«Исследования космоса – это в какой-то мере и исследование того, что значит быть человеком».
Я, честно говоря, не могу сейчас точно сказать, кем мечтал стать в детстве (хотя «друг индейцев» в списке наверняка фигурировал), но актуальные опросы утверждают, что многие современные взрослые собирались в космос. Образ космонавта — что-то вроде рыцаря в сияющих доспехах, он овеян таким романтическим ореолом: паришь в невесомости, ешь из тюбика и в финале красиво вышагиваешь в белоснежном скафандре. Но принцессы, как известно, тоже какают, что уж говорить о рыцарях и космонавтах.
Собственно, «Обратная сторона космонавтики» - книга как раз про то, что космонавты тоже люди. Все аспекты человеческой жизнедеятельности их, таким образом, сопровождают в равной степени — только в обстоятельствах, мягко выражаясь, повышенной стесненности. Заниматься сексом, спать, есть, мыться и ходить в туалет — очень естественные, повседневные вещи — применительно к астронавтам приобретают характеристики в диапазоне от «непросто» до «опять в штаны пролился суп — гори в аду, проклятый ЦУП».
Физиологии в книге уделено очень много внимания, так что если вы брезгливы, читайте осторожно и ни в коем случае не за обедом. Вместе с тем, затронуты и психологические проблемы пребывания человека в некомфортной обстановке, ограниченном пространстве, кризисных условиях, с одними и теми же партнерами. Роуч, например, рассказывает об отборе среди японских кандидатов, которых содержали изолированной группой и просили, в частности, сделать тысячу бумажных журавликов и последовательно нанизать их на нить — а потом смотрели, не падает ли качество исполнения. Автор пишет об изменениях в человеческом организме и исследовании этих процессов. Выделено место для историй об опытах с животными и краш-тестах на трупах (в присущей книге насмешливо-циничной стилистике: «ему понадобилось больше тридцати минут, чтобы закрепить датчики на спине трупа, который все это время оставался бесконечно терпелив»).
Роуч использует в своей работе большое количество занимательных фактов, которые создают живописную картину наряду с зарисовками о тяжелой судьбе экскретов в невесомости. Книга написана в манере, которую весьма точно характеризуют слова самой писательницы: «космос не просто сосредотачивает в себе все великое и смешное, он размывает границы этих двух понятий». Юмор часто в прямом смысле слова туалетный, однако смех скорее сочувственный, хотя вообще-то сарказм и цинизм Роуч совершенно не чужды, а даже присущи.
Впрочем, можно многое простить автору, который заключительную главу начинает словами:
«Могу сказать вам честно и без преувеличений, что лучшей частью сегодняшнего обеда в столовой Эймсовского центра НАСА была моча».
46 понравилось
