Цитаты из книги Фауст

Моліть того, хто боре зле,
Спасати вчить, спасіння шле.

Дерзни вступити самохідь до брами,
Якої всяк уникнути волів;
Ти мусиш зараз довести ділами,
Що честь людей - не менш, як міць Богів;
Перед хмурним проваллям не дрижати,
Що в нім фантазія до мук нас прирекла,
До того входу прямувати,
Що поза ним пекельний вир пала;
На крок рішучий мудрості здобутись,
Хоч би й судилося в ніщо там обернутись.

Нигде, ни в чем он счастьем не владел –
Влюблялся лишь в свое воображенье;
Последнее он удержать хотел,
Бедняк, пустое, жалкое мгновенье!

Не размышляй о том, что рок судил;
Жизнь – долг наш, знай, - хотя б лишь миг то был.

Свободы ради дым идет столбом,
А попросту дерется раб с рабом.

Я нахожу весьма претенциозным,
Что люди, пережив известный срок,
Хотят быть чем-то, хоть ничем серьезным
Уже не могут быть: их век истек!

Пока кто молод, почему
По свету вольной птицей не кружится!
А вот как в старости придется одному
К могиле, сирому, холостяком тащиться –
Едва ли это нравится кому.

При свете дня покрыта тайна мглой,
Природа свой покров не снимет перед нами;
Увы, чего не мог постигнуть ты душой,
Не объяснить тебе винтом и рычагами!

Не может нас упрек подобный оскорбить:
Ведь всякий человек рассудок свой имея,
Берет оружие, какое бьет вернее.
С волками жить - по-волчьи выть!

Нет, лучше пусть годами дума зреет,
Чтоб совершенной стала красота!
Мишурный блеск родится на мгновенье,
Прекрасному - потомства поклоненье!

Ведь это только вы мирок нелепый свой
Считаете за все, за центр всего творенья!

Я отрицаю все - и в этом суть моя.

И я не помирюсь со злом,
Пока не пну его жезлом.

И смотришь, - славное сварили вы питье,
По вкусу каждому: в нем всяк найдет своё.

(перевод Н.А.Холодковского)

Успех - и к вам толпа уже благоволит.

(перевод Н.А.Холодковского)

Мишурный блеск родится на мгновенье,
Прекрасное - потомству поклоненье!

(перевод Н.А.Холодковского)

Мефистофель
Её?! Она у пастора была
И от грехов свободна совершенно:
К исповедальне тихо подойдя,
Я все подслушал, щелочку найдя.
Она к нему на исповедь напрасно
Пришла: совсем невинная, хоть и прекрасна, —
И у меня над нею власти нет.

Ведьма
Простите, сударь, грубый мой привет!
Но конского при вас копыта нет.
А вороны — куда они умчались?

Мефистофель
Тебе, карга, на этот раз сошло!
С тех пор воды не мало утекло,
Как мы с тобой в последний раз встречались.
Что ни твори, а жизнь течет вперед;
Вот щеголь-век с собой и черта двинул.
Забыл про духа севера народ,
А я рога, и хвост, и когти кинул.
Копыто мне положено, но все ж
С ним к публике являться не желаю.
Теперь, как франтовая молодежь,
Я в облике фальшивом щеголяю..

Что значит знать? Вот, друг мой, в чем вопрос.
На этот счет у нас не все в порядке.
Немногих, проникавших в суть вещей
И раскрывавших всем души скрижали,
Сжигали на кострах и распинали,
Как вам известно, с самых давних дней.

Без мыла лезет, егоза.
Умеет пыль пускать в глаза.
А врать-то, врать-то как горазд!
Я знаю, он проект подаст.