Абсолютнейшая солянка, простите, паэлья, в которой чего только нет: полуфантастические истории,сказка, исторические очерки, колкие заметки о нравах и характере испанцев и, главным образом, бытоописание. Это сценки-зарисовки: старики на площади, торговец кувшинами, фотографирующийся с туристами, это рассказы о судьбах людей: мужчина ждет смерти какого-нибудь близкого человека, чтобы можно было носить праздничный черный костюм, старушка живет только тем, что каждый вечер набирает наугад номера и просит к телефону Анжелу.
17 авторов (для меня ни одного знакомого имени), почти после каждой справки написано "на русский язык переводится впервые" ("а не в последний ли раз?" - первая мысль). С некоторыми авторами, например, с Франсиском Умбралем я бы с удовольствием продолжила знакомство. Самое главное, что в целом нет впечатления, что срок годности этой паэльи истек еще в 70-е. Вива Эспанья и ее писатели, умудряющиеся увлекательно писать о совсем неувлекательных вещах.
9 понравилось
