Долгая ночь ожидания

Книгу мне подарили 11,5 лет назад в день увольнения с первого места работы. Я уже пытался один раз ее прочитать. Теперь был второй.
Это тот случай зарубежной фантастики, который мне совсем не понравился. Не очень захватывающие сюжеты, скучный язык, слишком сильное нагромождение фантастических имен, мест, названий городов, планет, вещей в иных мирах – все это делает романы неудобоваримыми.
«Операция «Поиск во времени» прочитал с большим трудом. Очень удивил финал – почему человек, сумевший преодолеть барьер в прошлое, не смог это сделать в обратном направлении? Совершенно непонятно и не дается толкового объяснения.
«Гэран вечный» не осилил больше 15 страниц. «Кошачьим взглядом» хоть и читается чуть легче, но сюжет не захватил.
Рассказы получились удачнее. Не знаю, возможно дело в переводе, но этот литературный стиль, в котором выдержана вся книга, хорош только и исключительно для рассказов. И не более того.
Поставлю. на книжную полку навеки.