The Son of Neptune

Никому не нравится война — если он, конечно, не дурак. Но война рано или поздно находит всех. Это неизбежно.

Хэйзел спускалась по горе и бранилась по-латински. Я разобрал только "сын горгоны" и "властолюбивая змея", а также несколько предложений насчёт того, куда Октавиан может засунуть свой нож.

Увидев Перси, парень на долю секунды, казалось, впал в прострацию, даже запаниковал, словно оказался в луче прожектора.
— Это Перси Джексон, — сказала Хейзел. — Он хороший парень. Перси, это мой брат. Сын Плутона.
Парень преодолел потрясение и протянул руку.
— Рад познакомиться, — сказал он. — Меня зовут Нико ди Анджело.

Перси ненавидел испытания. С того времени как он потерял память, вся его жизнь превратилась в один незаполненный бланк. Он был __________ из ________. Он чувствовал себя, как ________, и если бы монстры схватили его, то он был бы__________.

Любая богиня, запустившая пирожным в гиганта, наверно, не так уж плоха.

-Ты хочешь сказать, что в лагере 200 ребят?
-Приблизительно.
-И все они дети богов? Да, боги времени даром не теряли.

Почему я? - спросил Перси. - Мы с тобой всегда не ладили. Зачем тебе в команде нужна непредсказуемая личность?

• Потому что я знаю тебя, Перси Джексон. Ты во многих отношениях импульсивен, но когда дело касается твоих друзей, то тут ты постоянен, как стрелка компаса. Ты никогда не предашь и пробуждаешь в других такую же преданность. Ты - тот клей, который спаяет семёрку.
• Отлично, - сказал Перси. - Всегда хотел быть клеем.