Виктория

Роман повествует о - натурально - Виктории, одной из пятидесяти тысяч так называемых вавилонских евреев, проживавших в Багдаде до операции "Эзра и Нехемия". История женщины, которая когда-то не знала слова кислород и никогда не видела врача, а жизнь закончила в Израиле фанаткой телевидения, громко подсказывавшей хорошим героям, что задумали плохие. Одновременно это история целого Двора - этакого добровольного гетто в самом центре огромного суннитского мира, нескольких семей, тесно связанных кровными узами.

Если же брать еще шире, то это история еврейских женщин, вынужденных существовать в мужском консервативном мире, причем в то время, когда этому миру приходит конец: первая мировая, неожиданно потащившая евреев в армию воевать против "московитов", крах Османской империи, создание и первые годы существования государства Израиль. Книга необычайно интересна с точки зрения этнографии: быт иракских евреев, многие из которых говорили не на иврите, а на арабском (у многих героев романа вполне арабские имена), является самобытным даже для самих евреев.

В то же время отталкивает какая-то повальная чернуха: положительных персонажей нет в принципе, все друг у друга как на ладони, знают, кто с кем спит, кто кого бьет, кто кого насилует и обманывает, постоянная алчность, зависть, агрессия, секс на сексе сексом погоняет... Это утомляет, к тому же сюжета у романа нет - Виктория просто постепенно взрослеет, выходит замуж, рожает, переезжает из дома в дом, ругается с матерью (та еще карга), страдает от постоянных измен мужа и бедности.

Несмотря на прекрасный язык Сами Михаэля , великолепный перевод Галины Сегаль и возможность узнать много нового и незнаемого, книга далеко не легка в чтении и восприятии.