Как я изучаю языки

“Способ изучения языка, которым я с тех пор пользуюсь и которому хотела бы посвятить нижеследующие главы, я разработала для себя под руководством двух моих тогдашних наставников – нужды и жажды знаний.”

Иностранный язык – это крепость, которую нужно штурмовать со всех сторон одновременно: чтением газет, слушанием радио, просмотром недублированных фильмов, посещением лекций на иностранном языке, проработкой учебника, перепиской, встречами и беседами с друзьями – носителями языка.

Сложить бы всё время, которое я потратил на езду в трамвае, - вздыхает один из моих знакомых, - я бы уже выучил немецкий язык!

Общепринятый способ заучивания слов заключается в следующем. В левый столбец пишем в тетрадку иностранные слова данного текста, в правый – соответствующие им слова родного языка. Закрываем ладонью по очереди то одну, то другую сторону: глаза смотрят, губы шевелятся, – и таким образом можно заучить слова. Способ так же стар, как и изучение языка, и у него есть большое достоинство.

– Пожалуйста, не утруждайте себя, – сказала я руководителю курсов, который старался выудить из меня хоть какие-нибудь знания, – я не знаю по-польски ни словечка.

– Так зачем же вы записались на самый сильный курс – на курс для совершенствующихся? – удивился он.

– Потому что особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает.

Моя наглость привела его в такое замешательство, что он без единого слова внес мою фамилию в список.

деньги любят счёт, а книга - карандаш

Учеба никогда не была для меня грузом, а скорее неиссякаемым источником радости.

"Если кому-то кажется, что он несчастен, то психолог наверняка посоветует ему завести какого-нибудь "конька". Я лицо заинтересованное, но я думаю, что тот, кто в качестве конька "оседлает" языки, по-настоящему несчастным не почувствует себя никогда. А если ему удастся добиться того, что он будет находить удовольствие не только в езде на коньке, но и в уходе за ним, то душевное равновесие гарантировано в подавляющем большинстве всех жизненных случаев".