Бора-Бора

Сначала мне было совсем неинтересно, и я уже подумала, что все эти племена, острова, океаны - не моя тема. Но по ходу действия сюжет меня увлек. Помимо сюжета было еще интересно узнать про быт и взгляды полинезийцев, что было описано очень подробно. Для меня странно и удивительно (хотя и объяснимо, наверно), как такие глубокие познания в морском деле и астрономии, военная стратегия, мудрость и способность приспосабливаться к любым внешним условиям сочетались с невероятной дикостью и примитивностью взглядов, религиозным фанатизмом и слепой верой в нелепые законы. Было даже жаль этих дикарей, которые становились жертвами своих же предрассудков. Еще было смешно, как "простые люди" со страхом и предубеждениями реагировали на "секту" ариори, а сами, поклоняясь своим не сектантским богам, не могли убить сошедшую с ума и представляющую опасность принцессу и не дрогнув убивали новорожденного ребенка. Ну что вы, это же абсолютно адекватно и не по-сектантски. В очередной раз убеждаюсь, что самые страшные люди - это религиозные фанатики, даже если они верят в бога-черепаху.

Главный герой, Тапу Тетуануи, вообще не показался мне главным героем и хоть немного интересным человеком. Наверно, потому, что его характер особо и не раскрыли. Страдания по возлюбленной и муки совести из-за недостаточной сообразительности в навигаторском деле - вот и все его составляющие. Неинтересно. Гораздо больше меня заинтересовал великий навигатор Мити Матаи, но кроме его знаний и мудрости, по сути, автор тоже ничего не показал. Вообще психологическая составляющая романа не слишком развита, тут упор на приключения и экшен. Не сравнится с Джеком Лондоном, конечно, но тоже хорошо.

И что меня очень смущало - непонятная роль рассказчика. По моему читательскому опыту, если повествование ведется от третьего лица, то рассказчик или вообще не появляется со своими рассуждениями и замечаниями, или с самого начала представлен как лицо, имеющее какое-то отношение к сюжету (нашел летопись, услышал от предков, провел расследование в архивах и т.д. и т.п), и может вставлять свои пометки по ходу повествования. Здесь же было ни то ни се. Рассказчика никто не представлял, при этом он периодически влезает с историческими справками и сравнениями полинезийцев того времени с современными европейцами. Для меня это выглядело очень чужеродно.

Представьте: сочная и буйная зелень, теплое море, желтый песок, яркое солнце, пение и щебетание диковинных птиц и насекомых, и вы живете в этой красоте! Ну прекрасно же? Кто согласен?
Так вот, живут в этой чудной красоте -миролюбивые полинезийцы. История будет про них и их маленький островок Бора-Бора, затерянный в Тихом океане.
На этот чудный островок напали варвары Те-Оно. Они пришли из таинственных и недоступных земель, находящихся в 5 круге (у древних племен, все их пространство было поделено на круги) и принесли с собой смерть и разрушение. Жестокие северные воины забрали с собой несколько юных и прекрасных полинезиек. И среди них — девочку-принцессу. Выжившие в кровавой бойне мужчины намерены освободить своих женщин. Они строят быстрый катамаран "Марара" и бросаются в погоню за варварами. Но на их пути встает еще одна страшная сила — Великий Океан…
У полинезийцев нет карт, нет компаса, нет никаких приборов помогающих при мореплавании. Но они, на протяжении более двух тысяч лет жизни посреди бескрайнего океана, научились жить с ним в согласии и понимать язык, на котором он с ними разговаривает: дуновение ветра, цвет и размер волн, форма и расположение облаков и конечно же - расположение звезд!
И эти смелые люди под руководством великого навигатора Мити Матау и его ученика Тапу Тетуануи (мечтавшего стать таким же прекрасным мореплавателем) начали путешествие для поиска своих обидчиков и освобождения пленниц.
Полезные цитаты

Хм... мне опять сложно писать рецензию, потому что у меня опять диссонанс.
Книга простенькая, без какого-то особенного глубокого смысла, нормальный перевод (очепяток, правда, некоторое количество есть).
И оценку я книге поставила высоковатую, но как раз тот случай, когда рука дрогнула поставить ниже. Ибо эта тоненькая книга (300 страниц крупным шрифтом) на 3 дня среди шума метро и после трудовых мыслей погрузила меня сначала на островок Бора-Бора, а потом отправила в опасное путешествие по океану под палящим солнцем на легкой и юркой "Мараре".
На самом деле, это одна большая сказка для взрослых, которые истосковались по морским приключениям и авантюрам. Для мечтателей и сорванцов в прошлом. Да, это мечты, без достоверных фактов, почти что выдуманная вселенная, собранная по кусочкам из того что могло бы иметь место в Полинезии, почти что сон, от которого нет желания пробуждаться. Но эти придумки и несостыковки идут настолько из души, что остаться равнодушным просто нельзя.
Так как я люблю открытые финалы, то меня он и не смутил - ведь впереди еще столько приключений, которые вполне можно напридумывать в какую-нибудь летнюю лунную ночь.
В принципе я осталась довольна первым знакомством с писателем и в будущем буду не прочь ознакомиться с другими его произведениями. Надеюсь, атмосферно будет везде.

Очень увлекательное чтение

Третья моя книга Альберто Васкес-Фигероа вызвала такой же восторг, как и "Туарег" с "Игуаной". Удивительные по динамике, колориту и сюжету произведения. Редко у одного автора можно найти такое разнообразие в географии и этносе.

"Бора-Бора" как и две другие книги о людях, традициях, самобытности и уникальности народов. Есть жестокие моменты (это уже привычно), но они лишь добавляют реальности происходящему.
Романы настолько яркие, что их "проглатываешь" за вечер и не успеваешь насытиться. Тем кто не любит монотонное чтение и объем, а хочет эмоций - в самый раз.

Приключения, путешествия, островное племя, океан... Одним словом, ребячество в стиле Фенимора Купера или Жюля Верна. В какой-то мере познавательно и "расслабляюще". По сюжету на Бора-Бора нападают чужеземцы и уводят женщин вместе с королевой, смелые мужчины строят огромный плот и отправляются покорять Тихий океан в поисках полинезийских врагов. По пути им встречаются и страшные белые акулы, и испанское разбитое судно, и другие племена. Книга повествует о законах племени, которые нам могут показаться очень странными и "дикими" с моральной точки зрения, а также о любви, дружбе и преданности.
В общем, сели вы устали и хотите отдохнуть с книгой в руках, то "Бора-Бора" вам в этом поможет :)

Ведь законы - словно облака: их все воспринимают по-своему. Если ты долго будешь уверять всех, что пойдёт дождь, в конце концов тебе поверят.