Девять принцев Амбера (комплект из 3 книг)

Эта книга, как мне кажется, ключевая в истории про Корвина, потому что в ней автор впервые проливает свет на заговор против Корвина и группы, объединившиеся, чтобы захватить трон Оберона. Так же становится все более и более понятно, что сам Оберон, скорее всего, жив.
Корвин теперь номинально становится королем, после того как он убил Эрика. Следующий шаг в его плане - это разыскать и освободить Бранда, что и почти губит его и обнажает сам заговор. История о заговоре очень крутая, интрига шикарная, и вообще, походит на замкнутый детектив, все участники которого сидят в одной комнате и один из них (или не один?) - убийца. Корвина ранят, Бранд спасен, теперь самое время выяснить, кто за всем этим стоит.

Нет. Всё. Я устала и решила, что никогда больше не буду читать цикл, не делая перерывы между книгами. А от циклов, подобных этому, сюжет которого, концентрация и динамика событий не позволяет делать даже мимальные перерывы между книгами в чтении, мне придётся отказаться.

Мир "Хроник" безусловно очень хорош, подробный, детальный и погружающий в себя. Двор Хаоса, кстати говоря, мне понравился больше. Путь этот вокруг колонны, всевозможные демоны, камень вместо глаза, бездна из которой всё берет своё начало. Вкуснятина.

Аллюзии Желязны приятны. Тонки и изящны. Да и вообще, я очень люблю такой писательский приём. Ещё я очень люблю "чеховское ружьё". И у Желязны стреляет всё и всегда. При этом персонаж, введенный в повествование книг этак восемь тому назад, выскакивает вдруг как черт из табакерки в качестве, которого ты от него ну никак не ожидал.

Всё это вместе интересно, захватывающе, но... Но всего этого так много, так густо и всё это настолько намешано по всему циклу, что похоже на книгу, которую порвали на мелкие клочки, а ты теперь сиди и собирай каждое предложение каждого абзаца каждой страницы, а потом ещё странички в правильном порядке. И даже в эти игры с автором я играть люблю, если это не настолько огромная книжища, как данный цикл.

Здесь же такую невероятную читательскую работу необходимо провести, что и браться страшно. Я крепилась изо всех своих улитошных сил, но в тот момент, когда ко всем уже имеющимся персонажам добавились внезапно ещё и бесчисленные из призраки, созданные образом, сознание моё расщепилось на кучу маленьких Настенек, беспорядочно носящихся и издающих звуки паники.

Что вот кстати прекрасно отражает основную мысль цикла: невозможность существования чего-либо без его антипода, бесконечное проникновение хаоса в порядок, зла в добро, чести в бесчестие.

И если вы, Роджер, пытались добиться именно такого эффекта, ставлю вам отлично за весь этот цикл, с поставленной задачей вы справились блестяще.

Корвин – один из девяти принцев Амбера, претендующих на престол. Или когда-то претендовавших, но вышедших из игры. Проснувшись на больничной койке с амнезией, он пытается восстановить события своей жизни.

С самого начала книга напомнила другое произведение автора – «Ночь в одиноком октябре», где тоже была таинственная Игра и ни черта не понятно. В общем, этот роман строится по той же схеме. И, к сожалению, Желязны несколько затягивает с интригой – становится скучно (здесь всё-таки нет забавных говорящих зверюшек). Потом интрига разрешается, но, как водится, не совсем.

Отчасти из-за роялей в кустах. Прежде всего, это, конечно, загадочная амнезия: к герою очень странно возвращается память. Во-вторых, детали мира и возможности наследников Амбера.

К вопросам без ответа можно добавить и довольно картонных персонажей – возможно, они раскроются в следующих частях, но в этой книге всё печально. Ну и, конечно, невразумительная мотивация героев.

На мой взгляд, книга может быть хороша, например, в подростковом возрасте, когда читательский багаж ещё не велик и ты на многие вещи просто не обращаешь внимания. В общем, в качестве приключенческой литературы роман неплох (если сделать скидку на батальные сцены), фантастики – не хватает проработки по всем фронтам.

Окончание циклов у меня всегда сопровождается чувством легкой грусти. Очередная великая сага прочитана, приходится прощаться с миром, с героями. И пусть еще остается пятикнижие Мерлина, история Корвина закончилась. Несмотря на деление на несколько книг, это все же, разбитая на части, одна история. Поэтому в отзыве на последнею книгу хочу поделится впечатлениями от прочтения всего цикла.

Мир созданный Желязны очень интересен и оригинален. Нескончаемое множество параллельных миров являются тенями (отражениями) единственного истинного и реального Амбера. Чем дальше тени, тем больше они отличаются от оригинала. Властью над тенями обладают только отпрыски королевской семьи Амбера. Они могут достигнуть в параллельных мирах беспредельного могущества, но чего стоит власть лишь в отражении реальности?

