Это мужское дело

Признаюсь, для меня проблема - писать рецензии на детективы. Это искусство напоминает мне чем-то горный слалом, надо так пройти дистанцию текста, чтобы и не страдать пустотой "общих мест", и в то же время не открыть читателям рецензии больше, чем им положено знать, то есть, не проговориться в чем здесь основная интрига.

Но сегодня я все же пускаюсь с этой горы, в надежде более-менее удачно пройти все виражи, поскольку сегодня день рождения у одного из самых значительных мастеров "крутого" детектива - Джеймса Хэдли Чейза, он появился на свет 114 лет назад. Для такого случая я решил обратиться к самому первому из прочитанных мною его романов. На обложке той книги, что тогда попала мне в руки, значилось именно это название: "Это - дело мужчин".

Но Чейзу, несмотря на тот факт, что он не является классиком мирового масштаба, типа Хемингуэя или Ремарка, везло на количество переводов, переводили его неоднократно и каждый новый переводчик, работавший по заказу нового издательства, давал роману другое название. Поэтому его можно встретить в российских библиотеках и как "Игра без правил", и "Занятия для мужчин", и "Так поступают мужчины", и еще под парочкой похожих вариаций.

В целом о романе можно сказать - нормальный такой, типичный Чейз. Тот, кто читал Чейза в количествах больше одного романа, поймет то, что я хочу сказать. Динамично, интригующе, но в то же время не слишком интеллектуально, главный акцент делается на крутизну сюжета. А в данном романе главный герой - автомеханик Гарри Колленз (в том переводе, что читал я, было именно Колленз, хотя Коллинз кажется более правильным вариантом) еще отличается и довольно ярко выраженной тупостью. Именно из-за собственной тупости, а еще и из-за гипертрофированного мужского начала, которое её только усугубляет, бедный Гарри и попал в крайне неприятную историю.

Всё началось, когда Гарри встретил... нет, не Салли, а Глорию. Так вот, если образ Гарри автору не очень удался, то Глория написана намного ярче, сексуальность из неё так и брызжет. Короче, Гарри влюбился и был готов для сногсшибательной красотки на всё. А к слову сказать, у Гарри ведь была жена, которую, как ему казалось до встречи с Глорией, он очень даже любил...

Вот так оно всё и закрутилось-завертелось, дальше будут гангстеры, драки, преступления, отчаяние и расплата. Но за деталями обращайтесь к оригиналу, неважно под каким из названий, поскольку вряд ли варианты переводов Чейза отличаются высокой художественностью.

Несмотря на довольно большой процент экшна на страницах романа, искушенному читателю он может показаться несколько скучноватым, и, боюсь, даже предсказуемым. По крайней мере, мне даже 30 лет назад, когда у меня почти не было опыта чтения западных боевиков-детективов, всё стало ясно задолго до экватора, тем тупее воспринимался главный герой, который в упор не видел то, что не мог не заметить любой читатель.

Чистейшая классика так называемого крутого детектива. Честный и слегка туповатый главный герой - в данном случае хозяин автомастерской Гарри - попадает под неодолимое влияние красотки в образе Джессики Рэббит. Обычно у Хедли это неимоверная блондинка; эта красавица - подельница преступников, и любой читатель всю книгу видит, как ГГ на всех парах несётся к беде, ведомый своим "делом мужчин".

С момента, когда Гарри первый раз увидел Глорию, путь его был определён. И как всегда у Чейза, варианты развития сюжета зависят только от силы воли его персонажа...

С книгой можно приятно провести вечерок, при этом чувствуя себя умным человеком - ты-то никогда бы не повёлся на такую приманку...

Название вообще не к месту, кого, куда надо положить? Где достать цветочки? Во всем виноват садовник? Так и садовника тут нет... Одним словом, чтобы погрузиться в книгу, отбрасываем лилии и ту, которую надо куда то положить и наслаждаемся.

Но насладиться чтивом у меня совсем не получилось. Хотя сюжет на самом деле интересно начинается, но то, как он преподнесен, оставляет желать лучшего, думаю тут вина переводчика, в том числе и с названием.

Частный детектив Вик Мэллой работает только с серьезными клиентами, которые занимают в обществе высокое положение. Однажды он обнаруживает в одном из карманов своего старого пиджака письмо, которое там пролежало почти год. Несостоявшаяся клиентка, дочь миллиардера, просит его провести расследование по поводу шантажа ее сестры и прилагает 500 долларов. Несмотря на срок давности, Вик берется за это расследование...

Для меня книга воспринималась, как наброски сценария, сухие описания сцен кто где стоит, во что одет, жонглирование словами в диалогах, но при этом никакого эмоционального оттенка, кроме переборов с сальными замашками главного героя, ни один персонаж не имеет. Вот когда понимаешь, значение слова "картонные герои".

