Это новая версия страницы книги. Часть функций ещё в работе — мы добавляем их постепенно.
К старой версии страницы- Главная
- Джоан Харрис
- 📚 Книги
- Темный ангелТемный ангел

Ваша оценкаЖанры
Серия:
ISBN:
978-5-699-51220-1
Год издания:
2011
Язык:
Русский
Страниц: 368
Тип обложки: твёрдая
Формат: 80x100/32 (120x190 мм)
Тираж: 3000 экз.
Возрастные ограничения:
16+
Содержание
Спи, бледная сестра, роман
Перевод: Е. Костина
История
This was my second novel, published the same year my daughter was born. My original publishers didn't like it much because they had been expecting another vampire novel, but I was far happier with this story than with The Evil Seed. What made me less happy was that my new publishers had decided to market it as "horror" - in fact it was a kind of Gothic ghost story set in Victorian London against a backdrop of brothels, sewers and artists' studios, and I still think it deserved better. Most importantly, it was through Pale Sister that I met my friend Christopher Fowler, who found me an agent, kept me going through some tough and depressing times, and still continues to do so. What's more, he's a terrific writer, and I wish my stories were half as good as his.
I owe a great deal of Pale Sister to Wilkie Collins' The Woman in White, as well as to the story of John Ruskin and Rose la Touche, and the lives and works of the Pre-Raphaelite Brotherhood. I collected a vast amount of authentic (and mostly unsavoury) detail from a book called The Other Victorians, as well as Walter - My Secret Life. I was delighted to be able to use Thomas Cooper Gotch's troubling and beautiful painting 'The Child Enthroned' as the cover (although my first choice was Graham Ovenden's equally troubling and beautiful 'Girl in Shadows'). Although I had already used the two-strand past-present narrative in The Evil Seed, in Pale Sister I evolved the multiple-first-person narrator technique which I later used in Chocolat, and which still remains my favourite.
(c) https://www.joanne-harris.co.uk
Сюжет
Henry Chester is an artist in the late 19th century, specializing in sentimental paintings of young girls. At the same time fascinated and repelled by female sensuality, he has spent much of his career searching for the Perfect Woman - one who embodies his conflicting ideals of innocence, passivity and sexual availability. In Effie, a life model only nine years old, he finally believes he has found her. As soon as she is old enough, Henry marries Effie, having moulded and educated her to suit his purposes, but the infatuated young woman soon realizes that the man she has married is not the loving father-figure she imagined him to be. Repressed and infantilized by her husband, increasingly dependent on the laudanum he gives her for her "nerves" and desperate for affection, Effie becomes involved with the cheerily amoral Mose Harper, and enters an illicit affair with him which leads her into a dangerous underworld of prostitution, revenge, deceit and murder. Who is Fanny Miller, the brass-tongued madame? Why does she seem so familiar? Who is Marta, her dark daughter, lost years ago and yet still somehow present in the shadows of her silken rooms? And when does friendship end and possession begin?
(c) https://www.joanne-harris.co.uk
Критика
Sleep, Pale Sister is a reissue of Joanne Harris's (Chocolat) second published book. It's quite a departure from her more recent works. Sleep, Pale Sister is written in a style reminiscent to that of the gothic novel and is narrated by several different characters, each confessing to an audience, the reader, their version of what really happened to two of the main characters. Effie is introduced as a young girl who gains the attention of artist Henry Chester, who for some reason is attracted to little girls such as she and spends his time painting them, aspiring to becoming a well-known and respected artist. Effie grows up under the eyes and guidance of Henry, with the approval of her mother, and he eventually marries her when she is seventeen and he is in his forties.
The most important character in this book is probably Henry Chester, a very troubled man who will at first gain the reader’s respect; but as the novel progresses, troubling details about Henry’s personal views and desires will be revealed, demonstrating the type of person Henry really is. His obsession over the young Effie is definitely that: an obsession. And while he professes to truly love her, his love is a selfish one in which he imprisons her mentally and physically so that she eventually becomes ill. Her life becomes such that she cannot make a move without his approval.