Отсюда берет истоки и главный конфликт: король Амбера Оберон бесследно исчез и его дети сцепились в братоубийственной войне. Родственные чувства не имеют в ней ни малейшего значения, нет ни братьев, ни сестер, есть лишь союзники, или враги. Но казавшаяся, на первый взгляд, простая борьба за трон на самом деле оказалась противостоянием сил Порядка и Хаоса. И сюжет описывающий все эти события получился очень увлекательным. Мастерски поддерживаемая Желязны интрига не отпускала до последних страниц. Бывали моменты, когда казалось, что все уже становится понятно, но тут бац - и все переворачивается с ног на голову.

Главный герой - принц Корвин, и от его лица ведется повествование. Он не самый лучший фехтовальщик, не самый сильный, не самый хитрый, но зато - самый человечный из всей королевской семьи Амбера. Он прошел долгий и тяжелый путь. Сначала боролся за престол, потом был одержим жаждой мести, но в конце осталось только чувство долга. Желязны обходит привычные штампы жанра, и создает Корвина не благочестивым рыцарем, а вполне практичным человеком, во многом противоречивым, не лишенным пороков и недостатков. Он жесток и сентиментален, в чем то благочестив, в чем то коварен.

Другие герои получились менее интересны и реалистичны. В первых книгах их характеры не раскрыты, описаны они скупо и эмоций не вызывали. По ходу развития сюжета эта прореха восполнялась, и к концу пятикнижия они ожили. Очень радует, что у Желязны нет закостенелых злодеев или добряков, отношения ко многим персонажам сильно менялось, когда становились ясны их мотивы.

Стиль Желязны не покорил. Я не смею судить, плохой он, или хороший, но лично мне - не очень понравился. Описания пейзажей, путешествий по теням, занимающие немалую часть пятикнижия, уж слишком натуралистичны. Возможно, они должны были способствовать большему погружению в мир, но на деле лишь раздражали. Мне припомнились слова Стивенсона по этому поводу. Пародируя стиль писателей-натуралистов, он цитирует: «Роланд подходил к дому. У дома были зеленые двери и ставни. На верхней ступеньке была железная скоба для чистки обуви» — и добавляет: «К черту Роланда и железную скобу!» Несмотря на наличие подробнейших описаний, сам Амбер, вечный город, получился блеклым и неживым. Складывается впечатление, что кроме претендентов на трон там больше никого и ничего нет. Извините за тавтологию, но Амбер кажется только тенью своей же тени - Нью-Йорка, изображенного на порядок реалистичнее.

И немного о переводах. Очень жаль, что нет "канонического" перевода Хроник, сделанного одним человеко. "Девять принцев Амбера" первый раз я прочитал в ужасном переводе Глинского, и если бы не второй заход с переводом Тогоевой, то, наверное, мое знакомство с Хрониками на том бы и закончилось. Лучшие, на данное время, переводы собраны в двухтомнике от Эксмо и в их же серии "Гиганты фантастики". Но в связи с тем, что переводчики разные, книги не воспринимаются как цельное полотно, несхожесть стилей режет глаза. Полный, цельный, без серьезных искажений оригинала перевод просто обязан появится для такой серии. В интернете чаще всего попадаются именно самые первые, чуть ли не компьютерные переводы, которые категорически не рекомендую читать.

Подводя итог, скажу, что не разочарован знакомством с миром Амбера. Увлекательный сюжет, интересный главный герой, не отпускающая до конца интрига - вот далеко не полный перечень достоинств пятикнижия. Очень жаль, что впечатление подпортили не самые лучшие переводы, да и собственных недостатков у цикла хватает. Только не стоит забывать, что Роджер Желязны один из тех, на чьих плечах стоит жанр. Его идеи были подхвачены и развиты другими авторами, но знать первоисточники каждый любитель фантастики просто обязан!

Оценка: 8/10

Шестая книга цикла "Хроники Амбера" и первая в Пятикнижии Мерлина.

Сын Корвина Мерлин всем теневым мирам предпочитает тень Земля. Здесь он, закончив обучение в университете Беркли, работает в крупной компании, занимающейся информационными технологиями. Помимо основной работы, Мерлин занимается разработкой программы с искусственным интеллектом "Призрак", основной задачей которой будет деятельность в условиях Авалона и Хаоса. "Призрачное Колесо" нацелено на систематизирование и эксплуатацию всех магических умений амберитов и знатных слоёв Хаоса без непосредственного участия самих магов. Прелюбопытнейшее изобретение.

Однако, изобретение это известная читателю уже семейка Амбера считает крайне опасным. Неизвестно кто может воспользоваться возможностями "Колеса".

Кроме того раз в год, 30 апреля, на протяжении уже нескольких лет некто пытается убить Мерлина, подстраивая ему каждый раз странные несчастные случаи.

