The Great Galeoto: A Play in Three Acts with a Prologue

Все худшее, что было в душах людей, вся грязь выплеснулась на ни в чем не повинную женщину и на двоих мужчин, не совершивших никакого преступления!

В 1904 году Хосе Эчегарай-и-Эйсагирре стал лауреатом Нобелевской премии "За многочисленные заслуги в возрождении традиций испанской драмы". За свою жизнь он создал около семидесяти пьес, но на русский язык переведена только одна - драма "Великий Галиото", написанная в 1881 году и ставшая самым известным его произведением.

О чем же эта драма? Она о лжи и клевете, принесшим вред ни в чём не повинным людям. Муж и его любящая молодая жена (ему под 40, ей 20) поселяют в своем доме мужчину 26 лет. В их доме царит гармония, дружба, честь, любовь. Жена без стиснений ходит под ручку с этим молодым мужчиной по театрам, паркам и т.д. Все хорошо, мир и покой, до тех пор пока злые языки не начинают распускать о них грязные сплетни.

Я осталась в полном восторге от этой драмы. Она поразила меня своим сюжетом и легким, хорошим слогом. Я наслаждалась идилией царившей в доме, хрупкой идилией, которую оказалось так легко растоптать грязной клеветой и слепой ревностью. В конце концов все те языки стали Галеотто, и думаю, что на месте Эрнесто поступила бы также, как говорится: "сгорел сарай, гори и хата". После прочтения я долго прокручивала в голове некоторые сцены, и была немного расстроена тем, что больше ничего, из пьес автора, не переведено. Определенно советую её к прочтению!

Недаром говорят: клевета что уголь: не обожжёт, так замарает. От угля ещё возможно отмыться, от досужих домыслов и сплетен вряд ли. Ты ещё и подумать не успел, а тебя уже обвинили во всех смертных грехах. Да ещё и расплаты требуют.

Галеотто - имя нарицательное, «третий в любви», попросту  - сводник. Иногда сводником становится всё общество, находя в милосердии и дружбе подвох и предательство. Так и случилось в семье дона Хулиана, который был разумен и твёрд до тех пор, пока в его жизнь не вошло общественное мнение. Искренне верил дон Хулиан своей юной жене и своему приёмному сыну. Верил в преданность первой и верность второго. И не было в этом никакого подвоха. Но кто же верит в искренние чувства! Тем более, если сам полон корысти. «И пошла писать губерния» про то чего не было и быть не могло, перекладывая всё на свой лад, себя подозрительность раздоры. И вот уже испачкано имя и замараны помыслы, потеряна вера и разрушена семья. А общественная «добродетель» потирает ручки, радуясь сотворённому.

Пьеса написана в 19 веке, повествует об испанском семействе, но эта история без времени и без пространства. Сюжет, возможно, не очень-то и замысловат, но разыгран сильно.

Сколько пьес я прочитала уже, а все равно находятся среди них настолько неожиданные открытия, которые не могут оставить равнодушной, изумляют фантазией автора и блеском сюжета! Эта вот история - из таких. Какие мысли может вызвать ситуация, когда муж и его молодая (на 20 лет моложе!) любящая жена поселяют в своем доме молодого мужчину? Все ведь очевидно и прозаично, разве не так? Для обывателя, для циника - конечно. И вот как раз такие подозрения и губят дружбу, честь, любовь, все самое дорогое, что связывало всех троих. Словом, никакого сводника Галеотто вроде бы и не было, но его функции выполняло множество самых разных людей, и справились они со своей ролью просто блестяще. :( В прологе Эрнесто рассказывает о своей задумке сделать главным героем пьесы - целый мир. Не одного какого-то персонажа, а множество людей, каждый из которых не совершает ничего экстраординарного, а вот сообща, в массе - они и приносят в жизнь героев драму, и даже трагедию. Не думала я, что какие-то сюжеты пьес еще способны меня удивлять, но в данном случае - я восхищена. На мой взгляд, испанский драматург со сложным именем Хосе Эчегарай-и-Эйсагирре, мало кому среди нынешних читателей известный, насколько я могу судить, - совсем не напрасно был удостоен в 1904 году Нобелевской премии по литературе. По крайней мере, его пьеса "Великий Галеотто" - заслуживает самых серьезных похвал и самого пристального читательского внимания. Рекомендую.