я в курсе сплетен о совершенно другом парне, который якобы написал книгу для Обамы. Я даже не возьмусь утверждать, что этого не может быть, потому что не может быть никогда. Может быть, Обама и не настолько талантлив, чтобы писать так хорошо, но это книга не о том, как щекотать наше эстетическое восприятие роскошной словесной фольгой.

Она о начинке. О семье, цели и посвящении, а также о мастерстве отличать важное от чепухи. Будучи непритворно белым, я не слишком сосредотачивался на расовом вопросе, но именно цвет кожи повлиял на Обаму сильнее всего. Не тигриное мясо на ужин в Индонезии и не престижная школа на Гавайях. Его кожа — его тревоги — сформировали его. Как и всех нас.

Вначале книга читается из девственного любопытства, удивляя щедрой матюкливостью президента (хотя речь еще не о президенте, помните? Она опубликована в 1995 г.). Затем книга преображается, наталкивая на гораздо более зрелые мысли: например о том, что Обама — афроамериканец не простой. В отличие от большинства других, царь не настоящий в его венах нет ни капли рабской крови. Определило ли это что-либо в его жизни, я понятия не имею. Но у POTUSа и большинства черных американцев — на одно отличие больше.

Бесспорно важно другое: его черные друзья и белая семья (американская ее часть). Живя между этих двух стихий, Обама побывал на обеих (светлой и темной) сторонах Земли.

К слову, семья его очень ветвистая — дотягивается до самой Кении. Читая об этой стране, мне было сложно отделаться от кислого ощущения того, что речь идет о моей собственной стране: безработица (цветочки), невежественное отношение к коррупции (цветочки), ожидание того, что кто-то другой придет и сразу все исправит (ягодки). Все это мне близко с единственной разницей: Украина почему-то проходит через это на двадцать лет позже Кении.

Но это история о расе, а не о политике. И история до сих пор очень актуальна. Когда я работал в IHOPе, мои разноцветные сотрудники поделились со мной секретом: с точки зрения многих взрослых афроамериканцев я не заслуживаю никаких чаевых. Белые официанты воспринимаются, как люди, лично унижавшие их отцов. Не без оговорок, конечно, но я считаю, что каждый получает то, чего заслуживает.

В свое время Обама из кожи вон лез, чтобы не казаться черным и почти потерялся в одной из корпораций. Потом передумал и смело (а может, и не очень) посмотрел в зеркало. Это оказалось самым правильным для него решением.

Книга двукратного американского президента побуждает читателя задаваться сложными вопросами: я здесь что, только ради зарплаты? Сделаю ли я что-то действительно значительное, пока я здесь? И откуда я вообще взялся. О последнем мне лучше всего допросить бабушек, пока не поздно. Нам всем лучше так сделать.

И последний мой вопрос. Принцип избирательного права заключается в том, что всякий раз, когда на нас влияет чье-то решение, мы получаем право самостоятельно выбирать того, кто такое решение принимает. Вчера некоторые американцы выбрали себе президента. Вряд ли есть страна, на которую вообще не повлияют эти выборы. И у меня вопрос: а почему бы нам всем не получить право голоса?

