The Wonderful Wizard of Oz

Еще одна история о волшебнике из страны Оз. На этот раз бессмертную сказку Фрэнка Баума нам, на удивление трепетно, пересказал знаменитый Скотти Янг - топовый художник комиксов и по совместительству автор некоторых серий графических романов (достаточно вспомнить его под завязку наполненную чёрным юмором "Я ненавижу Страну Чудес" про уморительные приключения девочки оказавшейся в сказочном мире, и так не выбравшуюся из него, из-за своего дурного характера через много лет).
Если честно с Баумом у меня отношения сложные и "волковский вариант" с Элли, говорящим Тотошкой, марранами, семью подземными королями, жёлтым туманом и тайной заброшенного замка (развитием идеи до полноценной самостоятельной серии) мне намного ближе. Американский оригинал, в детстве, как говорят "не пошёл". Прочитал его уже взрослым. Но вернёмся к комиксу.
На этот раз Янг не хулиганит. Он предельно тактичен, скромен и в содружестве с Эриком Шаноуэром (большим фанатом Страшилы и Изумрудного города) им удаётся вдохнуть новую жизнь в старую историю о путешествии пятерых друзей по дороге из Жёлтого кирпича.
Графический роман получился ярким. Благодаря новыму облику хорошо известных нам персонажей, дарованному Янгом, мы воспринимаем знакомую нам сказку по-новому. Перелистывая страницы жаждем увидеть как будет выглядеть здесь очередной герой, а увидев его улыбаемся. Нет, ну правда Трусливый лев получился таким красавчиком, что его так и хочется погладить. Мальчишеское озорство Скотти не ударило по сюжету, зато отразилось на рисовке. И это прекрасно.
Помимо всего прочего тут нам расскажут историю Летучих обезьян, познакомят с жителями Фарфоровой страны и другими второстепенными персонажами о которых мы раньше ничего не знали.
Да, это всё тот же волшебник из страны Оз и в графический роман не впихнёшь всё что вошло в оригинальную книгу, однако если старая книга зачитана до дыр, да и многие фразы из текста всплывают в памяти, я советую вам ознакомится с данным комиксом. Да отправьте уже Дороти домой! Здесь вас ожидают любимые персонажи и весьма ненавязчивое визуальное повествование, перелистывая страницы которого, вы ни раз улыбнётесь почувствова себя снова ребёнком.

Как-то так случилось, что до сей поры с волшебником Озом я не была знакома. Но вот советский вариант книги, переписанный Волковым, безумно люблю и перечитывала много раз. Не скажу, что версии сильно отличаются, если не рассматривать их детально. История друзей-путешественников, их приключения в волшебной стране, думаю, известны многим. И книгу, в которой помощь и взаимовыручка стоят на первом месте деткам нужно читать обязательно. Ну, на мой взгляд :) Знаете, даже иллюстрации из книги моего детства не смогли испортить впечатление от этой замечательной повести. А картинки там были, надо сказать, ядрёный психодел от художника Максима Светланова. Вороны с человеческими руками вместо крыльев, Страшила, перекручивающий этих самых пернатых через мясорубку, саблезубые тигры в очках и трусишка-лев в шлеме с надписью "Царь".

Поэтому, когда ко мне в руки попал графический роман Скотти Янга, я была приятно удивлена. Очень необычная и одновременно с этим красивая рисовка! Из небрежных штрихов и завитушек сложились очень теплые и сказочные иллюстрации, где-то наоборот - тревожные страшилки. А желто-полынные и коричневые цвета добавили к общей картинке ощущение уюта и домашней сказки. Добрые герои – здесь милые и беззащитные, злодейка-ведьма – страшна до безобразия, а попав в Изумрудный город, кажется, окунаешься во все оттенки зеленого: от салатового и фисташкового до малахитового с изумрудным.

Хороший перевод стал приятным довеском к красочным иллюстрациям. Таким образом и получился замечательный комикс для детей и взрослых!

Хотя, с другой стороны, не так важно в какие цвета одеты персонажи. Ведь главным всё равно остается готовность прийти на помощь, доброта и отзывчивость. Старая история в очередной раз напоминает читателю: "Добрые дела – волшебные".

Рекомендую книгу детям и для совместных чтений со взрослыми.

Удивительно красивый комикс, который с помощью этой красоты заставил взяться за его чтение. Буквально пару лет назад я с сыном полностью прочитал большую книгу Волкова, которая включала в себя все 6 книг, что-то типа этой - «Все о Волшебнике Изумрудного Города (сборник)» Александр Мелентьевич Волков . Первая книга была написана Волковым на основе книги писателя Лаймена Фрэнка Баума «Удивительный Волшебник из Страны Оз». По крайней мере так написано на странице автора.

