Harry Potter Adult Hardback Boxed Set x 7

Четвертый этап флэшмоба по перечитыванию всей серии о Гарри Поттере завершен.
Открытия и разочарования первой, второй и третьей частей уже разложены по полочкам. Сегодня на очереди следующая книга.

Открытие - апгрейд повествования
Роулинг к четвертой книге то ли прокачала навыки писателя, то ли перестала упрощать текст для малышни, но написан "Кубок огня" гораздо лучше. Тут у нас уже развернутые предложения, сложные обороты и более взрослые проблемы. Наконец-то ушло мелкое гадкое ощущение, что ты читаешь совсем детскую книгу.

Разочарование - перевод
Уже писала об этом применительно ко второй части, но не могу не повториться, поскольку наметились новые проблемы. Не знаю, что делали переводчик с редактором (наверное, дружно отмечали гонорар от внезапно взлетевших продаж первых частей), но такой беспредел в книгах увидишь нечасто. Долгопупс иногда называется Лонгботтомом, Слизерин - Слайверином, домашние эльфы - домовыми, сова Рона - то Сычом, то Воробушком, а Малфоя превращают то в хорька, то в суслика. Тотальная невнимательность к деталям сильно портит общее впечатление.

Открытие - углубление линии домашних эльфов
Помимо освобожденного, но не принятого сообществом коллег Добби, здесь появляется Винки и община эльфов Хогвартса. Забавные дополнения к общей линии сюжета, которые из экранизации просто вырезали.

Разочарование - Г.А.В.Н.Э. Гермионы
Как и при первом знакомстве с книгой, я абсолютно не поняла стремления Гермионы освободить всех домовиков без исключения, да еще и назвать движение за их права так, чтобы люди его стыдились. Она вроде умная девчонка, а тут такое. К тому же я в очередной раз убедилась, что Роулинг время от времени склонна к пошлым (во всех смыслах) шуточкам. Хоть в детских книгах, хоть в своем мужском псевдонимном обличье (это я сейчас вспоминаю книги Гэлбрейта, тамошнего детектива Корморана Страйка с волосами, "как на лобке", и стоящий у него в приёмной пукающий диван, звуки которого описываются не раз и не два).

Открытие - очередные яркие детали и сцены
Особенно те, которые в фильме были сокращены или совсем в него не вошли. Например, вейлы и сувениры на Чемпионате мира по квиддичу. Или подробное описание прибытия представителей семейства Уизли в дом к Дурслям.

Разочарование - издёвка в ответе, потерявшаяся в переводе
На протяжении всей книги Гарри часто использует слово "м-м" (в оригинале "Er"), когда не может нормально ответить на вопрос учителя или друзей. Он говорит "м-м" Снеггу, профессору МакГонагалл, Дамблдору, Гермионе, Рону и другим. А теперь давайте вспомним загадку сфинкса в последнем испытании. В разных переводах эту шараду по-разному пытались изложить на русском языке, но в оригинале её смысл был в том, чтобы составить слово "паук" (spider) из слова "шпион" (spy), буквы "d" и звука, который мы произносим, когда не знаем, что сказать (то самое "Er"). Гарри доэкался, это даже сфинкс заметил.

Открытие - предсказания Гарри и Рона
Когда герои сочиняют прогнозы на будущее для домашней работы по предсказаниям, выдуманные ими пророчества удивительным образом совпадают с тем, что случилось с Поттером во время Турнира Трёх Волшебников. Сначала они упомянули "опасность обжечься", и это в точности соответствовало первому заданию, связанному с драконами. Потом Гарри "лишился ценного имущества" – был вынужден спасать друга во время второго задания. Затем шло предсказание "получить удар в спину от того, кого ты считал другом", и профессор Грюм оказался совсем не тем, за кого его принимали. Наконец, ребята придумали, что одному из них "суждено потерпеть поражение в бою", а второй будет держать пари, что он выиграет свою битву. Это подходит к поединку с Волан-де-Мортом на кладбище.

Разочарование - замут с магическим контрактом
Почему люди, чьи имена выплюнул Кубок огня, не могут отказаться от участия в Турнире? Упоминается какой-то магический контракт, образующий особую связь Кубка с его избранником, но неужели нарушение этой связи столь же смертельно опасно, как участие малолетки в очень сложных испытаниях, которые ему под силу только при условии, что его пытается вытянуть за уши к победе половина присутствующих? Выглядит до крайности нелогично. Гарри, конечно, человек выдающихся морально-нравственных качеств и храбрец, но без чужих подсказок он тут, простите, ноль без палочки и верный труп еще в первом испытании.
Если копнуть еще глубже, то я вообще не поняла, зачем злодеям было настолько всё усложнять. Присутствие в Хогвартсе приспешника Темного Лорда в обличье человека, которому Поттер безоговорочно доверял, позволяло ему в любой момент подсунуть Гарри портал и перенестись в направлении возрождающегося хозяина. Нет, надо было год всё подстраивать ради такой мелочи!

