Цитаты из книги Фауст

Но сердце к сердцу речь не привлечет,
Коль не из сердца речь ваша течет.

Ведь всякий человек, рассудок свой имея,
Берет оружие, какое бьет вернее.

(перевод Н.А.Холодковского)

У нас ведь все к чудесному стремятся:
Глядят во все глаза и жаждут удивляться.

(перевод Н.А.Холодковского)

Тогда бы мог воскликнуть я: "Мгновенье!
О, как прекрасно ты, повремени!
Воплощены следы моих борений,
И не сотрутся никогда они!"

Ты ж, с чертом столько дней проведший, —

Ты что? Нет хуже ничего,

Как черт, в отчаянье пришедший!

Я рад бы к черту провалиться, Когда бы сам я не был черт! 

Я не могу разбить её оков, не могу взломать двери её темницы! "Спаси её! " Кто погубил её, я или ты?

Чрез много рук она уже прошла,
И позолота уж с нее сошла.

Меня смешит, что слову нет кредита,
А письменности призрак неприкрытый
Всех тиранией буквы подчинил.

«Мефистофель

Покинутый вдали родимый край

Всегда в разлуке дорог, словно рай.

Что жмется там за чудище тройное

В пещере, освещаемой луною?»

«Фауст

По рукам!

Едва я миг отдельный возвеличу,

Вскричав: «Мгновение, повремени!» —

Все кончено, и я твоя добыча,

И мне спасенья нет из западни.

Тогда вступает в силу наша сделка,

Тогда ты волен, — я закабален.

Тогда пусть станет часовая стрелка,

По мне раздастся похоронный звон.»

«Фауст

Ты верен весь одной струне

И не задет другим недугом,

Но две души живут во мне,

И обе не в ладах друг с другом.

Одна, как страсть любви, пылка

И жадно льнет к земле всецело,

Другая вся за облака

Так и рванулась бы из тела.

О, если бы не в царстве грез,

А в самом деле вихрь небесный

Меня куда-нибудь унес

В мир новой жизни неизвестной!

О, если б плащ волшебный взяв,

Я б улетал куда угодно! —

Мне б царских мантий и держав

Милей был этот плащ походный.»

"Чтоб род людской сразить бичом тяжёлым, Хотели мы,чтоб пол был отменён. Наш адский план о существе бесполом В мечтаньях набожности воплощен."

"В мечтах о золотой казне
Не попадитесь к сатане."

"Учитесь честно достигать успеха
И привлекать благодаря уму.
А побрякушки, гулкие, как эхо,
Подделка и не нужны никому."