Для меня открытие нового старого автора всегда ценнее, чем знакомство с самым талантливым современником. Так что сборник рассказов Марджори Боуэн пришелся как нельзя кстати: во-первых, это именно те суперанглийские истории о призраках, в которых погода, освещение и окружающая растительность делают сюжет в большей мере, чем персонажи, во-вторых, современные авторы мелкомасштабных хорроров периодически кивают в сторону Боуэн, обозначая последнюю как незаслуженно забытую вдохновительницу.
Большая часть рассказов имеет дело со сверхъестественным возмездием; может, именно вследствие этого развязка каждого абсолютно предсказуема еще до начала каких-либо активных действий с этой самой сверхъестественной стороны. Но в этом, по-моему, вся прелесть олдскульного саспенса: герои спокойно чаёвничают, беседуют и делят жилплощадь с призраками, тактично не замечая полупрозрачности и эфемерности новых знакомцев — у всех свои недостатки © — затем, чтобы несколько позже осознать природу гостей и хлопнуться в обморок. (Не зря классикой жанра считается «Потом, много позже» Эдит Уортон. Комедийным вариантом такой истории у Боуэн является более-менее известная ’The Crown Derby Plate’).
Наивные и симпатичные рассказы; то ли я еще не окончательно пресытилась жанром, то ли они, не особенно выбиваясь из ряда традиционных нянюшкиных рассказов у камина, в чем-то самобытны — пожалуй, в деталях. По крайней мере, любопытно было узнать, отчего призраки благонравных старушек пляшут джигу во время спиритических сеансов, что особенного может случиться с трупом, брошенным в кусты болиголова, и почему не стоит очень уж радоваться, обнаружив дома автограф некогда жившей в нем твоей тезки. Ах да, заключительный ’The Sign-Painter and the Crystal Fishes’ - очаровательная фэнтези с алхимическим уклоном. Боуэн, судя по библиографии, была из prolific writers, так что, думаю, «Сумеречными рассказами» мое знакомство не ограничится.
23 понравилось
