Хагакурэ: книга Самурая. Хагакурэ Нюмон: Самурайская этика в современной Японии

Эта книга открывает душу японцев перед европейцами и прочими , кому непонятен их менталитет и их культура .
Из юнош эта книга может сделать мужчин .
Из глупцов она делает мудрецов .
И это не какая-нибудь "сортирная" книга , которую вы хотите быстрее и быстрее прочитать .
Эта книга читается очень медленно и неторопливо .
Так её и нужно читать .
Я читал её по 10 страниц в день , ведь прочитав этот маленький отрывок , не сразу понимаешь о чём здесь сказано .
В течении дня нужно обдумать , понять , запомнить ...
Прочитав "Хагакурэ" , я посмотрел на мир другими глазами , начал мыслить совсем по-другому , стал , если можно так сказать , чуточку умнее ...
Советую прочесть каждому уважающему себя мужчине .

Хагакурэ – «документ внутреннего пользования» для самураев клана Набэсима, в котором автор, Цунетомэ Ямамото, уделяет основное внимание верности своему родному клану и тому, как правильно служить своему господину. Но даже если вы не самурай, и даже если вы не состоите на какой-либо службе, то все равно сможете получить что-то полезное из этой книги: сведения об идеалах и нравах Японии XVII века или о воспитании силы духа.
Основу книги составляют цитаты и поучительные истории, призванные показать поведение, достойное самурая. Но, если отбросить постоянные призывы к смерти, составляющие основу этого достойного поведения (нам это не привычно, мы же все-таки дети западной цивилизации), то можно найти и интересные бытовые советы:

«Зевать в присутствии других людей — признак плохого тона»,

«Одежда воина должна быть сделана из барсучьей шкуры. Тогда в ней не заведутся вши»,

«Нужно всегда носить с собой румяна и пудру. Может случиться, что после отдыха или сна человек выглядит бледным. В таком случае следует нарумянить себе лицо»,

«Если привязать к телу несколько мешочков с клевером, тебе будет нипочем холод и плохая погода»,

рассуждения о религии и даже советы по воспитанию детей.
Чувствую себя обязанной попенять на мужской шовинизм, который меня как женщину, конечно, обижает:

«Покойный Дзинъэмон говорил, что лучше, когда рождаются сыновья, но не дочери. Дочери не могут прославить свою семью и позорят родителей. Очень плохо, если дочь — первый ребенок, а лучше всего, если все дети — сыновья».

Но поскольку подобное отношение свойственно тому времени в целом, то можно пропустить как свидетельство эпохи :) И про эпоху, несмотря на то, что писалась книга три века назад, замечания о человеческом духе и смелости актуальны до сих пор:

«Когда твой меч сломан, ты одолеешь противника голыми руками. Если твои руки будут отрублены, ты прижмешь его к земле плечами. Если твои плечи тоже отрублены, ты зубами прогрызешь шею десяти или пятнадцати врагам. Вот что такое смелость».

За это, собственно, я полюбила Хагакурэ.

Читая этот труд, нужно помнить, что он был написан в 1709–1716 годах в Японии. Самурай Цурамото Тасиро записывал беседы с Ямамото Цунэтомо, который на склоне лет обобщал догматы самурайской чести.

Эта книга звучит как эхо своего времени. В ней описаны искренние поступки людей, стремившихся жить достойно в условиях своей эпохи, в той местности и с теми нравами, которые тогда преобладали.

Если вы никогда не читали этот трактат, лучше начать с книги «Хагакурэ Нюмон», где есть комментарии Юкио Мисимы. В послевоенное время он объяснял, как строки древнего писания помогали ему в повседневной жизни.

И читать Мисиму действительно чертовски интересно: от его размышлений о том, как важно продумывать завтрашний день, до забавных деталей вроде того, как он на занятиях, чтобы избежать наказания за «зевоту», проводил языком по верхней губе.

Для меня эта книга стала чем-то вроде способа расслабиться: каждый раз, когда хотелось переключиться, я тянулся к этим страницам. Я читал её не спеша, растягивая удовольствие. Там столько мудрых высказываний, простых и понятных, как пять копеек, но о которых мы почему-то забываем именно тогда, когда они нужны.

Если оценивать через призму времени, местности и обстоятельств, в которых писался этот труд, то, на мой взгляд, это — абсолютный топ. Тем более что многие его идеи удивительно актуальны и сегодня.

__________
Мы не успеем прочитать даже малую часть книг, что созданы в этом мире. Друзья, вы достойны лучших историй, самых ярких мыслей и самых точных слов. Пусть рецензии и оценки станут вашим проводником к действительно стоящим книгам.

Не знаю, радует меня или огорчает, что во все эпохи были деды, которые ворчат, что раньше и трава была зеленее, и самураи лучше, но Ямамото Цунэмото - один из них, и это факт.

От "Хагакурэ" я ожидала эдакой смеси из "Дао Дэ Цзин" и "Искусства войны", но получила сборник кулстори про великих - и не очень - воинов.
Без понятия, где Мисима вынюхал здесь мудрость. Не исключено, конечно, что это я ничего не понимаю, но, как по мне, ничего мудрого в отрубании голов (на что Цунэмото написал целый туториал в стили WikiHow) и презрении к женщинам я не вижу.