Каждая сцена книги, как картинки в комиксах, при чем черно-белые картинки и пузырьки с репликами. Чуть ли не гангстерские разборки, изобилие выпивки, стрельбы и суматошные действия героев оказались для меня совершенно скучны, а местами и утомительны. Даже интрига непонятных смертей в семье миллиардера не вызывала особого интереса, хотя должна привлечь внимание читателя и увлечь его в дознание. Но нет, сюжет не имеет никаких поворотов и кульбитов, слишком прямолинейное расследование не увлекало ни разу. Детектив просто шел по следам возможных участников событий прошлого, которые друг за другом умирали, либо после его визита, либо еще до встречи с ним. Но то, как Вик Мэллой пришел к мысли, что ему надо встретиться с кем бы то ни было, почему он отправляется на новую встречу, это не объяснялось в тексте, просто преподносилось, как факт и описание его действий.

Так, что эта история меня совершенно не увлекла, и развязка, как и сама книга оказалась сухая и предсказуемая.

Я люблю детективы, но этот оказался просто кочмарный кошмар.
Из плюсов: во-первых, книга короткая и читается быстро, это очень радует. Потратила на неё мало времени, не так жалко, если бы она была нормального объема.
Во-вторых, я стала читать из цикла вторую часть, и она вполне может быть отдельным произведением. Автор в начале кратко описал героев, чем они занимаются, что у них за контора.
В-третьих, запутанный сюжет, автор указывал то на одного, то на другого. Но я сразу поняла, кто виноват, уж много было мной прочитано детективов. ;))
Из плюсов пожалуй и всё, а вот минусов гораздо больше.
Ужасный текст, диалоги "сухие", герои непонятно какие, нет описания главного героя. Я вообще не поняла, что он из себя представляет, в отличии от его коллег.
Очень много алкоголя, в книге постоянно все пью виски - на работе, дома, в баре, в гостях. Мне кажется, это совсем не к месту, алкоголь - зло.
Всё происходит очень стремительно, главный герой молниеносно находит нужных людей. И вообще, он мне совершенно не понравился, как говорят "Мэри Сью, только мужчина". Прочитала книгу, и даже не помню как его зовут, как и большинство героев. :(((
Итого: книга мне не понравилась, хоть и сюжет запутанный, такие я люблю. Но это никак не спасает книгу, ставлю 3 из 10.

Если в детективе две сестры, даже если они не близняшки, значит, будет дело с подменой- обменом - обманом. Если в детективе ГГ - безбашенный выпивоха с претензией на импозантность, значит ему точно повезёт. Если среди персонажей есть богатеи, дело не обойдётся без шантажа. Если... К чему я веду? В очередной истории про удачливого Вика Маллоя всё по шаблону, всё предсказуемо. Пока раскручивается сюжетная линия, растут горы трупов. Когда Вик доберётся до истины и перед читателем раскроются (наконец-то!) все карты, пол-Америки будет истреблено. Кстати, весь роман думалось: если преступник убивает всех на своём пути, чтобы они не раскрыли Вику Маллою тайну, не проще бы пристукнуть самого Маллоя? И дешевле, и спокойнее. Так нет же! Всех поубиваем, а кого нет - того в психушку. Кстати опять: почему самого Маллоя прятали в дурке под чужим именем, а потерпевшую - под именем пропавшей медсестры, чьё имя неизменно привлекает внимание. И да, если у вас склероз, роман вам точно понравится. Ведь Маллой пересказывал всю криминальную историю весьма подробно разным слушателям разов эдак шесть за весь роман. Знаете, такой «дом, который построил Джек...».

Когда берёшься за какой-то цикл, основной вопрос: буду ли читать продолжение? В этой ситуации - не знаю. Вот хочется заявить: о, Боги, нет! Но.... Прочитала-то я уже две книги, прочитала с лёгкостью.

И про лилии. Какие лилии? Где они?

Автомеханик  Гарри Коллинз был абсолютно счастлив. У него была пара гаражей, работа,хорошая жена. Денег периодически не хватало,приходилось выкручиваться, но для хорошего специалиста это не проблема)

Всю его жизнь изменила случайная встреча на дороге. Бьюик Глории в очередной раз заглох и на её счастье мимо проезжал Гарри. Милая и общительная девушка быстро нашла путь к сердцу сурового мужчины. Они заключили выгодную сделку. Но Гарри хотел больше. Главной его ошибкой было- влюбиться в случайную попутчицу. Кто же знал,что он просто стал частью хитроумной мошеннической схемы и разбойное нападения.
Чейз любит вставить в свой сюжет красивую " хищницу" с грустной историей, этот детектив не стал исключением. Гарри...отчасти мне его было жаль. Он страдал,когда обманывал жену, когда осознал,что натворил и во что это выльется.  Все же он любил Энн,хотя и не был идеальным,примерным мужем.
Не понравилось мне превращение главного героя в комнатного Рэмбо,который может силой решить любые проблемы и отомстить за близких.