Henry’s viewpoint of this story is one of an innocent loving man, and that he has been tempted by Effie’s ways as if she were a sorceress. He views sex as a sin and a form of disgusting pleasure; thus he finds ways to avoid being with her as “husband and wife.” He has always been attracted to her purity and virginity, and as she grows up he tries to shape her into the type of woman he thinks God intended her to be. In his world, women as a whole are born with sin and grow up to tempt men to do things that are impure. Effie, in his eyes, was the exception, at least in the beginning.
When Effie narrates the story from her viewpoint, she tells her tale of woe, being married to a very controlling man such as Mr. Chester (she is not allowed to call him by his first name). She grows up learning from her parents that sex is nothing to be ashamed of, that it is a healthy manifestation of love between a husband and a wife. She is bewildered after she learns that Mr. Chester wants nothing to do with her physically and tries to keep her chaste and pure. When they do engage in sex, he feels that she’s tempted him, and he blames her for her wicked ways.
Effie is typical of the women of her day (the late 1800s), weak and often taken to sick - or at least that is what it often seems like to the casual observer, and especially to Henry. But it is Henry who makes sure she is constantly given her laudanum, so she is nearly always in a state of what appears to be fatigue. Effie is now in a loveless marriage, and after a miscarriage, she slowly wastes away.
Enter Moses Harper, who becomes a protege of Henry's and also falls for the beautiful Effie. He, too, has his story to tell, as does Fanny Miller, a woman of ill repute with a huge secret that ties into Henry's sick past. Between these four narrators, the story comes into being and the reader will be immersed in this very sensational gothic novel of deception, betrayal and greed.
For the lucky reader who comes across this novel, it without a doubt will be enjoyed, especially if one is partial towards gothic or Victorian settings. The only real problem with the novel is that it is a bit too long and could have been cut shorter. At the same time, one may not want this book to end, as the story is very engaging, and one will want to know what happens to the characters after this book ends. Even with her earlier books, Harris has always been a wonderful storyteller, and this reviewer is disappointed that she has not written any more gothic novels such as this. The story as a whole is intriguing enough to want to finish the book with an ending that one may not totally feel satisfied with. At the same time, it can be said that justice is served. Sleep, Pale Sister is recommended for readers of Joanne Harris’s novels as well as fans of the old gothic/Victorian-era stories.
Книга из цикла
Готические новеллы
Рейтинг LiveLib
- 522%
- 435%
- 329%
- 210%
- 13%
Ваша оценкаРецензии
lerch_f19 мая 2014Читать далееДжоанн Харрис - симпатичный для меня автор, это та самя проза-удовольствие, проза-отдых. В моем списке прочитанного это уже десятая книга и девятая оценка в зеленых тонах. В созвучие с проходящие сейчас Чемпионатом Мира по Хоккею в славном городе Минске могу назвать Харрис одним из самых результативных авторов последних лет моей читательской стороны жизни. Девять из десяти это прекрасная заявка. И впереди еще есть нечитанное, что приятно.
"Темный ангел", он же "Спи, бледная сестра" не похож на серию "вкусных романов" от миссис Харрис, что только добавляет книге читательского интереса, по крайней мере в моем случае. Всегда интересно узнать несколько другую Джоанн.
Генри Честер - главный герой - нехороший человек, совершающий ошибки, заставляя платить за них окружающих. Выйти сухим из воды - талант, весьма полезный в эгоистичном существовании, но для жаждущего по-настоящему счастливой жизни такая способность только помеха. Неоплаченные счета, так или иначе, но всегда будут выставлены судьбой.
Генри не умеет любить, это лишь человек, одержимый страстями.Эффи - юная леди, тоже весьма страстная, но совершенно зря втянутая в этот водоворот событий, там где у каждого есть своя цель, глупо рассчитывать на то, что кто-то захочет просто помочь. Эффи слишком уж доверилась партнерам по плану и получила то, что получила. Всегда нужен тот, кто просто будет на твоей стороне, безвозмездно, просто так. В случае с Эффи такого человека в ее авантюре не было. Все люди, кто был искренне добр к ней, оказались в положении "вне игры".
Команда Фанни одержала тактическую победу, заполучив то, что хотела. Еще один проигравший - Моз Харпер. Но его не жаль, он как-то с самого начала был на стороне злых страстей. Фанни - человек со своей правдой и с выстраданным правом на то, чтоб добиваться счастья зубами и когтями, но вот только так ли?
