Есть одна тайна, которой не знает никто: Бог — женщина. Оглядитесь! Неужто не очевидно?

ну, бывает же, что с кем-то, а все равно один.

Это не мои голоса, они все откуда-то извне. Устроить бы себе головомойку, смыть бы их куда подальше, и чтобы с концами. Они как вампиры — сами войти не могут, ждут приглашения. Но если дождались, прилипнут как банный лист. Нельзя их пускать, этих кровопийц. Что бы вы ни делали, но пускать их нельзя.

Последнее время жизнь кажется мне леденящей кровь шуткой

С очередями у меня выдающийся антиталант. Знакомо, правда?

не понимаю, зачем я вам все это рассказываю

Я хочу вернуться в Лондон, найти ее и побыть с моей Селиной один на один — ладно, хрен с ним, даже не один на один, просто быть рядом, ощутить ее запах, увидеть пятнышки в ее недовольно сощуренных глазах, контур искусно подведенных губ. Всего на несколько драгоценных секунд. Только чтобы закатить одну плюху, увесистую. Больше я ничего не прошу.

I don't quite see why I tell you this. It's all so far back in my time travel. Points of a journey do not matter when the journey has no destination, only an end.

I have always understood that America is the land of opportunity. Vigorously mongrel, America is a land with success in
its ozone, a new world for the go-getters and new-broomers, a land where fortune grins and makes the triple-ring sign...
Yeah. Or not.

Now I had to remember that this was a complicated young guy. He didn't drink. He didn't smoke. He didn't sniff. He
didn't eat. He didn't gamble. He didn't swear. He didn't screw. He didn't even do handjobs. He did handstands. He did
push-ups. He did meditation and mind control. Born again, a true believer, he did charity work: he cared about the poor
and the disadvantaged ... Yes, all my man-management skills would be needed here.

Why do I bother with my father?
Who cares? What is this big deal about dads and sons? I don't know — it's not that he's my dad. It's more that I'm his son.

. 'Want a drop of this?' I asked him.
'No thanks. I try not to drink at lunchtime.'
'So do I. But I never quite make it.'
'I feel like shit all day if I drink at lunchtime.'
'Me too. But I feel like shit all lunchtime if I don't.'
'Yes, well it all comes down'to choices, doesn't it?' he said.

Having kids! That's what takes real balls. To become a husband and a father: no you can't get much butcher than that. Yet nearly everyone shapes up to it in the end.

It was in the pleasure area, as usual, that I found I had a problem. In LA, you can't do anything unless you drive. Now I can't do anything unless I drink. And the drink-drive combination, it really isn't possible out there. If you so much as loosen your seatbelt or drop your ash or pick your nose, then it's an Alcatraz autopsy with the questions asked later.

My generation, we started all this. Before, everyone was presumably content to feel like death the whole time. Now they want to feel terrific for ever. The Sixties taught us this, that it was hateful to be old. I am a product of the Sixties — an obedient, unsmiling, no-comment product of the Sixties — but in this matter my true sympathies go further back, to those days of yore when no one minded feeling like death the whole time.

Even on a Sunday afternoon you just cannot park round here any more. You can doublepark on people: people can doublepark on you. Cars are doubling while houses are halving. Houses divide, into two, into four, into sixteen. If a landlord or developer comes across a decent-sized room he turns it into a labyrinth, a Chinese puzzle.

"Обычные девушки совсем не такие, как девушки в порнографических журналах. Но вот один малоизвестный факт: девушки в порнографических журналах тоже совсем не такие, как девушки в порнографических журналах... Таких девушек, как в журналах для мужчин, не существует вообще".

Я и мой принцип никому не доверять. Теперь я отношу «доверие» к психопатическим состояниям. Доверие — это крик о помощи. В смысле, посмотрите вокруг; и что вы ощущаете, доверие, что ли?

Мы говорим громче, чтобы нас услышали. Скоро все мы станем крикунами.

Будущее может пойти туда, может сюда. Перспективы будущего никогда не были столь шаткими. Рисковать деньгами, ставить на будущее не стоит. Мой вам совет: ставьте на настоящее. Самое настоящее настоящее, другого не будет, да ничего больше и нет, одно только настоящее, все взмыленное, на последнем издыхании.