А на западе целуются совсем по-другому!
Ах, как мне близка эта книга! Три четверти своей жизни я прожил практически на границе, сначала Монголии с Китаем, затем Беларуси с Польшей. Все эти пограничные уловки, провозы, очереди, культурные и политические отличия, разница в менталитете соседей - с этим я постоянно рос.
Томас Бруссиг мне показался этаким немецким Эфраимом Севелой, где в каждой строчке присутствует глубокая сатира и самоирония. Весь сюжет от начала до конца пестрит взрывным юмором, сплошными комичными ситуациями, в которые попадают главные герои книги, живущие в самом уникальном городе мира - Берлине!
А все действия происходит на маааленьком "обрывке" берлинской улицы под веселым названием "Солнечная аллея", прямо на которой и находится пограничный переход с Восточного Берлина в Западный.
...На Потсдамской конференции летом 1945 года, когда Иосиф Сталин, Гарри Трумэн и Уинстон Черчилль делили бывшую столицу рейха на сектора, упоминание Солнечной аллеи тоже наверняка свое действие возымело. В первую очередь на Сталина — тираны и деспоты, как известно, склонны верить в магическую силу слова. Вот и Сталину ни за что не хотелось улицу с таким поэтичным, таким красивым названием — Солнечная аллея — отдавать американцам, а уж тем паче целиком. И он заявил Трумэну: так, мол, и так, советская сторона претендует на Солнечную аллею, а Трумэн, разумеется, эти его притязания категорически отверг. Но и Сталин не уступал, так что дело уже попахивало рукопашной. И вот когда Сталин и Трумэн чуть ли не носами друг в дружку уперлись, британский премьер поспешил встать между ними, развел их в разные стороны, а потом уж сам подошел к карте города. И с первого взгляда определил, что Солнечная аллея — улица нешуточная, больше чем на четыре километра растянулась. Черчилль, ясное дело, уже привык во всем брать сторону американцев, поэтому ни у кого из присутствующих и в мыслях не было, что он Солнечную аллею Сталину отдаст. Все знали: сейчас он пососет свою сигару, задумается ненадолго, потом выпустит дым, покачает головой и перейдет к следующему пункту переговорной повестки. Но когда Черчилль действительно пососал огрызок своей толстой, короткой сигары, он с досадой обнаружил, что та опять потухла. А Сталин тут же предупредительно поднес ему огня, и Черчилль, смакуя первый пых своей сигары и снова склоняясь над картой Берлина, размышлял, как бы это Сталина за такой его любезный жест должным образом отблагодарить. В итоге, снова пыхнув дымом, он уступил Сталину шестидесятиметровый кончик Солнечной аллеи!
Было ли так на самом деле? Главный герой, обычный восточногерманский школьник Михаэль Куппиш, без пяти минут выпускник, верит, что все было именно так! А как же иначе можно объяснить, что только несколько последних домов этой улицы после номера 370 остались во владениях Германской Демократической республики! Но, как оказалось, такой "обрубок" Солнечной аллеи был уж не самым плохим местом для жившей тут молодежи и глядевшей из окон своих "рабоче-крестьянских домов" прямо на "территорию рая". Именно такое соседство могло легко "наставить" молодых людей на "путь истинный".
Роман Бруссига вышел в 1995 году, фактически за пару лет после падения Берлинской Стены, потому его "шальную прозу" восприняли тогда неоднозначно. Однако, в отличие от других многих авторов, принявшись с яростью описывать худшие моменты новейшей истории объединенной Германии, Бруссиг представил Миху и его друзей совсем в другой ипостаси - почти целомудренными и романтическими, потому чтение книги превносит еще и обратную сторону, заключаемую в ностальгии по ГДР и пониманию, что было все же что-то и лучшее на Востоке, чем на Западе.
Описывая первые любовные приключения молодых людей от третьего лица, Бруссиг бережно, практически только вербально окрасил эти истории своим достойным слогом, и это получилось у него здОрово и в меру эротично. И даже сам Миха влюбился в свою одноклассницу - красавицу Мириам, но не решается ей об этом сказать. И самое сложное то, что все одноклассники и даже друзья Михи также "сохнут" по ней. Кроме того, на первой же дискотеке Мириам целует мальчика... с Запада, у которого надета футболка гимназии имени Джона Кеннеди. Однажды Мириам обещает Михе поцеловать его ... как целуются на Западе, однако когда это произойдет? И именно эта надежда становится его философией жизни...
В книге много также других колоритных героев, например, мама Михи, мечтающая отправить его учиться в Москву, готовая делать для этого абсолютно все! И даже вывешивать государственные флаги на все праздники, выписывать центральную газету "Нойес Дойчланд" и заставить мужа вступить в Органы! Здесь и молодая "экзистенциалистка", с которой познакомился друг Михи, мечтающая о создании "Империи Жан-Поля Сартра" на территории ГДР, скупив все большинство жилых участков у государства. Это и Михин дядюшка Хайнц, живущий в Западном Берлине, похудевший специально на пару десятков килограмм только для того, чтобы провести племяннику модный костюм для посещения танцевального кружка (впрочем Миха на него все же обиделся - лучше бы провез вместо этого новый альбом Роллинг Стоунз!) И конечно же, здесь не обошлось без целого набора настоящих анектодичных пограничных историй, которые происходят со всеми жителями Солнечной Аллеи и их друзьями и родственниками!
Однажды, когда дядюшка Хайнц в очередной раз пожаловал на восток, уже знакомый пограничник доверительно взял его под руку и подвел к белой черте, которой была промаркирована государственная граница. Черту эту только что обновили, и пограничник по большому секрету поведал дяде Хайнцу, что новую провели на десять сантиметров западнее, чем прежнюю. Он уже вычислил, что если обновлять черту каждые два года и каждый раз передвигать всего лишь на десять сантиметров к западу, то через семьдесят миллионов лет Восточная Европа выйдет к Атлантике, «а если обновлять каждый год, то и вдвое быстрей».
Дядя Хайнц совершенно не знал, что отвечать, особенно после того, как пограничник ободряюще добавил:
— Не боись, друг, мы вас всех оттуда вызволим!
Так что в любом действии этой книги, даже на обычном уроке физики в Михином классе, Вы откроете для себя новые факты:
На уроке физики в ответ на вопрос о трех главных правилах поведения при ядерном взрыве Волосатик бодро ответил:
— Первое: обязательно посмотреть на вспышку, потому что больше такого уже не увидишь. Второе: лечь и укрыться белой простыней. Третье: медленно, не возбуждая паники, ползти на кладбище.
Короче, читаете, улыбайтесь и сопереживайте героям и, главное, знайте, что...
Люди из органов к нашим соседям не явятся, потому что наши соседи сами люди из органов!
Я получил массу удовольствия, побывав в особом, уникальном городе, городе, состоящим из двух различный формаций, двух миров, в котором живет, правда, один, уже теперь единый немецкий народ! Фантастика, Вы скажете? Да! Это так!