84, Charing Cross Road

До чего же мне нравятся эпистолярные романы, романы в письмах, но, увы, не так много их мне попадается. Конечно же, читала всем известные Клуб любителей книг и пирогов из картофельных очистков и Письма с острова Скай , а про этот роман узнала совсем недавно. Оказывается, эта книга в свое время стала настоящим бестселлером, и переписка, представленная в ней, - подлинная.

Автор, американка Хелен Ханфф, писательница и сценарист, в 1949 году отправляет письмо в лондонский магазин Marks & Co., расположенный по улице Чаринг Кросс Роуд, 84 - адрес давший название будущему роману. В письме Хелен просит сотрудников магазинам выслать ей книги, которые она давно хочет прочитать, но не может нигде найти. Отвечает ей один из сотрудников, Фрэнк Доэл, направляя с ответным письмом запрошенные книги.

Так между Хелен Ханфф и Фрэнком Доэлом, а также его семьёй и другими сотрудниками магазина, завязывается переписка, которая будет продолжаться целых 20 лет. За это время Фрэнк не только выслал Ханфф огромное количество книг по более чем доступной цене, но и Хелен не осталась в долгу, радуя своих друзей посылками с дефицитными для Англии тех годов продуктами.

В то время, как Фрэнк Доэл был очень сдержанным деловым человек, Хелен Ханфф же была очень эмоциональный и открытой, и именно благодаря ей эта переписка переросла в крепкую дружбу, и Хелен полюбили и тоже писали ей и другие обитатели Чаринг Кросс Роуд, 84.

Жаль, конечно, что Ханфф так и не удалось вовремя посетить Лондон в виду её финансовых трудностей, и эта дружба-переписка так внезапно оборвалась - из-за скоропостижной смерти Фрэнка. Но эта дружба теперь навсегда увековечена в книге, как и сам этот книжный магазин с таким доброжелательными сотрудниками, хотя сам он, конечно же, давным давно закрылся.

Роман хороший, хоть и совсем коротенький, но он не оставит равнодушным ни одного человека, который хоть в какой-то степени любит книги. А ещё книга точно вызовет чувство ностальгии по былым временам, когда люди были проще, добрее и с большим доверием относились друг другу. Так, что даже океан не мог стать препятствием, достаточно лишь взять в руки бумагу и ручку и написать письмо.

84, Чаринг Кросс Роуд – это книга Хелин Ханфф 1970 года, автобиография в письмах, ставшая позднее пьесой и фильмом, повествующая почти о четверти века переписки между автором и Франко Доэлом, главным продавцом антикварных книг в Marks & Co, что находится по одноименному адресу в Лондоне.

Искусство беседы в современном мире исчезает. У нас становится все меньше времени, чтобы сделать остановку в гонке за счастьем и поговорить об этом счастье с другими. У живущих под одной крышей едва ли найдется несколько минут в день поговорить друг с другом. А тут нашлось место всему: любви к книгам, нехватке денег и непростому выживанию в послевоенной Англии, юмору, дружбе, порядочности и человечности. Очень рекомендую.

It actually a quite cozy book in which nothing really happens. It's a compilation of letters between a woman booklover in the US and a bookshop in London in the post-war period. Very formal at first, it turns into friends' letters with a lovely exchange of pudding recipes and updates on personal life, children, etc. It's one of those books you read when you want to rest emotionally (and those are real letters!). It's especially cute because she sends them food and supplies it was hard for them to get in the UK at that time due to post-war shortages. Another feel-good and nothing-happenish book is  Джеральд Даррелл - Моя семья и другие звери. Птицы, звери и родственники (сборник) .

If you know of any other feel good books, please, lemme know!