Свадьба палочек

Когда с вами происходит нечто особенное, найдите поблизости подходящую палочку - и не прогадаете. Это может быть встреча с любимым человеком или его внезапная смерть, явление призрака прошлого или будущего, убийственное выступление румынского чревовещателя под псевдонимом Чудовищный Шумда или зрелище Пса, застилающего постель. Когда палочек соберется много, устройте им огненную свадьбу.

Жанры

Книга из цикла

Крейнс-Вью

Поцеловать осиное гнездо

Джонатан Кэрролл

3,8

(215)

Свадьба палочек

Джонатан Кэрролл

3,6

(548)

Деревянное море

Джонатан Кэрролл

3,9

(153)

Рейтинг LiveLib

3,6

548 оценок

5
26%
4
30%
3
30%
2
10%
1
3%

Ваша оценка

Прочитали 602Хотят прочитать 689

Рецензии

Аноним10 мая 2015 г.
Столь много мне обещало это название. Я несколько раз перебрала книги Джонатана Кэрролла, переведённые на русский язык.
Свадьба палочек. Глаз цеплялся по-настоящему только за палочки и их свадьбу. Ах, пропыли перед мысленным взором сюрреалистические образы ("Сюрреализм - это я!" - практически такого масштаба).
Это будет, кроме того, смешно - подумала я. Я ожидала сногсшибательную сказку, книгу, историю, заранее отдав ей все свои симпатии и внтуренний сердечный отклик.
Сальвадор Дали бешено сверкнул глазами, и кончики усов, визуальный символ сюрреалистического отражения мира, - небывало, как никогда ещё раньше, - взметнулись вверх.
У меня нет усов. Но я тоже метаю пару искр глазами. Секунда блеска и треска. Я забираю у второй книжки цикла Крейнс Вью все свои чит.симпатии.
Всё моё восхищение этим потрясшим поначалу моё воображение образом, к концу книги сошло на нет. Ноль. Израсходовано на сто процентов. Свадьба палочек. Да сгорите вы синим пламенем, палочки!
"Я лежала онемелая и оцепенелая, как старушечья шея."
Вот вам квинтэссенция всего в этой книге. Это самая образная цитата. Это исчерпывающие описание и характеристика главной героини.
Это яркий, полновесный пример стиля Джонатана Кэрролла в "Свадьбе палочек". Со скидкой на перевод, потому что с серией Мона Лиза никогда не знаешь, насколько перевод испартачил оригинальный текст книги.
Да, Миранда, это ты. Самая что ни на есть старушечья шея. И не шея старухи или старушки, с какими-нибудь добавочными и о чём-нибудь, ну хоть о чём-нибудь говорящими добавлениями-определениями.
А вот именно и только так:

"онемелая и оцепенелая, как старушечья шея"
Ещё в этом романе Кэрролл очень любит приём "Она умерла". Абзац описания вкратце, чего произошло. И последняя фраза: она умерла.
Так умер Хью, и другие персонажи "Свадьбы палочек", имена и судьбы которых я просто не в силах вспомнить уже сейчас, через два дня по прочтении книги!
"Свадьба палочек" пополнила мой список неказистых книжек с тэгом Пустая книга.
Да. Пустота, гладь, ни рыба ни мясо, ни уму ни сердцу, никого и ничего. Пустотень.
Язык сухой, и совершенно непонятно, чем это обосновано, какую авторскую задачу выполняет такой почти дурацкий, ни к селу ни к городу стиль письма.
Герои.. Гм. Очень быстро забываются. Это самое приятное, что я могу о них сказать.
В общем, такая просто книга - с глаз долой, из сердца вон.
Единственное, что, на мой взгляд, имеет значение в палочном сочинении - это общая принадлежность Джонатана Кэрролла к жанру магического реализма.
Хвалят и любят "Страну смеха", например. И, наверное, её действительно стоит прочитать.
Но вот что касается "Свадьбы палочек", не осмелюсь порекомендовать такую книгу к чтению никому. Просто потому, что она неимоверно скучная. Что может быть хуже для книги, чем быть забытой читателем моментально ? По-моему, так ничего.
Магия в "Свадьбе палочек" туманна, призрачна, неопределённа и бесхарактерна, как и вся книга целиком.
Совершенно не ясно, быть может это скорее мистика, или же нет, должна такая магия пугать, или поражать.
Чудовищный Шумда родом из Румынии, великий чревовещатель из 20х - какой мог бы выйти персонаж!
Но на деле - это пшик, как и вся концепция магического вообще в книге, роль Миранды во всём этом, то, что случилось (или не случилось ?) с её ребёнком.
Вампиры, которые не вампиры. Они, которые могущественны, но которые так и не явили себя за всю книгу.

