Цитаты из книги A Red Herring Without Mustard

Когда человек достигает определенного возраста, он колеблется, взваливать или не взваливать на себя новый груз забот.

Я могу быть любезной, когда у меня есть настроение.

- Доггер! - сказала я, - Полиция придет, чтобы взять у меня отпечатки пальцев. (...) - Надеюсь, они вернут вам их в целости и сохранности.

Это Офелия, старшая из моих двух сестер. Фели семнадцать, и она считает себя не ниже Пресвятой Девы Марии, хотя я готова побиться об заклад, что главное отличие между ними заключается в том, что Дева Мария не проводила двадцать три часа в сутки, разглядывая себя в зеркале и обрабатывая физиономию пинцетом.

Мне кажется, что вряд ли можно выиграть войну, если то и дело ходить к противнику за советами.

«Детка» и «дорогуша» — для меня все равно что пуля в мозг. Я зарезервировала лучшие места в аду для людей, которые так ко мне обращаются.

Периодические карандашные наброски Даффи всегда начинались довольно хорошо, но затем часто приобретали неожиданный поворот. У Девы Марии внезапно вырастали торчащие зубы, например, или отец на импровизированном эскизе, сидящий за обеденным столом, превращался в человека без глаз. Когда такое случалось, Даффи откладывала рисунок и возвращалась к чтению.

Почему месть так остро ранит? Бессмыслица какая-то. Это неправильно. Месть должна быть сладкой - как и победа!

детские стишки-загадки — базовая форма детективной истории. Это тайна, избавленная от всего, за исключением существенных фактов.

— Чепуха, — сказала я с интонациями тетушки Фелисити, парового катка в человеческом обличье. — Никаких неудобств.

Когда глаза закрыты, не так темно.

Слезы меня особенно завораживают. Химический анализ моих собственных и чужих открыл мне, что слезы – это чудесный богатый бульон, главные ингредиенты которого – вода, калий, белки, марганец, разнообразные дрожжевые энзимы, жиры, масла и воски плюс добрая щепотка хлорида соли, добавленная, видимо, для вкуса. В достаточных количествах они могут быть мощным очистителем.

Святые на лыжах!

Бывают времена, когда одного "прости" недостаточно.

Я снова одна. Как это было вначале, есть сейчас и будет всегда, без конца. Аминь.

Но, по мне, музыка и наполовину так хорошо не успокаивает, как месть. С моей точки зрения, сведение счётов оказывает настолько успокаивающий эффект на психику, что может дать музыке изрядную фору.

Мы всегда хотим любить тех, кого благодетельствуем.

Давным-давно я обнаружила, что, когда слово или формула отказываются приходить на ум, лучше всего подумать о чем-то другом - о тиграх, например, или овсянке.

Между нами повисло то роскошное молчание, которое является частью наших бесед с Доггером: молчание настолько долгое, глубокое и драгоценное, что кажется непочтительным нарушать его.

Горячая вода и чай, — подумала я, — предметы первой необходимости во всех чрезвычайных обстоятельствах.