Пыльца фей и заколдованный остров

Эта книга переносит юных читателей в мир знаменитой сказки Джеймса Барри "Питер Пэн". В мир вечного детства, полный фей, волшебства и приключений. Книга написана известной американской писательницей Гейл Карсон Левин и переведена на русский язык выдающейся поэтессой и переводчицей Ириной Токмаковой. Не успела новенькая фея по имени Прилла прилететь на заколдованный остров Нетинебудет, как там разыгрался ужасный ураган. Чтобы спасти остров от гибели, Прилла и ее подруги должны отправиться в удиви...

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,8

23 оценки

5
30%
4
35%
3
26%
2
9%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 25Хотят прочитать 44

Рецензии

Nathaira25 ноября 2023 г.
Помнится, в детстве мне подарили книгу с таким названием. Но я её не читала, потому что она была про Питера Пэна. А Питер Пэн – это что-то диснеевское. А Дисней - это грех и разврат, уродство и гадость, его придумали в Пентагоне, чтобы растлить русских детей, испортить их вкус и уничтожить русскую нацию.
Так мне говорила мама, а я была маленькой и тупой и верила ей. Пока она не устроилась на работу, а я не получила свободный доступ к телевизору и западным мультам. Но к тому времени книжку про фей уже кому-то передарили.
Много лет спустя я искала вменяемую книгу про русалок и наткнулась на эту. И что-то шевельнулось в моей памяти. Это оказалась не та книга из детства, ну и ладно.
Надо отметить, что оригинального «Питера Пэна» я уже прочитала, включая прекрасную книжку «Белая птичка», которая несмотря на миленькое название способна столкнуть в бездны экзистенциальной тоски.
Питер нынче выглядит не очень детским – в нём полно жестоких сцен, крови и убийств.
В сравнении с ним «Пыльца фей» действительно выглядит очень диснеевской – милая добрая детская сказка, где не случается ничего плохого. То есть, конечно, случается, но потом снова всё становится хорошо.
Все феи в ней – добрые существа. Почти все, кроме одной, подлой злодейки, которая настолько жестокая, что даже выдернула несколько перьев у живой птицы. Поэтому остальные феи смотрят на неё с осуждением.
Забавно читать такое, вспоминая, что Динь-Динь в оригинале пыталась без зазрения совести убить Венди, пусть и не своими руками. Да и время проводила не за починкой кастрюль, а за прихорашиванием в будуаре или флиртом с Питером. Пока он не прогнал её за покушение на Венди.
В общем, неплохая детская сказка, но уж слишком беззубая в сравнении с оригиналом.
Читать далее
24
222
daria_orl11 апреля 2020 г.
Прекрасная тёплая сказка для читателей младшего школьного возраста. Является своеобразным продолжением или скорее ответвлением от общеизвестной серии повестей о приключениях вечного мальчика - Питера Пэна, только здесь история сконцентрирована преимущественно на феечках, их удивительном мире и увлекательных ( такие какие только могут быть в детской книжке, разумеется ) приключениях. Имеется: не сильно замысловатый сюжет, простые диалоги, яркие герои, вызывающие безусловную симпатию, весьма симпатичные иллюстрации и волшебная атмосфера. Автору определенно удалось воссоздать чудесный дух тех самых произведений Дж. М. Барри, но и если бы книга выступала как самостоятельная единица с оригинальным сюжетом, очаровательности ей это бы явно не убавило, скорее даже наоборот.

Читать далее
9
359