Чистое и порочное

Милая повесть о юной Жильберте, которой судьба в лице бабушки и тети уготовила не самый лучший путь. И тут, как нельзя кстати, подворачивается Гастон. Богатый, холостой. Очередная его женщина постаралась женить его на себе напоказ решив покончить с собой из-за «несчастной и безответной» любви. Но в доме Жижи ему комфортно и безопасно.

Привыкший к лёгким победам на любовном поприще, Гастон не думает, что шестнадцатилетняя Жижи сможет перед ним устоять. Но подобно Анне Болейн, Жильберта не спешит выказывать своё расположение Гастону, пока не получит официальный статус. Шах и мат.

Пока все прочие дамы, уверенные в своей красоте, своём остром уме и коварстве, картинно травились, оповестив репортёров, маленькая и неопытная Жижи отлично понимала, что она хочет. У неё перед глазами были примеры бабушки, тёти, мамы. Она видела как трудно приходится её семье без «покровителя» и была в курсе светских сплетен: знала, что испытывали девушки, привыкшие к жизни за счёт мужчин-спонсоров. И раз уж саму Жижи выставляют перед Гастоном как товар, то она решила продать себя подороже и со всеми «накладными».

О любви ли эта история? А «Моя прекрасная леди» о любви? А «Пигмалион»? А «Красотка»? Тут могут быть разные ответы. Что точно возмущает меня из 2025 года, так это невозможность женщины существовать отдельно от мужчины. Не за его счёт. По меркам 40-х годов ХХ века Жижи просто бунтарка. Она не играет с Гастоном, а делает взаимовыгодное контрпредложение: молодость в обмен на деньги, но через официальный брак. Сейчас эта история кажется возмутительной. Однако не делает повесть менее интересной, ведь Колетт даёт представление о нравах даже не времени, когда произведение было создано, а о нравах времён молодости самой писательницы. Она не могла быть свободной от излишнего давления общества, мужа и т.д. Колетт ощущала огромное давление и хотя бы через своего персонажа она смогла показать внутренний бунт.

В повести Жижи родилась не свободной, её судьба была решена бабушкой, её молодость практически выставили на аукцион. Но Жильберта смогла справиться с этим. Она не позволила решить её судьбу без неё и приняла в этом процессе активное участие. Жижи, тряхнув своими кудряшками, взяла свою судьбу в свои руки и добилась лучшего из всех возможных для неё исходов дела.

По-моему, это замечательная, необычная книга, которую хочется прочитать сразу же после знакомства с аннотацией. Переживания героини мне вполне понятны, у меня самой дома настоящий зоопарк. Кошки тоже есть в наличии, а куда же без них? Мне тоже кажется, что муж пользуется у них большим успехом) Ревности нет конца)))) Но если без шуток.
Колетт - та писательница, которую мало кто знает, но я считаю, эту дикую несправедливость надо исправлять.
То, как она подаёт материал, придумывает своеобразную драму, заставляет удивиться. Я бы никогда не додумалась, что такую историю можно придумать. Фантазия бьёт фонтаном. Язык тоже хорош и примечателен.

Ох, сколько же я успела выслушать восхищений в адрес "Жижи". Мол, это величайшее произведение, гениальная задумка, великолепная речь, высокая философия и всё в таком духе.
В итоге, от "Жижи" я ожидала если не очень многого, то многого :)
На деле, оказалась вполне себе миленькая повесть, с главной героиней 16-ти лет, эдакой "задорной козочкой", которая отказывается взрослеть.
Единственная изюминка - так это то, что Колетт показывает совсем крохотный эпизод из жизни трёх дам, но впечатление появляется такое, будто они выписаны до мелочей, за что автору большой плюс.
Но во время чтения не покидало ощущение, что писалась "Жижи" исключительно для сцены. Кроме того, еще до того, как я села за чтение, я знала, что роль Жижи исполняла моя любимая Одри Хебперн - её образ не покидал всю книгу. Это действительно персонаж, который похож как внешне, так и внутренне. Во всяком случае, присутствие Одри я буквально чувствовала.
Вердикт: прочесть интересно, но всей той глубины и философии в "Жижи" просто нет. Милая повесть о наивной девочке, которая смогла построить своё счастье так, как она захотела.