"А теперь представьте, что существует реинкарнация."
Ваши мозги ещё не вскипели ?
Правильно. Не стоит. Под симпатичной обёрткой из красивых, сильных названий глав и самой книги, нет ничего.
Франсес Хэтч - красный пушистый ковёр. Чудовищный Шумда - прихвостень с претензиями.
Миранда - старушечья шея с юных лет.
Магии нет. Реализм отсутствует.
Чудо смутилось, взглянув, на обозреваемый литературный труд, и отбыло в ином направлении.
Оревуар!
Читать далее
56
569
Аноним2 августа 2013 г.
Какая восхитительная, потрясающая, ослепительная в своем абсурде ересь. Просто прелесть, что такое. Совершенно безумный сюжет, к чести своей не лишенный толики логики и здравого смысла. Хотя с последним явно какие-то проблемы. Дело даже не в том, что милая ханжа и трусиха Миранда повсюду видит призраков. Нет. Выводит из себя и заставляет кипеть мозг тот факт, что она искренне уверена, что это все по настоящему. Настоящий, но совсем мертвый мальчик стоит и машет ей ручкой, совсем взаправдашняя, но еще не рожденная девочка, тянет ручки из своей колыбели. Ну, а футбольный стадион на чердаке это вообще самое обычное дело. Так у всех. Со мной все в порядке. Это все происходит в этой осязаемой реальности. Это правда очень смущает, подвешивает и бесит, ты точно знаешь, что это призрак, потустороннее, мистика, колдунство и прочее прочее, а она бегает и утверждает, что это все только что так и было. Вот водитель такси, а вот его мертвый сын - и оба они совершенно из одинаковой материальной массы созданы.
А, вот сейчас она оказалась в прошлом и искренне удивляется чего это она восемнадцатилетняя саму себя не видит, и чего это дети вокруг школы бегающие на нее внимание не обращают. Ну, конечно это все потому, что дети так увлечены собой, что не замечают взрослых. Дело ведь не в том, что ты, тупица, смотришь через грань реальности, сама став призраком и тебя материальной здесь нет и быть не может. Когда она попадает в комнату к себе самой и своему бойфренду и пытается его потрогать это вообще выносит мозг. Как можно быть такой ослепительно прекрасной идиоткой?
В общем. если бы не заскоки главной героини, ее потрясающая ничем не замутненная тупость и не логичное поведение, то роман ничего такой. Даже с моралью. Пусть и банальной как два рубля. Зато написано красиво, и задорно. Кстати, этот самый задор очень часто спасал ситуацию, не знаю заслуга это переводчика или самого писателя, но фразы из разряда: "Пошел в жопу, тебя тут вообще не стояло" неизменно поднимали мне настроение и примиряли с тупостью главной героини.
Читать далее
49
457
Аноним19 ноября 2008 г.
Примерно год назад я прочитала первую книгу Кэрролла "Страна смеха" . Мне очень, очень понравилось - видимо, попало под настроение: читала не отрываясь.
Книгу "Свадьба палочек", о которой много слышала, я начинала читать, как... Знаете, с чем сравнить можно? Когда к тебе на праздник приходит человек, который отлично тебя знает/понимает/чувствует и который умеет делать тебе подарки, попадая в самую-самую цель. И ты встречаешь его на пороге, помогаешь раздеться/разуться, провожаешь в комнату, а сам уже сейчас еле сдерживаешь смех радости от предвкушения очередного попавшеговяблочко сюрприза.
Так и со "Свадьбой палочек".
С самого начала - необычайно уютно, как-то аппетитно, читается легко, сюжет увлекает, хоть и похож на обыкновенный дамский романчик. И читаешь, потирая руки, предвкушая сюрпризыотКэрролла, ибо уверен - примитива быть не может, вот сейчас начнется что-то этакое;)
Ага. Началось.
Вот только что закрыла последнюю страницу...
Ощущения? Противоречивые.
Ближе к "очень понравилось".
(Однако раскритиковать при желании можно в пух и прах. Не хочется...)
Тема предопределенности нашей жизни, взаимосвязанности всего и вся, логичности и нелогичности наших действий - все это довольно оригинально (хотя, согласна, не очень глубоко) раскрыто. Читаешь - и задумываешься. Нравится мне такое...
Рекомендую всем для отдыха! Прочитаете за пару вечеров, подумаете об этом еще вечер, а потом... а потом, вероятно, забудете:) Ну и что?;)
Читать далее
47
79

Все рецензии

Цитаты

Аноним12 января 2010 г.
Когда я полюблю тебя, входи ко мне без стука,
но все-таки сперва подумай хорошо,
затем, что, если вдруг, придя однажды,
ты больше не придешь ко мне ни разу,
мне будет больно.
29
654
Аноним1 июня 2009 г.
В конечном счете каждый из нас может рассказать только одну историю. Чтобы прожить эту историю, нужна целая жизнь, а рассказать ее можно за час.
22
557
Аноним3 сентября 2010 г.
В жизни нет ничего вечного, но книги принадлежат к числу тех немногих вещей, над которыми время почти не властно.
18
361