Разумеется, храбрость самураев поражает, и я не могу притвориться, что отвага, заставлявшая их умирать, гладя в лицо врагу, меня не восхищает. И да, мне понравились части, где Цунэмото объясняет, как самурайский подход к войне можно применять в мирное время.
Только вот этих проблесков - о философии, этикете, повседневной жизни - было так мало посреди тех же постоянно повторяющихся сентенций о верности слуги хозяину, что они в моих глазах ну никак не вытягивают "Хагакурэ" с литературного дна.

Но хоть пацанским пабликам есть чем кормиться, так что скажем автору за это спасибо - косвенно, но поспособствовал созданию такой потрясающей в своей кринжовости субкультуры.

Ой, сколько ж лет я по чуть-чуть читал эту книгу, чтобы однажды дочитать!
И практически тут же решиться на перечитывание!
Лучшей рецензией, конечно, является фильм Джармуша "Пес-призрак", но и я брошу пару слов в общую копилку.
"Хагакурэ" - в том, несколько купированном, виде, в котором его читал я - это удивительная книга, вмещающая в себя:

• гениальные советы-рекомендации-лайфхаки, применимые практически в любых сферах жизни от трудовой до темными-дворами-домой-возвращательской (поистине - мудрость веков, спрессованная в брикеты и доставленная в наш суетный век);
• сцены из мрачной жизни средневековой Японии;
• откровенную дичь и жесть (так-то с новыми законами мы "Хагакурэ" можем из открытого доступа утерять).

P. S.
После прочтения "Хагакурэ" выписал я себе в блокнотик простую и вместе с тем удивительно емкую по своей наполненности фразу.
Исполнись решимости и действуй.
В это воскресенье удостоился чести созерцать пример решимости и действий прямо-таки самурайских, в лучших традициях "Сокрытого в листве".
Подъездная наша кошка Алиска на моих глазах гнала прочь свору бездомных собак голов в семь. Причем собаки были вовсе не скидушного облика, а вполне себе мясистые и крупные. Они лаяли, брызгали слюной и пытались схватить своего противника (а если бы им это удалось, уж поверьте, кошке было бы не жить), но вихрь из когтей был исполнен такой всепоглощающей ярости и решимости, что ни одна из дворняг не решилась войти в партер.
И это притом, что котейка могла запросто юркнуть под машину и затаиться.
Есть такое понятие в Японском лексиконе – Мэцкей Сутеми. Он означает тотальную решимость идти до конца, а дословно переводится как "взгляд человека, идущего на смерть".
Так вот кошка продемонстрировала такую решимость, что я был почти уверен, – дотронься она до агрессивных дворняг хотя бы коготком, вся эта стая в мгновение превратилась бы в пыль.
Я впечатлен, правда.
2014

Хагакуре Ямамото Цунэтомо книга для тех, кто интересуется историей Дальнего востока, боевыми искусствами, историей Японии. Это старинное произведение проливает свет на очень многие аспекты жизни средневековой Японии, нравы, порядки. Это не свод правил поведения, не устав. Да, правила прописываются, но - интереснее комментарии, описание реальных ситуаций с известными людьми того времени. Определённые правила морали, наставления мудрых людей... думаю, что она будет полезна молодым людям. Заставит задуматься о многом (если, конечно, есть чем думать).

Один из классических текстов самурайского кодекса - Бусидо. Помимо содержательной части, описывающей, как стать настоящим самураем, в наличии разнообразные "поучительные" истории, иллюстрирующие примеры правильного и неправильного поведения. Выводы из них не всегда очевидны, но, в принципе, если поубивать всех вокруг а потом сделать (на всякий случай) сэппуку - обычно не ошибешься. Там же есть полезные инструкции, как бороться с холодом с помощью клевера, останавливать кровотечение раствором навоза пегой лошади и пяток способов использования слюны в быту.

Я иронизирую, но вообще-то книжка хорошая и во многом правильная. С идущим по пути воина стоит иметь дело. Настоящий самурай не только бесстрашен, он мудр, человечен, социально адаптирован. И что мне особенно импонирует - лишен эгоизма. Так что можно включать в учебную программу.

Конспект:

Крупно

...в принципе, это уже кратчайший пересказ этой книги.
Автор рассуждает о том, что нонеча уж не то, что давеча; что такое путь самурая; приводит кучу примеров из жизни знакомых; пересыпает это все фразами, которые достойны Джейсона Стэтхэма, если вы понимаете, о чем я.

Есть, впрочем, и без шуток нормальная мудрость:

Читается легко и быстро, все понятно - хотя и сложно судить, это оригинал так ясно и просто написан или это достоинство перевода. В некотором смысле помогает проникнуться эпохой и лучше представить себе и то время, и описываемое сословие. Например, я узнала, кто такие кайсяку.

Попадается и такое:

Или вот такое:

Очень любопытный документ - свидетельство эпохи.

Взгляды японцев на жизнь не даром считаются очень странными. И не менее странен для европейского читателя кодекс их воинов. Их жизнь должна быть подчинена смерти и службе господину. Все остальное - уже не важно или малозначительно.
Удивительным для меня стало, что даже в Бусидо не наблюдается единства мнений о том, как должен вести себя самурай. Кто-то говорит о необходимости искусств и знаний. А кто-то называет стихосложение недостойным воина, а из книг признает исключительно книги о военном деле. Наверное, такая широта мнений не столь странна, если принимать во внимание долгие века существования кодекса.
Интересно посмотреть на мир чужими глазами. И как обычно с японской культурой, с частью высказываний я согласна, но некоторые совсем не могу применить для себя.