Авонлейские хроники

Даже не подумаешь, что на самом деле мне тридцать восемь, правда? Тридцать восемь! Двадцать лет назад я думала, что любая женщина в возрасти тридцати восьми - сущий Мафусаил в юбке. А теперь я, в свои тридцать восемь, чувствую себя до нелепости молодой. Каждое утро мне приходится, встав с постели, трижды торжественно повторять себе: "Нэнси Рождерсон, ты старая дева", чтобы умерить мою живость и энергию до уровня, приличествующего солидному возрасту.

Миссис Моррисон была из тех людей, что всегда говорят решительно. Даже если они просто объявляют, что собираются начистить картофеля к обеду, те, кто их слышит, сразу понимают, что для картофеля уже нет спасения.