Тайна короля Якова

«Вращая колесо, возделывают ниву...» Эти таинственные слова погружают нас в загадочную историю, посвященную новому переводу Библии, начатому по указу короля Якова I. В 1605 году, в Кембриджском университете убит рукой неизвестного один из ученых, работавших над новым переводом Библии. Декан Марбери, которому поручено курировать работу ученых мужей, ищет помощи, чтобы обнаружить убийцу, поставившего под угрозу успех важного дела. Но люди, к которым он обратился не те, за кого себя выдают, а челов...

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,8

8 оценок

5
0%
4
88%
3
13%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 8Хотят прочитать 42

Рецензии

KontikT12 ноября 2018 г.
Довольно интересная книга, хотя советовать ее можно далеко не каждому.
Где то встретила о книге, что в ней эпизод с древнехристианскими рукописями , не вошедшими в Библию уже заезжен и неинтересен. Мне лично как раз это и было самое интересно в книге. Автор упомянул о 60 апокрифах, которые попали к переводчикам, которых король Яков 1 подрядил сделать перевод и с их помощью пытался создание новую Библию , без тех наслоениях , которые появились в позднее время в католичестве и несправедливых утаивания именно старых , не переводящихся до этого документах . Очень познавательно и интересно обыгран этот эпизод.
Детектив, в котором убивают этих переводчиков- что может быть интереснее, как не узнать, кто же стоит за всем этим. И хотя я получила не тот ответ, что хотелось бы, и цели были совсем не те , что виделись вначале, но читать и следить за событиями было интересно.
Тем более многие персонажи подлинные и занимались они тем же, чем и занимаются в книге. А уж фигура главного героя книги просто потрясает, его новая личина, его новая миссия это было конечно просто невероятно . Хотя и верится с трудом. Но жаль, что с ним ушел такой интересный "инструмент" - мнемоническая система.
И очень понравилось в конце книги, не в повествовании, а в отсылках к истории и кое каким нужным читателю объяснениям, описание того, кто лишь упоминается в книге, не именем , нет он там не присутствует как герой, но своими работами

Существует немало соображений относительно участия Шекспира в переводе поэтической части (псалмов и Песни Соломона) Библии короля Якова. В доказательство приводят нумерологические свидетельства. Утверждается, что Шекспир родился 23 апреля 1564 года и умер 23 апреля 1616-го. Сумма 23 и 23 дает 46. Библия короля Якова была опубликована в 1611 году, когда Шекспиру было 46 лет. Имя «William Shakespear» может читаться как анаграмма «Неге was I, like a psalm» («здесь был я, подобный псалму»). И если исследовать псалом 46 из Библии Якова, окажется, что 46-е слово от начала «shake», а 46-е от конца «spear».
Личность Якова, хоть и показана с негативной стороны , но у меня вызвала противоречивые чувства. То , что это был грамотный , одаренный человек вызывало уважение. А то, что привело в книге к конфликту, это как то было не ново, и не произвело впечатление, хоть автор и пытался изобразить короля одержимым идеей.
Читать далее
Тайна короля Якова
Филип Депуа
3,8
(8)
41 понравилось
474
Lizchen5 ноября 2013 г.
Считаю книгу несправедливо обойденной вниманием читателей.
Из вступительной благодарности автора:

Благодарю … и в особенности безвестного шофера того грузовика, который вывернул передо мной на скоростную трассу и чуть не убил меня. На бампере у него был стикер с надписью: «Без короля Якова не было бы и Библии». Увидев ее, я отказался от мысли объяснить ему правила вождения, так захотелось мне объяснить всю ошибочность этого утверждения. Но вместо этого я вернулся домой и начал эту книгу.

Все. Внимание поймано в ловушку:)
Признаться, я люблю периодически читать то, что принято обзывать «дэнбраунщиной», и нередко пытаюсь найти хорошие истории о загадках Библии, древних свитков, таинственных книг и т.п. Историй таких полно, а вот хорошие попадаются редко, с этой же книгой я до последнего не могла понять, что я читаю и почему чистой воды фантазия вышла в серии «Историческая книга».
С одной стороны – апокрифические евангелия, средневековые монахи-убийцы, кровожадный папа римский, король, подвинутый на ведьмах и демонах, все это живенько, как раз для отдохновения ума и некоторого возбуждения интереса к эпохе. Правда, время от времени, пытаясь вникнуть в перипетии сюжета и детективного расследования, я не могла отделаться от песенки «я оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она, чтоб посмотреть, не оглянулся ли я», уж больно близки были параллели))) Да и вообще, в процессе чтения я не раз кидалась в крайности от «как интересно» до «о, какая галиматья».
С другой – когда начинаешь подозревать (как оказалось, оправданно), что прототип виртуозного наемного убийцы – Джордано Бруно, впечатление от книги несколько меняет вектор: право же, ну нельзя так вольно и непристойно обходиться с человеком, реально существовавшим и вошедшим в легенды отнюдь не умением с легкостью убивать невинных. Ну да автор вообще не заморачивается подобными этическими нюансами: все остальные герои книги выступают под своими собственными историческими именами.
С третьей – после этакого залихватского повествования совсем не ожидаешь разъяснений, почему же книга попала в разряд исторических, но в послесловии тебя вдруг ждут реальные исторические данные обо всех переводах Библии, сделанных в Англии, история эволюции имени «Иисус», сведения о тех самых реально существовавших героях, данные о процессах над ведьмами, цитаты из реальных апокрифических евангелий и даже список литературы для дополнительного чтения.
Такое вот неоднозначное впечатление, и грустно, что оно рискует так и остаться одиноким…
Читать далее
Тайна короля Якова
Филип Депуа
3,8
(8)
17 понравилось
246