Знакомство с творчеством этой без преувеличения прославленной французской писательницы я решила начать с выбранной наугад небольшой повести, написанной в 1930 году. Хотя нет, начала я с её биографии, что и всем советую. Удивительная женщина!

Мой случайный выбор оказался удачным, я бы даже сказала, идеальным. Настоящий подарок, о таком читательском счастье я и не помышляла. Это не текст, а музыка! Выражаю глубочайшую признательность переводчику Дмитрию Савосину.

Повесть оказалась автобиографической, но это безусловно художественное, потрясающее по выразительности произведение. Очень красивое, напоминающее чудесную музыку или трёхмерную картину. Писательница рассказывает о своём детстве в провинции и о своей семье. Но главная героиня повести — это в первую очередь её мать, Сидо. Писательница буквально воспевает её, о чём и говорит не таясь:

Сидо могла была разной — доброй, нежной, тихой, покорной, иногда грубоватой, но неизменно любящей матерью и женой, всё понимающей, мудрой и внимательной к своим детям и мужу. Она была неутомимой труженицей, ведь их семья жила в деревне, где, как известно, нет места праздности, а её острое ощущение природы и прирождённый вкус к деревенской жизни порой удивлял и озадачивал окружающих.

А с какой любовью и восторгом писательница описывает их сад и дом, "где дети не дрались друг с другом, где люди и животные относились друг к другу с нежностью, где мужчина и женщина за тридцать лет ни разу не повысили друг на друга голос...". От этих сельских пейзажей так и веет безмятежностью и блаженным покоем:

Такие живописные, поэтические описания природы вызывали у меня почти физическое ощущение полного погружения и причастности к происходящему. Порой мне даже казалось, что в воздухе витает нежный аромат цветущих роз, шиповника или гортензии.

Но самым большим потрясением стала для меня вторая глава, где писательница рассказывает о своём отце и о тех нежных чувствах, которые испытывали её родители друг к другу. Слёзы подступали к горлу, честное слово. Я испытала какое-то плохо поддающееся описанию щемящее чувство. Растроганность, наверное.

Возвращаясь к теме музыки, остаётся лишь добавить, что эта небольшая повесть вызвала во мне такие чувства, которые можно сравнить с ощущениями от прослушивания какой-нибудь необыкновенно красивой мелодии, то есть переживания не только на эмоциональном, но и на физиологическом уровне. Местами пробирало до мурашек, ей-богу.

Как я уже писала выше, "Сидо" была написана в 1930 году, то есть на тот момент её автору, Сидони-Габриель Колетт, было уже 57 лет. К этому времени она многое поняла и про свою мать, и про отца, и эта повесть стала данью памяти и благодарности к людям, которые подарили ей жизнь и счастливое детство. Именно родители заложили фундамент её личности и во многом предопределили её будущее.

Ален и Камилла знают друг друга с самого раннего детства, и, кажется, все их объединяет. Кроме тайных мечтаний, которые разлучают их.
Помолвка, затем брак. Брак, который удовлетворяет всех, даже Камиллу, брак по расчету, как говорится.
Ален всегда идеализировал Камиллу и восхищался ее красотой. Но ему понравилась бы безмолвная и неподвижная красота, как картина. Но Камилла полная противоположность - современная, сексуальная и яркая молодая женщина.
С первой брачной ночи она показала ему некоторое бесстыдство, ходя обнаженной по комнате и заставляя его чувствовать, что она попросит еще...! А Ален не уверен в себе, он обижается на Камиллу за то удовольствие, которое он ей доставляет. И он странным образом укрывается у Сохи - кошки:-)
Кошка Соха - третий обитатель этого дома. Соха, к которой задолго до помолвки и женитьбы, Ален был очень привязан. Именно Соха станет своего рода катализатором, выявив на свет интимные разногласия и непримиримость, которые управляют жизнью молодоженов. Ален, все еще очень близкий с матерью, которую он часто навещает, отказывается взрослеть. Кошка же возвращает его в детство.
Мало-помалу Соха становится той возвышенной химерой, которую он балует и отдаёт всю ласку. Кошка занимает всю его жизнь и главенствует в ней. Камилла становится злоумышленником, соперницей Сохи, а Соха - Камиллой. Как далеко простирается терпение Камиллы...?

