Цитаты из книги The Pickwick Papers

– Eсли мне удастся потолковать поутру с этим-вот слугою, он все мне расскажет о своем хозяине. – Почему вы так думаете? – спросил мистер Пиквик. – Помилуй бог, сэр, на то и существуют слуги!

– Останьтесь, мистер Джингль! – энергически потребовала незамужняя тетушка. – Вы намекнули на мистера Тапмена, объяснитесь! – Никогда! – воскликнул мистер Джингль профессиональным (то есть театральным) тоном. – Никогда! И, как бы в доказательство того, что он не желает подвергаться допросу, мистер Джингль придвинул стул вплотную к стулу незамужней тетушки и уселся.

– Сэр, с мистером Снодграссом что-то случилось? – тревожно осведомилась Эмили. – Ничего не случилось, сударыня, – ответил незнакомец. – Обед у крикетистов – чудесная компания – превосходные песни – старый портвейн – кларет – хорошо – весьма хорошо – вино, сударыня, – вино. – Вовсе не вино, – прерывающимся голосом пробормотал мистер Снодграсс, – это семга (почему-то в таких случаях вино никогда не бывает виновато).

Язык - очень хорошая штука, если это не женский язык.

Человек смертен, и есть предел, за который не может простираться человеческая храбрость.

... это слишком жирно, как сказала молодая леди, упрекая пирожника, продавшего ей свиной паштет, в котором ничего не было внутри, кроме сала.

— Вот что я вам хочу сказать, сэр, — пояснил Сэм, — чем беднее место, тем больше спрос на устриц. Посмотрите, сэр, здесь на каждые пять-шесть домов лоток с устрицами. Улица завалена ими. Провалиться мне на месте, но мне кажется, когда человек беден, он выбегает из дому и в регулярном отчаянии поедает устрицы.
— Так и есть, — подтвердил мистер Уэллер-старший, — и точь-в-точь то же самое с маринованной лососиной!

- Я размышлял, сказал мистер Пиквик, - о странной превратности человеческой судьбы. -О! Понимаю! Сегодня входишь во дворец через дверь, завтра вылетаешь в окно. Сэр- философ? -Наблюдатель человеческой природы, сэр, -ответил мистер Пиквик.

— Какие штуки? — спросил Сэм. — Да те штучки, что в Сити постоянно идут то выше, то ниже. — Омнибусы? — подсказал Сэм. — Ну и сморозил! — возразил мистер Уэллер. Они всегда качаются и почему-то путаются с государственным долгом и банковыми чеками и всякой всячиной. — Облигации! — догадался Сэм.

Такова участь большинства людей, которые входят в общение с другими людьми, – в расцвете лет они приобретают истинных друзей и теряют их, повинуясь законам природы. Такова участь всех писателей и летописцев, – они создают воображаемых друзей и теряют их, повинуясь законам творчества.

...я странствую, как вечный жид, – может, вы слыхали, Мэри, моя дорогая, был такой спортивный тип: непременно хотел обставить время и никогда не спал...

счет – самый необыкновенный локомотив, какой был изобретен человеческим гением. Он не переставая бежит в течение самой долгой человеческой жизни, никогда не останавливаясь по собственному почину.

Разъезжаться по домам восхитительно в наши школьные годы, но в последующей жизни расставания бывают довольно мучительны. Смерть, эгоистические поступки, перемена фортуны ежедневно разбивают много счастливых компаний и разбрасывают их по свету; и мальчики и девочки не возвращаются назад.

Среди последовавшего общего говора и смеха пребывал в полном молчании лишь один маленький человек с одутловатой физиономией, которая явно предупреждала: «Не говорите мне ничего, или я буду вам возражать».

хоть и был он зверем и обращался с ней жестоко, но когда-то она его любила, и воспоминание о том, кем он для нее был, пробуждало в ее груди чувство снисходительности и покорности перед лицом страдания – чувство, которое непонятно ни одному живому существу, кроме женщины.

– Я разыщу вас, сэр! Разыщу, где бы вы ни были! – бесновался маленький доктор. – Скорей всего, где меня не будет, – невозмутимо ответил незнакомец.

особенности и странности человека, в котором есть что-то чудаковатое, обычно производят на нас впечатление поначалу, и, только познакомившись с ним ближе, мы начинаем видеть глубже этих поверхностных черт и узнавать лучшую его сторону.