Открытие - поганец Дамблдор
И снова, как и при первом чтении, у меня начинает вырисовываться не самый приятный образ директора Хогвартса. Посудите сами, он преподносится нам как самый умный и могущественный волшебник из ныне живущих, но постоянно подставляет детей под всякие неприятности. Да, он кое в чем им помогает (то птичку-феникса пошлет в "Тайной комнате", то на возможность использования маховика времени намекнет в "Узнике Азкабана"). Но что делает он сам? Только загребает жар чужими руками, абсолютно не вмешиваясь в разрешение давно назревшей проблемы. Нет, не зря он трескал засахаренные лимонные дольки во время беседы про смерть Поттеров в первой части. У этого человека, кажется, напрочь отсутствует сострадание. Он только прикидывается добрым дедушкой, а сам либо всё знает заранее, но предпочитает не вмешиваться, либо далеко не так умён, как о нём говорят, и вечно прохлопывает ушами поворотный момент, после которого разруливать всё приходится опять Гарри сотоварищи.

Разочарование - Роулинг, кажется, подводила к поганцу Дамблдору, но потом передумала
Иначе зачем она вписала в финал книги сцену, где Поттер сообщает профессору о том, что Волан-де-Морт заполучил его кровь и теперь не боится его прикосновений?
"Гарри был уверен в этот момент, что глаза Дамблдора торжествующе блеснули. Но через секунду он понял, что ему показалось".
Или это мне уже кажется с подачи Роулинг?..

Приятного вам шелеста страниц!

Пришло время, так совпало или меня какая-то сила подтолкнула. "Возьми меня!" из библиотеке кричала книга, потрепанная и залатанная. Видно, что отчаянно залюбленная юным читателем, который по привычки оставил в конце лайк и комментарий.
И даже держа в руках, уже побежав по первым страницам, я сопротивлялась и бухтела по инерции - зачем мне это, это скучно, я не смотрела и не читала, но уже знаю эту историю....
Вот старая ведьма же ты... тьфу!
Книга та УХ!!!, все вопят от восторгов. Ну, я то чем не толпа.
Буду вопить в унисон, чем плевать против ветра.
Книга в любимых! И это очень круто!
Хорошо что есть ребенок, с которым пришлось прочитать Гарри, посмотреть на Гарри в кино, опять побухтеть. Но на этот раз уже против фильма... видимо старею.
Но кино настолько слабое, по сравнению с книгой, особенно меня расстроил Снегг - Снейп. Не таким я себе его нарисовала, он такой милаха в кино((
Кстати, оказалось сюжета я не знаю и даже загадка до конца была для меня загадочной.
Видимо вся инфа связанная с Гарри отскакивала от меня как, от противной противницы жанра. Вот ведь вредена.

Читаем взахлёб всю серию, набирая скорость и остановиться уже невозможно.
Это особенный мир, который не хочется отпускать. Хочется поставить на полку потрясающее издание с отточенным переводим и захватывающими дух иллюстрациями и меня искренне поражает, почему до сих пор такого нет.
А Хогварт я покидать совсем не желаю, всех люблю, целую. Особенно Хагрида и
милаху Малфоя.

Разве ещё существуют люди, которые не слышали никогда о мире волшебства, Хогвартсе и Гарри Поттере? Наверное, и немного тех, кто не читал книги или даже не смотрел фильм. Но я туточки!
Людей, которые до безумия влюблены в данный цикл не сосчитать. И все они постоянно говорят об этом, упоминают в самых разных пабликах и сайтах. А я вечно откладывала на потом...может как-то в другой раз, через год, а может через все пять.. С год назад я уже начинала читать на украинском языке, но почти сразу закончила это занятие и поняла насколько большой ошибкой это было. И вот, наконец первая часть прочитала (в этот раз всё таки на русском), я в восторге и уже нахожусь в предвкушении следующих книг цикла!
Что-то говорить о книге, обсуждать и т.д. сложно. Так как в этой книге каждая глава запоминающаяся, а моментов, которые бы мне не понравилось просто нет. В итоге может получиться какой-то пересказ) потому ограничусь лишь своими восхищениями :)