Хорошо написанный, небольшой роман Сидони Габриэль Колетт, опубликованный в 1933 году.
Проза изящна, язык слегка витиеватый, но лёгкий.

Жильберте семнадцать лет. Она красива, молода, хорошо воспитана. Но, бедна. Ее мама поет на третьих ролях в оперетте, воспитанием занимается бабушка. Мужчины в их уютной квартирке нет. Разве что друг. Это очень богатый мужчина. Он приходит просто поболтать, отдохнуть от светской суеты, побыть самим собой. И не подозревает, что здесь ему уже готовят западню. Не знает и Жижи, что ее бабушка вместе с сестрой затеяли воспользоваться красотой и молодостью внучки. На брак они не рассчитывают, слишком бедны. Они готовят Жильберту в кокотки. И делают это так осторожно, так изящно. Жижи умеет правильно одеваться, сидеть, говорить, разбираться в драгоценностях и сплетнях.

Эта подготовка, этот курс молодой кокотки удивителен. С одной стороны, это прекрасно, когда девочку учат быть женщиной. Когда она под присмотром опытных наставниц осваивает эту сложную науку, как подать себя, как очаровать и ка удержать внимание мужчины. Все это интересно. Но, с другой стороны, неприятно чувствовать себя товаром. И Жижи взбунтуется. А кончится все же хорошо, лучше чем задумала бабушка. Потому что любовь перечеркнет всякий расчет.

семейная пара — Алиса и Мишель, не первой молодости, из творческой среды, детей нет. Мишель обнаруживает, что Алиса ему изменила. Меня удивляет ее реакция, «Ах, это же такая ерунда! Я совсем не виновата, просто тебя не было рядом, я приболела, он меня пожалел. И стоит ли говорить о таких пустяках? Я лучше пойду спать». Совершенно спокойна, аморфна
Зачем переживать, зачем мучить себя ревностью? Ревность — это некрасивое чувство. У Алисы нет никакого чувства вины. С чего бы это? Муж сам во всем виноват. Надо же было ему прочесть эту записку, а потом расспрашивать, а еще мучить себя. Чушь! У Алисы вообще нет никаких чувств.
Мишель испытывает сразу много чувств: ревность, гадливость, ненависть, любовь. Ему невыносимо представить, как чужой мужчина касался его жены. Как она его ласкала, называла на ты, мило болтала. Мишель страдает от того, что окружающие воспринимают его как рогоносца, какое унижение! И в то же время, он продолжает любить жену, он думает только о ней.
Бывает ли ревность без любви? Я не знаю. Но думаю, что не бывает любви без ревности.
Алиса для меня пример француженки из романа, такая вроде бы чувственная, томная. Но, в душе холод. Захотелось — завела роман, расхотела — попрощалась. Чувства очень поверхностны. Главное, ощущать себя женщиной.

Несмотря на небольшой размер и не слишком-то красочные и разнообразные события, эта повесть привела меня в восторг! Так женственно, так таинственно, слегка романтично, слегка страстно. Жижи - прелестная девчушка, а эта ситуация с Лашелем такая замечательная, такая "у-у-у-х, и кто бы мог подумать"? Тетушка и бабушка тоже отменные, а правила гигиены, приличия и вкуса многим современным дамам стоит взять на заметку. Это не повесть, а маленький ларец литературного, эстетического и романтического удовольствия. Французы есть французы. Женщина есть женщина. Колетт есть Колетт. И тут уж ничего не поделаешь.

На первый взгляд - это очень миленькое маленькое произведение о любви. Но если присмотреться - что мы видим? Родственников, которые хотят сделать из своего ребенка любовницу и содержанку, чтобы помогала им материально. Тридцати трех летнего богатого мужчинку, который проявляет вполне известный интерес к шестнадцати (!) летней девченке. И эту самую девченку, которую кроме платьев и светских платьев ничего не интересует. А любовь, есть ли она здесь, или это просто маленькая, миленькая и умненькая старлетка, которая облапошила своей невинностью взрослого мужика и заставила на себе жениться?