Мне было очень приятно окунуться в этот удивительный мир, знакомый с детства, ещё раз. Ещё раз получить массу эмоций, но как бы с другой стороны. В обычной книге в основном всё приходилось додумывать, подключая фантазию, представляя всё на основе текста, то тут, в комиксе, всё совсем наоборот. Тут мало текста, и много очень хороших рисунков. И мне это понравилось.

Для меня было странно встретить в книге фарфоровый город и жителей. Вроде в книге их не было. Да ещё в конце были какие-то странные существа с плоскими головами.

Не думаю, что комикс стоит давать ребёнку перед прочтением книги. Лучше пусть ребёнок прочитает сам или с вами книгу, лучше всю серию Волкова. Но лучше, классе в третьем.

Ну с оригинальной сказкой Баума я была знакома, читала ее еще в детстве, но она мне понравилась тогда меньше, чем наш вариант Волкова, вот этот то цикл был зачитан мною буквально до дыр. И когда я увидела данный комикс я очень обрадовалась, да что уж сказать мне очень захотелось посмотреть на эту историю в виде комикса, он показался мне очень волшебным и так оказалось и на самом деле.
Комикс волшебный, необыкновенно приятный глазу. Вообще мне очень-очень понравилась рисовка – она потрясающая и так отлично вписалась в эту историю! Смотрится ну очень гармонично! Я с большим удовольствием наблюдала как авторы изобразят каждого, такого знакомого для меня героя, и наверное, если уж говорить о любимчиках, то мне больше всего тут понравился Страшила и то, как он изображен, и как персонаж в том числе. Это определенно лично для меня самый классный герой этого комикса.
Я, как и многие, задумалась а было ли «Убить ведьму» в оригинальной сказке. И … не помню, это кажется очень маловероятным, но в остальном комикс довольно точно воспроизводит оригинальную сказку Баума, так что все может быть. Наверное, стоит перечитать оригинал и сравнить его и с комиксом и со своими детскими впечатлениями.
В общем, комикс понравился, буду продолжать знакомство с этим циклом.

Не комикс, а просто прелесть. История знакома практически всем - девочка Дороти со своим песиком Тотошкой оказывается в стране Оз. По счастливой случайности, в первую же минуту она убила злую ведьму, за что заработала благодарность от народа, и получила статус волшебницы. Но девочки не сидится на месте, и она пускается в путь дабы вернуться в родной Канзас.
Не скажу что это любимая история из детства, но она никогда меня не раздражала, и это явный плюс (ну не дружу я с детскими книжками, что поделать). Но за комикс взялась не из-за этого, мне безумно понравились иллюстрации. Не скажу что они шикарные и ничего похожего не встречала, нет, но есть в них что-то что меня цепляет и мне приятно их разглядывать. А какой тут Лев! Я просто влюбилась в эту пусечку. Он похож на хомяка с гривой, и это прелестно.
От меня 4,5 из 5. Очень милый комикс, который приятно не только читать, но и рассматривать.

Я Волшебника Оз не читала. В моем детстве был "Волшебник изумрудного города", все тома которого к школе я раз 10 прочтала и выучила. Но и так видно, что комикс от оригинала не далеко ушел. Он и от Волкова ушел не далеко. Те же приключения, те же идеи. Книга о дружбе и взаимовыручке, о вере в себя и плацебо. Но книжка в руки мне попала не потому, что я соскучилась по Изумрудному городу, Тото и Страшиле. Я листнула страничку оценить иллюстрации и пропала. Приятные теплые рисунки. Где-то очень неожиданные, Дровосека я представляла не так. Да и волшебник из Оз не такой. Но очень уютные иллюстрации, мне понравилась цветовая гамма. Много теплого, мягкого, округлого. Щечки Льва чего только стоят.
П. С. Да, наш " Волшебник... " - адаптация. Зато у нас Тотошка разговаривает!

Марвел, это точно ваше творение? Поверить не могу!

Такой стильный, красивый и атмосферный комикс, что просто глаз не оторвать. При этом знакомая с детства любимая история. Здорово, что иногда можно взглянуть на старые сказки по-новому. При этом понравилось, что изменили просто стилистический ряд, а сам смысл остался прежним. Нет никаких искажений, от которых автор в гробу переворачивается. :)

Комикс вышел еще и добрым: о дружбе, взаимовыручке, о доброте. В сочетании с яркими рисунками может детям понравиться даже больше старой доброй версии Волкова.

