Собрание сочинений в 32 томах. ТОм 9. Реквием блондинкам. Конец банды Спейда. Уж лучше быть бедным, чем…

Я не знал, выразить мне по этому поводу восторг или сожаление, поэтому дипломатично промолчал.

Было слишком темно, чтобы увидеть что-либо определенное, кроме контура машины, возле которой появился силуэт движущегося человека. Я услышал стук захлопнувшейся дверцы, и в тот момент чья-то тень быстро скользнула по дорожке к дому. Мгновением позже я услышал, как поворачивается ключ в замочной скважине.

В безоблачном небе висела огромная луна.

Какая душная была ночь. Темные облака громоздились на горизонте. В воздухе пахло озоном, как перед грозой.

Внезапно ослепительная молния разрезала небо пополам, и мы замерли на месте. Гром донесся через несколько секунд. Ужасный грохот долго перекатывался по небу, пока не затих вдали.

Мы представимся друг другу, или вы предпочитаете сохранять инкогнито?

You may think this is simple, but it isn't. Nothing is ever simple.

It's a mess, isn't it when people marry and then stop loving each other?

Из комнаты послышались шаги, медленные и неуверенные.
•-•-•
Я услышал скрежет ключа в замочной скважине.
•-•-•
В голосе не чувствовалось ни радости, ни гордости. Напротив, тусклый взгляд и безразличный тон выдавали усталость.
•-•-•

There are people who inherit money and then don't know how to use it. There are people who even make money but still don't know how to use it, but there are also people like you and me who don't have it but would know how to use it. Tough, isn't it?'

"Я вычитал где-то, что сильная любовь должна причинять боль."

"Телохранитель сменил его холодным взглядом.
- Как доложить о вас?
- Скажите, что пришла его матушка."