Записки о Шерлоке Холмсе: Этюд в багровых тонах. Знак четырёх. Рассказы

Человечество научилось музицировать и воспринимать музыку намного раньше, чем говорить. Может быть, именно поэтому она имеет на нас такое воздействие. Очевидно, у нас в душах живут воспоминания о тех далеких временах, когда мир только начал развиваться.

Do you remember what Darwin says about music? He claims that the power of producing and appreciating it existed among the human race long before the power of speech was arrived at. Perhaps that is why we are so subtly influenced by it. There are vague memories in our souls of those misty centuries when the world was in its childhood.

Когда долго пользуются вещью, на ней обязательно остается отпечаток личности ее владельца.

Если хотите понять природу, ваши мысли должны быть смелым, как она сама...

Головой надо иногда думать, а не носить её просто так, для красоты.

Я, как вы знаете, получаю самую разнообразную корреспонденцию и привык относиться с опаской ко всем посылкам, приходящим на мое имя.

Зная его мстительность, я был убежден, что он приедет взглянуть на результаты своего преступления.

Впрочем, мой образ жизни, как вам известно, не отличается регулярностью, и такие подвиги даются мне легче, чем многим другим.

Предположение, что она еще жива, было равнозначно безумию, но безумие-то и спасло все.