Чайковский это Щелкунчик, Лебединое озеро, Времена года и много-много всего непостижимо талантливого. Труайя я отношу к профессионалам своего дела. И поэтому вдвойне не просто было принимать видение автора на эту загадочную историю, безусловно, ЛЮБВИ Чайковского и Надежды фон Мекк (Н.Ф.).
Отчего распаляется и ее гордость, и ее нежность, так это от мысли, что она покупает своего виртуального партнера, словно вещь. Надо полагать, ее увлечение им десятикратно усиливалось деньгами, которые она платила ему взамен.
Полагаю, каждый русскоязычный (и не только) житель планеты, который слушал Чайковского, слышал и о Н.Ф. Женщина, старше П.И. на 20ть лет в течение многих лет оказывает почти безвозмездно денежную помощь композитору, всего лишь несколько раз повстречав лично, и ни разу не сказав ему ни слова. Н.Ф. сильная, властная, богатая и одинокая. П.И. талантливый, ранимый, жаждущий славы и с очень непростой личной жизнью.
Возмущение грустной судьбой просвещенной любительницы, знаний и терпения которой не хватает для того, чтобы придумать простейшую мелодию, сменяется у нее тщетными поисками утешения, которое она надеется почерпнуть в перечитывании волнующих писем того, кому она платит за то, что он обладает гениальностью вместо нее.
По сути, автор комментирует переписку, очень-очень личную переписку. Иногда эти комментарии довольно жестоки или уж точно предвзяты, на мой взгляд. Иногда, по мнению переводчика, допускает автор путаницу в датах писем. И все же многоопытный Труайя и его видение этих очень не простых отношений, особенно их завершение, делает это произведение интересным к прочтению. Но, в самих письмах столько переживаний, надежд, любви и горьких обид, что комментарии Труайя вторичны. А музыка гениального Чайковского становиться еще ближе, еще трогательнее, еще трагичнее – все впечатления усиливаются.
В глубине души ей больше нравится утешать Чайковского после неудач, чем аплодировать ему «вместе со всеми» (которых она так ненавидит)!
И все же, со слов самого Чайковского Н.Ф. практически спасает ему жизнь своей денежной поддержкой и своим участием.
близость Вас – это неисчерпаемое блаженство для меня. Вставая утром, первая мысль есть о Вас, и в продолжение всего дня я не перестаю чувствовать Вашего присутствия, мне кажется, что оно носится в воздухе. Боже мой, как я люблю Вас и как счастлива, что узнала Вас!»
Главное, меня авторская трактовка акцентов в судьбах двух незаурядных личностей не оставила равнодушной. И конечно вдохновила к прослушиванию-проживанию бессмертных творений ВЕЛИКОГО ЧАЙКОВСКОГО, которых (к счастью это не так) без поддержки Н.Ф. могло и не быть. И думаю, главная надежда Надежды фон Мекк, а именно, остаться в веках, благодаря своему участию в творчестве гения, бесспорно осуществлена.
3 понравилось
