The Battle of the Books

Satire is a sort of glass wherein beholders do generally discover everybody's face but their own; which is the chief reason for that kind reception it meets with in the world, and that so very few are offended with it.

Оказывается, кроме шикарных "Сказки бочки" и "Скромного предложения", Свифт написал еще и эту сатирико-комическую блестящую "Битву книг", как же это я раньше про нее ничего не знала.
Вычитала я об этом шедевре вот в этой безумно интересной книге.

В начале 90-х годов 17 века во Франции вспыхнул знаменитый жаркий спор, потрясший французскую Академию. Спор, названный querelle des Anciens et des Modernes, шел между приверженцами классического стиля в литературе и искусстве и сторонниками современных методов.
Жаркие дебаты продолжались десятилетия! и увлекли очень многих видных деятелей литературы и искусства. Из самых знаменитых имен можно назвать Расина (на стороне классиков) и Перро (на стороне модернистов).

Джонатан Свифт, который как видно всегда был в курсе всего нового, написав эту блестящую сатиру на спорщиков, в которой он не пожалел ни ту, ни другую сторону, перенес эту актуальную тему в Англию. Спор со временем охватил всю академическую Европу, продолжался очень долго, пока не стал классикой истории литературы.

A FULL AND TRUE ACCOUNT OF THE BATTLE FOUGHT LAST FRIDAY BETWEEN THE ANCIENT AND THE MODERN BOOKS IN SAINT JAMES'S LIBRARY.