Собрание сочинений. Том 11. Мисс Шамвей машет волшебной палочкой. Сувенир из "Клуба мушкетеров"

Два раза так обмануться в одном и том же человеке... Старею, старею... Так говаривал прекрасный хозяин салуна из "Человека с бульвара Капуцинов", и у меня с Чейзом сложилась похожая ситуация. Лет уже, наверное, 35 назад, когда вдруг начали издавать авторов, о каких мы раньше и не слыхали, я перечитала чуть ли не всего Чейза, и его брутальные, но очень активные, многособытийные (правда, как потом выяснилось, довольно стандартные) детективы скрасили мне не один вечер. И тогда, исходя из места действия всех его книг, я была уверена, что он - американец)). Теперь же случилось другое: взявшись слушать "Фокусницу" ( в других переводах книга ещё называется "Мисс Шамуэй правит бал" и "Мисс Шамвей машет волшебной палочкой", а может, и ещё как-то), я была уверена, и начало романа это подтвердило, что имею дело, естественно, с детективом. Первый звоночек прозвенел, когда мексиканский бандит-жиряга, пытавшийся причинить вред Мире Шамуэй, фокуснице, превратился ... в сардельку. Ну, мало ли какие бывают фокусы, но ведь дело-то было не на сцене, никакого оборудования и ли чего-то в этом роде... Тут я вышла из тумана и вдруг поняла, что полупародийная парочка, состоящая из доктора Анселла и его охранника Богла, невыносимо ярко напомнившая рассказ О. Генри, где Великий Доктор Вов-Ху болезнью побеждал смерть, тут не для смеху или движения сюжета, а разглагольствования Анселла про индейскую магию нагуалей надо немедленно счесть за двигатель фабулы, иначе история уедет, а я останусь...

Словом, это, пожалуй, фэнтези или магический реализм (или всё-таки пародия на эти жанры?) с участием постоянно левитирующей, пропадающей и разделяющейся на добрую и злую часть девы, говорящей собаки, благородного жулика журналиста и кучи туповатых полицейских и бандитов. Грандиозный розыгрыш с освобождением похищенной мексиканцами девушки, организованный газетой "Нью-йоркский репортёр" с самого начала пошёл не так, как следовало, и неприятностей оказалось много. И только Росс Миллан, "исполнитель" роли журналиста-освободителя, остался в выигрыше, найдя свою любовь. Даже женился... Только вот на которой - доброй или злой девице, Мире или Амир?...

Книга просто отлично прочитана Александром Хошабаевым. Может, поэтому мне вполне понравилось, как раз после того, как я справилась с шоком от недетективного детектива...

Радиоспектакль, поставленный по роману. Т.е. наверняка содержание книги сжато и плотнее скомпоновано — просто чтобы поместиться в радиоформат. Однако поскольку в оригинальном виде книгу не читал, то радиопостановки вполне хватило для всего. И чтобы успеть насладиться детективно-криминальными завязками-развязками, и чтобы подивиться чейзовским уловкам и хитростям, и чтобы проникнуться глубиной идеи Чейза, ибо за убийственно криминальными событиями спрятана критика всей системы — коррупция и продажность полиции, власть силы и денег, бессердечие мамоны, не щадящей даже своих детей. Ну и конечно же тут как тут суперменящий частный детектив, который противостоит и успешно расследует и всё остальное прочее.

Дальше...

Я совсем мало знаком с творчеством Чейза, и в пору дикого расцвета всеобщего интереса к его романам и книгам всё это как-то прошло мимо меня. Так что было довольно интересно попробовать автора гангстерско-полицейских романов буквально на вкус. Нет, всё-таки на слух.

Главному герою предложили поучаствовать в афере (не до конца понял, почему

, это больше как подставление, или нечто схожее с мыслью, что босс всегда прав). Дав согласие, он почти что сразу встречает искомую девушку и, используя наглость вторым счастьем, убеждает её, что "честный малый", и они едут на встречу скорой мистике, катализатором к которой послужат ещё два знакомца. Первую половину истории чем-то схожим с детскостью и наивностью, а также непосредственностью, нравился Сэм Богл, потом его сломили-надломили

. Ещё из интересного для меня был говорящий пёсик и гасподская реакция других на него (интересно, Пратчетт читал это произведение Чейза, или нет)

Любопытно было про взаимоотношение героя и Мир.

Поражен и удивлен. Это не детектив и не мистический детектив а книга больше похожая на дететив-сказку, здесь нет логических цепочек и многое абсурдно.
Первое:Написано в 1944 году, мне кажется автор был на развилке творческого пути и не знал в каком жанре ему писать дальше(что будет популярнее? Каков тренд?).
Второе: Только хотел написать что автор был под впечатлением от романа Булгакова "Мастер и Маргарита" но ведь это смешно - детектив издан в 1944 году но после прочтения некоторые нюансы напоминают об этом.
-разговаривающий пес Виски;
-раздваивающаяся на доброе и злое личность мисс Шамвей (Мира и Арим), которая к тому же умеет летать;
-глава банды превращающийся в колбасу и т.д.
Абсурдный детектив который спасает юмор в диалогах героев.
От Чейза такого не ожидал.

Сейчас пол 5 утра, я только дочитала это произведение и я в полном восторге!

Наконец-то сошлось все, чего мне не хватало в предыдущих книгах.
Сюжет невероятно интересный, лихо закрученный и постоянно пугающий.
Ох как я переживала за Брендона каждый раз когда он оказывался в ужасающих обстоятельствах!!!
И кстати, наконец-то порядочный главный герой и при этом смелый и справедливый и без наклонностей бабника
(ну уж прости Гирланд!)
Лу Брендон просто настоящий эталон того "супер-мена", которого я видела подходящим для книг Чейза.
Его честность и обоняние  расположили к нему с первых страниц, жаль только конечно, что описание этого персонажа, Чейз не захотел расписывать.
Поэтому я придумала то, что захотела сама)

Невероятный поворот событий в финале и даже казалось бы понятная параллельная тема расследования, но как же всетаки неожиданно оказалось все в конце!
Я почти всегда вполне понимаю, чем все закончится, здесь тоже так случилось, но интрига тянулась буквально до последних 5 страниц.
Вот настолько атмосфере получилось проникнуть в моё воображение!
Я просто в восторге, на данный момент это лучшее, что я читала у Чейза.

И знаете, хотела сделать перерыв на Агату Кристи, буквально отвлечься чем-то небольшим, но...
... Что-то мне подсказывает, что я вновь распалила свой жаркий костёр и жажду новых историй от крутого детектива...