Канун банкротства
Сакё Комацу
3,3
(12)
Ваша оценкаЭкономический кризис в первую очередь бьёт по малым предприятиям. И, как ни вертись, наступает канун банкротства, когда надеяться остаётся лишь на сверхъестественные силы.
Рейтинг LiveLib
3,3
12 оценок
- 58%
- 433%
- 358%
- 20%
- 10%
Ваша оценкаПрочитали 12Хотят прочитать 5
Рецензии
tarokcana824 июня 2024 г.Сам дьявол не разберёт желаний японца
Читать далееМилый маленький рассказик, который лишь косвенно можно отнести к хронофантастике. До перемещения во времени дело не дойдёт, а описываемые события будут скорее первопричиной хрономанипуляций. Зато рассказ прекрасно иллюстрирует менталитет японцев. Как же мы отличаемся по мировосприятию! По сюжету небольшая японская компания оказывается на пороге финансового краха. Руководитель ещё трепыхается, пытаясь выкрутиться, но уже для каждого очевидна бесполезность его жалких попыток.
Сегодня ведь канун моего банкротства... А завтра последний срок уплаты по векселям...Для России процедура банкротства уже давно не экзотика. Этот правовой инструмент у нас не только прижился, но и стал популярным. Причём не всегда, как вынужденная мера противодействия финансовым трудностям. Многие, кто разобрался в нюансах процедуры, почти открыто готовятся к своему банкротству, даже планируют его, совершенно не терзаясь муками совести. В Японии, по крайней мере во времена написания рассказа, банкротство было синонимом несмываемого позора, поэтому муки главного героя вполне понятны. Видимо, на фоне душевных переживаний Маруяма, столкнувшись с мифическим существом, готовым выполнить любое желание, выдаёт такую дурацкую просьбу. "Благодетель" назван в рассказе дьяволом, но тут, я думаю, явная ошибка переводчика. Маленькое, размером с крысу, серое хвостатое существо - это скорее чёрт. Дьявол должен быть всё-таки посолиднее. Но не это главное. Дьявол или чёрт, со свойственным нечисти коварством, опрометчивую просьбу Маруямы удовлетворил. В полном, так сказать, объёме. Не уверена, правда, что Маруяма остался доволен. Но финансы - дело тонкое, а нанимая чёрт-те кого, рискуешь получить чёрт-те что. Итак,
Был конец года. Конец года всегда чреват неприятностями, но на этот раз пахло не неприятностями, а катастрофой...
25 понравилось74
Renie_Fest18 апреля 2017 г.Фирма Маруяны-сана доживает свои последние часы. Сам Маруяна пытается разобраться с долгами: денег нет, а рабочие хотят получить свои зарплаты. Как ему быть?
В рассказе отлично передано чувство растерянности и потерянности управляющего фирмой. В повествовательном моменте не все так просто: рассказ начинается как чисто реалистический, но где-то примерно на 2/3 части появляются фэнтезийные моменты, и в итоге получается что-то похожее на притчу, действия которой происходят в современности.
Канун банкротства
Сакё Комацу
3,3
(12)
1 понравилось99
Цитаты
- tarokcana822 июня 2024 г.
Конец года всегда чреват неприятностями, но на этот раз пахло не неприятностями, а катастрофой.
5 понравилось32 
Midvane8 ноября 2017 г.Читать далее- Господин директор, что прикажете делать? - в трубке рыдал голос молодого бухгалтера. - Контора ломится от кредиторов. Просто яблоку негде упасть...
Маленькая грязная чайная. Маруяма побелевшими пальцами вцепился в телефонную трубку. В горле у него комок. Он на грани истерики...
Да, дьявол сдержал слово. Он обещал что-нибудь сделать с завтрашним днем. И сделал. Завтрашний день, день уплаты долгов, не наступил в жизни Маруямы.
Сегодня на календаре то же самое число, что и вчера - канун банкротства. И завтра будет так же, и послезавтра... И вся жизнь - канун банкротства...48