Если честно большая часть мистической составляющей прошла мимо меня. Карты таро, мистика - это всё на данном жизненном этапе совершенно не моё, и остаётся чуждым мне элементом. Но как сторонний наблюдатель могу лишь оценить, что сделана эта составляющая прекрасно. Для полной стыковки не хватило не книги, вовсе нет, а самой меня. Но я вполне удовлетворена и тем, что мне удалось ухватить.
Самым точным определением для сюжета, наверное, может стать такое красивое причастие, как завораживающий. Тонкие нити сюжета оплетают главных героев, закручивая события все сильнее и усложняя и без того не простое. Хотя в ответе за все это усложнение, конечно, Фанни. Но она имела право усложнять, это мы уже выяснили.
Как резюме: книга была совершенно незаслуженно неоцененна читателями при первом издании и возрождена под новым именем лишь как книга автора "Шоколада". Хороши ли такие возрождения? В этом конкретном случае - да. Может "шоколадная" проза и глаже написана за счет растущего мастерства, но и "Темный ангел" должен быть.
83 понравилось
786
Marikk6 января 2026Читать далееТак уж сложилось, что книги Джоанн Харрис мне не очень нравятся, даже прославленный Шоколад и Пять четвертинок апельсина. Поэтому данную книгу брала с некоторой опаской. В любом случае - она не велика, быстро прочитаю.
Лондон, вторая половина 19 в. Художник Генри Честер находит свой идеал — юную девочку из бедной семьи Эффи. Он стремиться писать полотна в эстетике прерафаэлитов, и ему это с переменным успехом удается. Генри не первой молодости, но богат и успешен. Семья Эффи бедна, отчего ж не сыграть свадьбу? Сказано - сделано! И никого не смущает огромная разница в возрасте...
Генри пытается вырастить из Эффи идеальную непорочную женщину. Много с ней читает, повышает её культурный уровень. Вот только он забыл, что у другого человека могут быть вполне плотские желания, а не как у него - платонические чувства.
Одиночество и все возрастающая холодность мужа толкают Эффи на поиски любви и друзей. И она их находит: беспечного и жестокого любовника, соперника её мужа, колдунью — мадам из популярного борделя, и дочь мадам, десятилетнюю Марту, много лет назад убитую в этом борделе. И такое там закрутилось!Местами было сложно разобраться, где явь, а где сон. Всё дело осложнялось количеством опиума и алкоголя, которое употребляли герои романа. Однако Харрис удалось создать необычный готический роман, где слились реальное и желаемое, где каждый персонаж не может быть уверен в том, что он видел.
70 понравилось
273
strannik10225 февраля 2018Бойтесь своих желаний, вдруг сбудутся!
Читать далееРанний, второй в библиографии, роман ныне популярного и любимого автора. На страничке Д. Харрис указано, что по написании и издании книга успехом не пользовалась и получила вторую жизнь уже только после феноменального успеха "Шоколада". Что ж, совсем не новая картинка — так бывает довольно часто, и не только с молодыми писателями, но и с людьми других творческих профессий и увлечений: ранние работы публикой игнорируются, а затем, после того как автор вдруг почему-то выходит в гору и становится популярным, та же самая публика вдруг обнаруживает черты гениальности и в том, что раньше не замечала.
На самом деле не являюсь ни знатоком, ни почитателем готической современной литературы и потому вряд ли смогу дать более-менее адекватную оценку этому роману Джоанн Харрис. Но вот если абстрагироваться от всего и просто оценивать как только что прочитанную книгу с элементами мистики, то более чем удовлетворительно. Мир создан мрачноватый, как раз в жанре. Герои и симпатишные и малосимпатишные, но и те и другие вполне правдоподобные. Картинки жизни вполне реалистичны. Драматичность и трагичность эпизодов подана умело и не без мастерства. Эмоциональные качели раскачиваются с переменной амплитудой. И финал оставлен таким... без объяснений и без разрушения мистических моментов.
(самая загадка — откуда взялось тело для Марты, если носительница её субличности была обнаружена в склепе?)Но всё это голое рассужденчество и алгебра для разрушения гармонии. Потому что лично мне было просто вкусно читать, было просто приятно складывать эти харрисовские буквы и звуки в слова и слова в предложения, а предложения выпевали уже смыслы и подтексты смыслов. И потому роман получился не просто как роман, но ещё и с неким песенно-балладным, притчевым ритмом и напевом. Так что с удовольствием вношу книгу в список прочитанного и с не меньшим удовольствием буду ожидать новых встреч с Джоанн Харрис.
64 понравилось
4,4K
Подборки с этой книгой

PocketBook
augustin_blade
- 1 202 книги

накрывшись пледом, у камина)
dashastrogaya
- 489 книг

Книги серии "Mona Lisa"
Tamerlana
- 120 книг

Викторианская Англия
sweeeten
- 109 книг

Неравные возрастные отношения.
milkyjoe
- 197 книг

























