Обнаружил, что знаком с китайской литературой не лучше, чем с испанской, так что этот сборничек оказался кстати. «Дядя». Довольно занудная повесть, открывать ею сборник было плохой идеей. Сельский учитель с перемытыми косточками покидает свою деревню и семью заодно и переезжает в город, где начинает писательскую карьеру и… распутную жизнь. Развязка ясна почти с самого начала. «Один день». Как-то рассказывали о деревянных китайцах, с которыми и поговорить не о чем, кроме как об их работе, пище и сне. Этот рассказ служит довольно яркой иллюстрацией к этому. По стилю повествования вначале кажется, что речь идёт о ребёнке, рано начавшем работать на заводе. Но в конце рассказа главный герой получает звание «почётного пенсионера», но стиль не меняется. «Университет». Самый динамичный и интересный рассказ из всего сборника. О закулисье преподавательского мира. «Вспоминаю красавицу из царства Цинь». Образ женщины, которую бабушка напрочь запрещала рассказчику называть падшей, чтобы «не ранить её чувства». «Одноклассники». Повесть на вполне китайскую тему — о ценностях школьных связей, которые китайцы сохраняют на протяжении всей жизни, даже если судьба раскидала их на разные ступени общественного строя. «Везде нужно иметь своих одноклассников, тогда и дела вести проще». «Танец вожделения». Типичная картина заводского коллектива коммунистического общества, в котором принято перемывать и переламывать кости другим. Особенно, белым воронам. «Расследование в нашем уезде». О том, как легко запятнать свою репутацию и загубить карьеру, если твой друг оказался порядочной сволочью. Порядочной, потому что признаёт свою вину. Пожалуй, самая неприятная повесть из сборника. «Обычные мысли». Мыслей как таковых встречается немного. В целом это лишь подробный перечень событий, происходивших в жизни хирурга, провожающего в последний путь своего деда. Ярко выражен контраст между жизнью и смертью. «История о шляпе». Пара зарисовок. Мать поучала: «Во времена моей молодости стоило только человеку надеть на голову красивую шляпу, и никому не было дела до его ног!». Это было в Китае. В Москве оказалось наоборот: пожилая женщина достаточно долго пыталась объяснить не понимающей по-русски китаянке, что у неё развязались шнурки. :) «Французские кварталы Шанхая». Небольшая экскурсия по городу. Но без иллюстраций очерк несколько теряет свою ценность. «Вспоминаю горную деревню». Очерк об источнике вдохновения и истинного смысла творчества автора. Ну и наконец, очерк «Шанхайцы» о парадоксальном положении Шанхая в общекитайской культуре.
5 понравилось
