Alice's Adventures in Wonderland. Through the Looking-Glass and What Alice Found There

'You are old, Father William,' the young man said,
'And your hair has become very white;
And yet you incessantly stand on your head -
Do you think, at your age, it is right?'

'In my youth,' Father William replied to his son,
'I feared it might injure the brain;
But, now that I'm perfectly sure I have none,
Why, I do it again and again.'

После того как с тобой подряд приключится столько необычайного, поневоле начнешь думать, что по-настоящему невозможных вещей на свете не так уж и много.

Берешь палочку и ставишь ее на голову, чтобы волосы вились вокруг нее, как плющ. Волосы почему падают? Потому что свисают вниз. Ну а вверх падать невозможно! Это мое собственное изобретение!

Некоторые слова очень вредные. Ни за что не поддаются! Особенно глаголы. Гонору в них слишком много. Прилагательные попроще, с ними делай, что хочешь. Но глаголы себе на уме. Впрочем, я с ними со всеми справляюсь. Световодозвуконепроницаемость!

- Это мой друг, Чеширский Кот, - отвечала Алиса, - Разрешите представить...

• Он мне совсем не нравится, - заметил Король. - Впрочем, пусть поцелует мне руку, если хочет.
• Особого желания не имею, - сказал Кот.

Уксус заставляет людей острить
Лекарства оставляют горечь
Сладости придают мягкость нраву

`Do cats eat bats? Do cats eat bats?' and sometimes, `Do bats eat cats?' …

"You should say what you mean," ...
"I do ... at least I mean what I say-that's the same thing, you know."

Ежели бы каждый начал думать, что делает, - прохрипели Её Высочество, - все вокруг завертелось бы - только держись!

Если не знаете, что сказать - говорите по-французски.