
Литература англоязычного модернизма
innashpitzberg
- 378 книг

Ваша оценка
Ваша оценка
Смог оценить далеко не все, причем, проблема не в английском. Просто тексты не моего уровня, надо добрать весовую категорию. Вот состарюсь, тогда и достану из закромов Паунда, Джойса, Пруста и прочих героев модернизма.
Есть один странный факт, который я себе не могу уяснить - дружбу с Хемингуэем, ведь именно Эзра Паунд вводит его в большую литературу. Спрашивается, на чем могли сойтись мачо Хемингуэй и рафинированный поклонник китайской поэзии и Муссолини?
P.S. Оказывается, первый учил второго боксу, а второй отучал первого от чрезмерного увлечения прилагательными.

The Tea Shop
The girl in the tea shop
is not so beautiful as she was,
The August has worn against her.
She does not get up the stairs so eagerly,
Yes, she also will turn middle-aged,
And the glow of youth that she spread about us
as she brought us our muffins
Will be spread about us no longer.
She also will turn middle-aged.

In a Station of the Metro
The apparition of these faces in the crowd ;
Petals on a wet, black bough.

The Patterns
Erinna is a model parent,
Her children have never discovered her adulteries.
Lalage is also a model parent,
Her offspring are fat and happy.