С большой любовью с детства отношусь к адаптации Волкова «Волшебник изумрудного города», а вот оригинальная сказка Баума меня не так впечатлила. Но комикс Скотти Янга и Эрика Шаноуэра просто не мог не покорить моё сердце. Мало того, что это восхитительно сочно и красиво, так и пересказ в форме графического романа для этого произведения получился весьма удачным.

Автору сценария и художнику удалось сделать из культового произведения очень живую и свежую интерпретацию. Видно, что к исходной книге отнеслись со всей любовью и уважением, даря читателю возможность погрузиться в историю и по-новому взглянуть на уже знакомых героев. Дороти всё такая же родная и милая девочка, Страшила кажется слегка лукавым с новой рисовкой глаз, импозантные усы придают Железному человеку уникальный шарм, а Трусливый лев в форме шара с огромной гривой стал моим любимцем.

И вроде история всё та же, но новое виденье вдохнуло в неё вторую жизнь. И спустя более двадцати лет с прочтения «Волшебника изумрудного города» мне всё ещё интересно наблюдать за приключениями героев.

Возвращаться в страну Оз можно бесконечно. Как миф, она позволяет беспрерывно фантазировать и вертеть канон вокруг пальца. Непосредственность фантасмагории Л. Фрэнка Баума – это всегда еще и вызов для художника. Ведь он представил всем знакомые типажи, но провоцирует на вычурность, неудержимость, желание найти оригинальную интонацию. Сценарист, лидер проекта Эрик Шаноуэр и художник Скотти Янг создали комикс, который можно назвать эталонным в своем жанре.

Шаноуэр бережно сохранил детали оригинальной сказки, любовно подмечая нюансы, которые нередко игнорировали другие интерпретаторы. В русском издании переводчица Мария-Валерия Моррис сохранила привычные имена, придуманные Волковым для своего переложения. Но лишенные авторского повествовательного комментария персонажи стали еще более эксцентричными. И Янг поддержал это решение экспрессивными, гротескными формами, где лирика сочетается с динамикой, а шаржированность с изящными элементами. Дороти в комиксе не только наивная, добрая и растерянная девочка. Она может забавно кричать и ставить ультиматумы. Хотя Дороти ведь всего лишь катализатор для того, чтобы закрутились сказочные механизмы волшебной страны на пути к свободе от зла и шарлатанства.

Обильный поток событий и испытаний в комиксе выглядит еще более головокружительным, хотя визуализация нередко расширяет нарративное пространство каждого эпизода. И в этом графика может составить солидную конкуренцию тексту. Впрочем, у авторов нет стремления конкурировать с первоисточником, а только рассказать историю тем языком, которому они посвятили творческую жизнь.
Дизайн каждого персонажа у Скотти Янга заслуживает отдельного анализа. Дороти в клетчатом платье и белом переднике с каштановой косой и непокорными локонами – это все милые девочки на свете. Широченный рот и полные восторга глаза ребенка, который всего лишь хочет вернуться домой - образ трогательный и ироничный. Криповый Страшила, принимающий акробатические формы, пугает своим зашитым ртом и огромными пустыми глазами. А кто сказал, что харизма должна заключаться исключительно во внешней красоте? А у Железного Дровосека есть усы, придающие ему сходство с Баумом. Нытик, в минуты опасности готовый размахивать топором, конечно, мечта о дедушке. И главный няш всей истории – Трусливый Лев. Собранный из мягких изящных шаров, он страшен только для обитателей волшебной страны. Читатели же видят в нем уютного доброго друга. Это милая игрушка, которая становится грозной в фантазиях.

В колдуньях, сельских жителях и прочем населении Оз видно вдохновение средневековыми и барочными интонациями, которые традиционно сопровождают волшебные сказки. В мире Янга знакомо, привычно, удобно и нисколько не скучно. Мягкое колорирование Жана-Франсуа Больё сохраняет рукотворность, очарование старинного повествования. Всех персонажей встречаешь, как родных и сразу знаешь, чего от них ожидать. Чтобы великое приключение состоялось. Шаноуэр и Янг даже не постеснялись крови и жестокости. Видно, что художник много работал над комиксами о супергероях. Пафосные сражения полны героизма и тонкой иронии.

Комикс как бы не отпускает целую эпоху прошлого века, доказывая, что постмодерн, мрачность и цифровые технологии – не единственный способ рассказывать сегодня старые сказки. Сюрреалистичность, гротеск, иррациональность и доброе тепло живут за далекой пустыней, где обязательно нужно побывать, чтобы вернуться домой.