Найоб'ємніший роман Роулінг... Пригадую, з яким передчуттям довгих пригод я вперше взяла цю книжку до рук. Герої стали ще більш дорослими. В "Ордені Фенікса" багато уваги приділяється внутрішньому світові Гаррі, який з підлітка перетворюється на юнака, метою якого є боротьба зі злом й прагнення довести магічній спільноті, що він каже правду...
Волдеморт тримається в тіні. Напруга наростає з кожною годиною, а Міністерство присилає до школи шпигунку-наглядачку, яка має доносити міністру все, що коїться в Гогвортській школі...
Не думала, що когось ненавидітиму більшк, ніж Риту Скітер, але Доолорес Амбридж - ця ропухоподібна потвора з голосочком дівчиська - от хто заслуговує справжньої ненависті! Ця книжка - одна з моїх найулюбленіших з усієї серії. Особливо подобаються сцени битви в Міністерстві (які в фільмі звели нанівець) та опір Армії Дамблдора Інспекційному загону.
Читайте й насолоджуйтеся! І не дивлячись на те, що саме в цій частині історії так мало надії на перемогу, для мене це - друга після "в'язня Азкабану" по рейтингу улюблених книжок серії.

Выхода это книги ждал весь мир. Люди гадали: как же закончится нашумевшая история о мальчике-волшебнике? Погибнет ли Гарри? Будет ли низвергнут Темный лорд? На чьей же, к конце концов, стороне окажется Северус Снейп? Кто из полюбившихся героев пострадает в войне магов? И как сложится дальнейшая судьба выживших?
Книга дает ответы на все эти вопросы. От нее совершенно невозможно оторваться не дочитав. А дойдя с героями до конца, хочется вновь перечитать ее. Эта книга достойна восхищения, она не зря является яркой завершающей точкой в великой истории, которая навсегда останется в моем сердце и сердцах миллионов читателей.
"Гарри Поттера" будут читать и после нас. Но нам повезло несравнимо больше! Мы с содроганием сердца ждали выхода каждой книги! Именно мы впервые вместе с Гарри сели в 11-летнем возрасте на "Хогвартс-Экспресс", разгадали загадку философского камня, победили монстра в Тайной комнате и узнали тайну наследника Слизерина, победили сотню дементоров и спасли невиновного узника Азкабана, победили в Турнире Трех Волшебников и столкнулись с возродившимся Темным лордом, боролись в Армии Дамблдора с коварной Амбридж, постигали вместе с директором Хогвартса глубочайшие тайны Волдеморта... и пришли к финальной победе. МЫ БЫЛИ ПЕРВЫМИ. И в этом наше главное счастье. После нас будут миллионы, но это уже неважно. Для них "Гарри Поттер" станет классикой жанра, но того тревожного ожидания выхода каждой последующей книги уже не будет. И даже несмотря на это и их, новых читателей, и нас, старых и верных, ждет множество открытий с каждым прочтением этой великолепной серии.
Роулинг удалось все: создать уникальный мир, научить, заставить задуматься, рассмешить, заставить переживать с героями каждую минуту... Ей было больно их убивать, а нам было больно умирать вместе с ними во имя великого будущего волшебного мира, очищенного от скверны Волдеморта и его приспешников. Мама Джо достигла всех тех целей, к которым должна стремиться настоящая литература, что бы там не говорили старые брюзги, боготворящие только Пушкина.
Когда мне было 10, я впервые столкнулась с "Гарри Поттером". Сейчас мне уже почти 19, но моя любовь к этим книгам, мое восхищение ими, нисколько не угасли и не угаснут никогда. Это книги, в которые влюбляешься раз и на всю жизнь. Потому, что они - целая жизнь.
Расставаться с этой книгой в 2007 было больно, так больно... Будто я тоже была в рядах защитников Хогвартса и умирала там, когда пала защитная сфера и Пожиратели смерти пошли в наступление. "All was well" - последняя фраза эпилога. Но расставание - это всегда грусть. "Расставанье - маленькая смерть", так говорится в известной песне. Именно поэтому я рада, что всегда могу начать эту историю с начала. И пусть не будет же новых книг, с каждым прочтением мне по-прежнему открывается нечто новое. Я всегда помню о тебе, Гарри, как помнят о старом друге. И всегда буду помнить, что именно благодаря твоему миру, твоей воле к победе и твоему примеру я поняла, что мое предназначение в этом мире - писать книги и что главное - никогда не сдаваться.