книга меня правда, зацепила и оказалась немного личной, поэтому наверно отзыв будет своеобразный. Итак, читала я ее по нескольким причинам. 1) Это автобиография нынешнего американского президента, и она интересна, как интересна любая история успешного человека. 2) Ранее я уже ознакомилась с его же книгой "Дерзость надежды" - в аудиоформате в оригинале, читал сам автор. Скажу о ней пару слов: нет ощущения, что вы слушаете книгу, а есть другое, что вы сидите рядом с автором, и он вам дружески рассказывает историю своей жизни. Читает он прекрасно, очень эмоционально, и наверно, никто эту книгу лучше и не прочтет. Когда запись кончилась, я долго сидела с закрытыми глазами и улыбалась, настолько по моим субъективным ощущениям она оказалась уютной. В начале книги "Dreams from my father" Обама пишет, что надеется на то, что читатель сможет ощутить его любовь к близким людям, о которых он пишет. Да, чувствуется, действительно. Но.. в "Дерзости надежды" эта любовь просто фонтанирует (и брызги ее попадают и на читателя), особенно это касается жены и детей. Возможность сказалась разница форматов, или то, что это у автора не первый литературный опыт. 3) В этой книге автор пишет о своей поездке к родственникам в Кению. У меня была мечта побывать в Кении, а любая страна, это далеко не в последнюю очередь - люди. Свою мечту в мае-июне 2012го я исполнила, поехав на 2 недели волонтером, оказавшись по чистой случайности на земле того самого племени луо, отношение к которому имеет автор. (Но это было уже позже прочтения, как вы видите) Книга о поиске себя, и она помогает и читателю немного разобраться в себе. Книга о семье, о значении семьи и традиций в нашей жизни, о том, что у каждого из нас есть корни, о которых не следует забывать. Автор пишет о попытках узнать и своего отца, от которого ему многое передалось. Барак Обама видел своего отца лишь однажды, когда ему было десять лет. Отец его был жестким и суровым в чем-то человеком, но честным и гордым, и во всем хотел быть первым. Как мы увидим по ходу повествования, это в свою очередь передалось ему от собственного отца. Так вышло, что книгу я отложила где-то на середине, прочитав негативно окрашенный отзыв, к сожалению, не припомню точно, где. Был там такой момент, касающийся личности Барака Обамы старшего - дескать, от кого мечты-то достались. Да, он много употреблял алкоголь, да, он оставил после себя кучу детей от разных женщин, некоторых из которых он откровенно бросал. Об этом есть и в самой книге, как часть истории жизни.Это не самые приятные моменты, но если подумать, то кто не делал ошибок, и кто из нас идеален. Да никто. Хотя определенные поступки и достойны порицания, и в книге они скрашены, но это понятно, и на мой взгляд, простительно. И я продолжила чтение. В почти любой книге упоминаются либо другие книги,фильмы, музыка, композиторы, художники и т.д. Например, Барак Обама вспоминает о любимом фильме своей матери - "Черный Орфей", когда-то ставший для нее символом другой, более яркой жизни. Я обязательно посмотрю его. Наскребла себе около десятка страниц цитат из книги, я понимаю, что в чем-то, возможно, рассуждения наивны или цитаты интересны только для меня. Понравились мне очень моменты, когда муж матери Барака учил его жизни:

“How much money do you have?” he would ask. I’d empty my pocket. “Thirty rupiah.” “How many beggars are there on the street?” I tried to imagine the number that had come by the house in the last week. “You see?” he said, once it was clear I’d lost count. “Better to save your money and make sure you don’t end up on the street yourself.”

О мелочах в нашей жизни, как что-то совершенно небольшое может вас изменить:

Strange how a single conversation can change you. Or maybe it only seems that way in retrospect. A year passes and you know you feel differently, but you’re not sure what or why or how, so your mind casts back for something that might give that difference shape: a word, a glance, a touch.

Конечно, много говорится об отношении белых и черных.

“I tell you one thing I admire about white folks,” he continued. “They know who they are. Look at the Italians. They didn’t care about the American flag and all that when they got here. First thing they did is put together the Mafia to make sure their interests were met. The Irish-they took over the city hall and found their boys jobs. The Jews, same thing…you telling me they care more about some black kid in the South Side than they do ’bout they relatives in Israel? Shit. It’s about blood, Barack, looking after your own. Period. Black people the only ones stupid enough to worry about their enemies.”

Ну и просто какие-то немного забавные ситуации:

“So what’s your dream, Auma?” I said, setting down my bags. Auma laughed. “That’s my biggest problem, Barack. Too many dreams. A woman with dreams always has problems.”

Барак Обама "Мрії мого батька. Історія про расу і спадок".

Я вже не раз писав, що люблю історію, тим паче, якщо книга про якусь видатну людину в світі. Я перечитав купу книг про Черчилля, Кенеді, Гітлера, Сталіна і та інші. Саме тому, вирішив прочитати історію становлення Барака Обами, спершу книга сподобалась тим, що Обама сам написав її. Видано книгу ще в 1994 році. До його президентства залишалось 14 років.

В цій книзі один із майбутніх лідерів великої держави - США, постав перед нами спочатку маленьким темношкірим хлопчиком, який виріс в родині білих, а вже далі дорослий, який намагається відшукати своє коріння, щоб відкрити для себе подальший всесвіт.

Книгу поділено 3 частини:
- Гаїті
- Чикаго
- Кенія.

"Гаїті" це життя маленького Барака на острові разом зі своєю бабусею та дідусем. Але все ж таки, мати разом з вітчимом, забирають його до Індонезії.

"Чикаго", де Барак, як випускник коледжу стає місцевим громадськими діячем і намагається щось змінити для громади афроамериканців.

Ну і вирішальним розділом, який таки зробив з Обами того, ким він є зараз, це Кенія.

Він отримує звістку про смерть свого біологічного батька. Барак вирушає до Найробі, щоб таки взнати своє коріння та свого батька, якого він бачив всього два рази. Не скажу, що він залишився задоволений, але щось йому таке відкрило очі.


Книга шикарна, саме тим, що вона написана від першої особи. Не має наукових висловлювань. Просто звичайне написання. Легко  читається, на одному диханні. Прочитано за 3 дні

10/10.