В этой книге мне понравилось адаптация темы способностей властителей Амбера и Хаоса к представлением о сверхъестественном в тени Земля. Понравилось, как маги Хаоса умело используют эти представления в личных целях, умело жонглируя различными направлениями теософии.

И как всегда Желязны в сюжете своей книги даёт отсылки. Здесь и цитирование Шекспира и Библии, вновь Дева Озера, но больше всех мне понравилось, как автор обыгрывает миф о загадке Сфинкса.

В целом книга бодрее и динамичнее всего Пятикнижия Корвина. Один минус, опять все умирают по второму кругу. Я уже не верю в их смерти, вот честно. Ну и на этот раз безвести пропадает Корвин. У папаш Амбера, видимо, традиция такая))

Четвёртая часть первого пятикнижья, необходимое связующее звено с последней частью. Книга открывает нам космологическую теорию существования Амбера и его вселенной, а также истинного назначения всяких там любопытных вещей вроде камня правосудия или образа. Между этими любопытными разгадками многочисленное семейство продолжает выяснять отношения, но, кажется, действо выходит на новый уровень, так как новый главный антагонист Бранд задумал в порыве страсти уничтожить весь Амбер. Ну и финальный сюжетный твист с появлением главы семейства, впрочем не такой уж и твист, потому что к концу книги об этом догадываются все читатели (но ни один из принцев Амбера).
На мой взгляд, книга больше функциональная и служит для того, чтобы расставить фигуры в нужные позиции перед последней частью.

Первая книга самого грандиозного, наверное, опуса Желязны, открывает двери в безумный мир Амбера, который затягивает так, что невозможно оторваться.
«Девять принцев Амбера» начинаются торопливо, непонятно и временами даже раздражающе, потому что как принято у Желязны первую треть читатель не понимает ни черта: какие-то непонятные персонажи, вдруг появившиеся посреди Америки принцы и принцессы некоего Амбера, полунаркотические трипы сквозь тени и прочие странности, которые наводят на мысль, что главный герой таки не зря головой приложился.
Но это все, как говорится, прелюдия. Когда игра во «вспомни все» заканчивается и Корвин возвращает память, книга превращается в очень сильное и стройное фэнтезийное произведение, где все на своих местах: битвы, перевороты и борьба добра со злом (точнее большего зла с меньшим злом). Современным авторам такой ритм, динамика и насыщенность событиями по мне так могут только сниться.
Вообще, складывается впечатление, что Желязны на момент окончания книги не был уверен, в какой именно манере он планирует продолжать цикл (где-то читала, что он планировал 9 книг от лица 9 разных принцев), поэтому книга и получилась такая сюжетно «сбитая».
В общем, потрясающее произведение и спасибо Господу богу за склероз, потому что читала цикл лет 15 назад и многих подробностей не помню, так что сейчас есть удивительная возможность снова испытать эти потрясающие эмоции.

Даже не знаю, что можно сказать об этой книге. И можно ли вообще назвать её книгой. Сплошная недоделка какая-то. Как черновик, набросок вполне моет сойти. Но как первая часть цикла... Вы серьезно? Та самая, которая должна заинтересовать, заставить читать дальше. Так вот, это все не про эту книгу.

Во-первых язык. Он не то, чтобы ужасный, но совершенно, абсолютно плоский. И я не знаю, кого тут обвинять - переводчика или автора. Периодически встречаются фразы, которые по-разному ставят в тупик. Одни - своим неподражаемым "кэпством":

- да ладно?
Другие гениальны сами по себе:

- как упал? Почему? Вроде неплохой боец и не ранен. А вот упал и все тут. Устал, решил прилечь.

Во-вторых сам мир Амбера. Он есть вообще? Или он существует только в воспаленном сознании Корвина? По крайней мере, пока он мучительно пытался вспомнить, кто он, что и почему, ощущение было именно такое - бред не совсем здорового человека, который заигрался в шпионов. Но он-таки вспомнил! Думаете тут вам полегчает и вам все объяснят? Обойдетесь. Корвин вспомнил, и этого достаточно. А читатели пускай сами как-нибудь.
Складывается ощущение, что людей в Амбере нет совсем. Только принцы и те, кто хоть как-то с ними связан. А за что война-то тогда? Ау, Корвин, я надеюсь, хоть ты-то понимаешь, за что воюешь? Это же все не по принципу "только бы Эрику не досталось"?

Есть еще предположение, что Амбер все-таки есть, но меня настойчиво туда не пускают.

- вы уж или просто напишите "выругался" или ругательство назовите. А не так, мол, есть у нас традиционные ругательства, только мы вам их не назовем, потому как вы не принц Амбера. Вы можете вот тут постоять, если хотите, издалека со стороны посмотреть. Так вот не хочу. Хочу или быть в курсе, или не быть вообще.