За тобой следила вся планета
С волнением дыхание тая.
В твоем мире, как и в мире этом,
В мире, где ребенком была я.
Твои пути писать меня подвигли,
Открыли мне, в чем путь мой состоит.
В тебе есть суть совсем не детской книги,
К себе людей ты тянешь, как магнит.
И до тебя я прозы не писала,
Хотя стихи хлестали через край.
Ребенком восьмилетним я читала
И слышала: пиши, твори, создай!
Не знаю, что другим ты детям
Дал в этой жизни, научил чему.
Но целью в жизни, и горжусь я этим,
Обязана герою своему.

Не хочется портить позитивную рецензию, но добавлю, что украинский перевод всей серии гораздо лучше, колоритнее и точнее того, что предлагает "Росмэн".

Долгих полтора года я шла к этой книге (именно столько времени прошло после прочтения третьей части цикла) Четвёртая книга опять выстрелила прямо "в яблочко", как и первые три)

Если говорить о фильме, то я всегда отдавала предпочтение тем сериям, где наша разухабистая троица ещё находится в нежном детском возрасте, да и первые три книги мне очень понравились. Четвёртая часть стала для меня, своего рода, переломным моментом. Да и сама книга написана на рубеже веков (точнее, в последний год 20 столетия), что тоже можно считать знаковым событием.

Ребята уже не те непосредственные дети, какими были в начале, но ещё и не взрослые. У них уже явно даёт о себе знать пубертатный период. Гарри вроде как влюбился (но это не точно), Рон начал ревновать Гермиону к чужакам, прибывшим на Турнир Трёх Волшебников, и это неудивительно, ведь Гермиона уже не та зануда-заучка с выпирающими зубами, какой впервые переступила порог Хогвартса. Она из "своего в доску парня" постепенно превращается в красивую девушку. А ещё она прямо с каким-то остервенением бросилась на защиту прав и свобод домовых эльфов. Кстати, я не припомню, чтобы в фильме был этот момент с классовой несправедливостью по отношению к домовым эльфам, похоже сценаристы и режиссёры его аккуратно обошли сторонкой))

Эта часть более напряжённая, возникающие трудности здесь уже совсем не детские, заставляющие читателя всё больше переживать за героев. Взрослеет Гарри (ему уже 14), а с ним "взрослеют" и проблемы, с которыми он сталкивается в Хогвартсе. На долю юного волшебника выпадают тяжёлые испытания, на его глазах Волан-де-Морт убивает Седрика Диггори, а самому ему только чудом удаётся избежать смерти. Тёмный Лорд не дремлет, он набирает силу и опять представляет угрозу для всего волшебного мира. Удастся ли Дамблдору, действуя без помощи Министерства, собрать союзников для борьбы с Пожирателями Смерти — профессоров Хогвартса, Сириуса Блэка, семью Уизли, Римуса Люпина, Арабеллу Фигг и Наземникуса Флетчера и других? Ведь Министерство Магии, во главе с министром — Корнелиусом Фаджем — отказывается верить, что Волан-де-Морт возродился. Вместо того, чтобы допросить Крауча, к нему применяют поцелуй дементора. Можно сказать, что настоящие взрослые приключения только начинаются... Обязательно буду продолжать знакомство с циклом))

У меня всё) Благодарю за внимание)

Ещё одна книга, которую я всё хотела-хотела, хотела-хотела прочитать, а руки всё не доходили. Опять спасибо ребёнку, без которого так бы это руконедохождение и длилось.

И вот, наконец, в мою, а заодно и её жизнь, пришёл не кинематографичный, а литературный мальчик, живший в чулане под лестницей у нелюбивших его тёти с дядей, получивший в свой 11-й день рождения удивительный подарок - возможность изменить свою не сладкую жизнь приемыша на увлекательное будущее настоящего волшебника.

Книга очень интересная, захватывающая, при чём, как ребёнка, так и взрослого. И как добротная детская литература не просто сказочная, но ещё и поучительная.

Всё здесь самое жизненное есть. И пагубное влияние богатства высокомерных родителей на характер и поведение ребёнка. И важность дружбы и взаимовыручки. И даже искаженное злобой лицо зависти.

И конечно хороший, как во всех сказках, конец. Добро побеждает зло. Детям важно в это верить. С несправедливостью этого мира они успеют столкнуться. А пока они дети и их моральные ориентиры не сформированы, им надо знать, что если ты добрый, честный и благородный - ты сильнее любых жизненных обстоятельств.

P. S: и всё таки общих признаков в описании студентов каждого из факультетов маловато тонких нюансов. По мне, так слизеринцы не просто хитрые, они больше расчетливо-амбициозные. А грифендорцы не столько благородны, сколько склонны к самопожертвованию.