Джеймс Хэдли Чейз, прославился в жанре «крутого» детектива. (Совсем недавно узнала и была удивлена, что Д.Х. Чейз - английский писатель.)

В таких книгах детективная загадка не главное (хотя должна, конечно, быть интригующей), в центре внимания - главный герой. Обычно это прожженный апологет честности, не лишенный "мозгов", не боящийся ни бога ни чёрта частный сыщик (нередко бывший коп — уволен за алкоголизм, драки и/или чрезмерную принципиальность). Он вламывается в чужие дома, запугивает/ очаровывает/подкупает свидетелей, отстреливает без лицензии "плохишей", выбивает показания из подозреваемых, а также в целом достаточно свободно трактует букву закона. Параллельно он спасает / соблазняет попавших в беду красоток и надирается виски.

Все это есть и в книге "Положите её среди лилий". Действие происходит в солнечном Парадиз - сити - городе миллионеров. Всё начинается с того, что Паула ( секретарша и помощница главного героя частного сыщика Вика Мэллоя ) приносит боссу письмо, которое тот по рассеянности забыл в кармане пиджака год назад. В конверте оказывается просьба от потенциальной, но так и не состоявшейся клиентки помочь в одном деле и пять сотен долларов аванса...

Пойду обыщу свой гардероб, может, тоже найду что-нибудь... Блин, кроме прошлогодней маски- ничего...

Но самое интересное в том, что клиентка так и не пришла вслед за письмом, потому что умерла через несколько дней после отправки письма...

Главные достоинства книги – легкость стиля и головокружительное, непредсказуемое развитие сюжета. Приключения Вика Мэллоя, его расследование дела интригует до последней строчки! Логическая цепочка прослеживается. Мотивы преступлений ясны: за миллионы люди готовы идти на всё.

Любителям "крутого" детективного жанра этот рассказ придется по душе. Единственно, не поняла причем здесь лилии, но возможно - это "дефект" перевода.

Вторая книга из серии о детективе Вике Мэллоу оказалась более концептуальной и правдоподобной. Автор заложил целый арсенал задумок в этот небольшой роман, и сделал это мастерски. Каждый эпизод был тщательно продуман и точно описан. Однако название романа, кажется, не совсем удачно подобрано. Возможно, это связано с переводом, и переводчик где-то упустил ключевую фразу, которая должна была стать заглавием. Не могу сказать, но лилии куда-то исчезли.)

История, как часто бывает, завязана на наследстве и больших деньгах, а также на желании различных людей их заполучить. В центре событий — частный сыщик Вик Мэллоу и его команда. Он отслеживает загадочные смерти влиятельного бизнесмена и его дочери, которые произошли уже больше года назад, но некоторые странные нестыковки сразу же бросились ему в глаза. И цепочка пошла раскручиваться, втягивая новых и новых людей... На его пути встанут не только физические преграды в лице итальянских бандитов, но и преграды от лиц, которые по идеи, должны были помогать, а не чинить препоны, но и масса других опасностей. Несмотря на обилие трупов и море алкоголя, история оказалась захватывающей и насыщенной событиями.

Мне понравился простой и понятный язык повествования. Все четко и логично расписано, нет лишних вводных, которые часто встречаешь в современных детективах. Коротко и ясно. Автор умеет создать интригу и в процессе чтения все время пытаешься догадаться кто преступник, почему он совершил это убийство. Увы, мне не удалось это сделать вплоть до самого финала. Вот такой непредсказуемый Чейз.

Ещё одно дело организации «Универсал-сервис» (контора, которая занимается любыми делами, если только они не выходят за рамки закона) в ещё одном крутом приключенческом детективе Чейза. Почему крутом? Потому что драки, стрельба, виски в ходе расследования льётся рекой, мафия и коррумпированные элементы полиции. Частные детективы не очень-то блюдут закон в своих методах. Из плюсов именно этой книги – очень динамичный сюжет и отсутствие легкодоступных девушек, немного коробит, когда у Чейза во всех книгах все дамы этакие нимфоманки, отдающиеся всем подряд. Из минусов – довольно предсказуемые события. Сам сюжет вращается вокруг двух сестер и их наследства. Одна богатая девушка обратилась в «Универсал-сервис» на счет проблем своей сестры, но умирает до начала расследования. А вот её внезапно разбогатевшая сестра со скандальной репутацией вызывает у детектива ряд подозрений.