Впервые на русском языке книга появилась в 1962 году, более не переиздавалась и стала библиографической редкостью. Ее издание в серии "Для научных библиотек" мизерным тиражом было продиктовано необходимостью "идеологической классовой борьбы, критики современной идеологии". И предназначалась (и была доступной) лишь "властителям наших дум" - элитной части советской гуманитарной интеллигенции. Понимая историю философии как историю философов, немецкий знаток современной философии и оригинальный ее излагатель А. Хюбшер предлагает нам 62 эссе - каждое включает в себя основные взгляды, учения, краткую биографическую характеристику и библиографию сочинений одного мыслителя. Эта панорама портретов философов представляет, по сути, справочник по философии Запада XX века. От аналогичных справочных изданий по философии прежних советских авторов (философских словарей, и даже 5-томной "Философской энциклопедии") он имеет, на наш взгляд, три отличия. Во-первых, язык, стиль изложения не академичен. Основной метод изложения истории философии А. Хюбшера можно охарактеризовать как художественный, импрессионистско-эссеистский. Преимуществом этого метода выступает сочетание моментальной целостности с краткостью и выразительностью. Во-вторых, в каждом портрете приводится обширный список сочинений философа на языке оригинала и философских работ, посвященных анализу этих сочинений. Это позволяет углубить знакомство с особо заинтересовавшим философом и его подходом к изучению и объяснению мира, а также полноценнее ориентироваться в работах данного философа. В-третьих, автор излагает историко-философский материал не с мировоззренческих позиций классовой борьбы, а исходя из концепции упадка, кризиса, разложения философии. Такой взгляд преподносился нам прежде как суть чуждой, "буржуазной" вообще культуры. Философия Маркса-Энгельса-Ленина (диалектический и исторический материализм), с которой знакомо большинство русскоязычных читателей, также вступила теперь в период явного кризиса (как и советская культура в целом), выявила относительность своей истинности в идеологии и общественной практике. В философии нет единственно верной концепции, и автор волен сосредоточить внимание на кризисе творческого мышления в сфере философии и пессимистически оценивать развитие философии Запада, вероятно, вследствие собственной экзистенциальной ориентации. Но вдумчивый читатель сумеет отделить фактический материал от авторской интерпретации, а даже, возможно, создать новый (собственный) взгляд на развитие природы, общества и мышления или, по крайней мере, поразмышлять о путях построения нашего общества на новых началах, его безболезненного выхода из кризисного периода развития. Данное справочное издание по философии Запада XX века представляет возможность более широкому кругу русскоязычных читателей познакомиться с талантливыми мыслителями-философами, их концепциями, взглядами, учениями. А для этого достаточно, на наш взгляд, стремление и способность мыслить творчески, и не обязательно иметь философское или высшее гуманитарное образование.
Справочник по философии Запада XX века - книга А. Хюбшера "Мыслители нашего времени (62 портрета)" переиздан для научных работников, преподавателей, студентов ВУЗов и всех, испытывающих "любовь к мудрости", то есть интересующихся философией и ее историей.
Емолетдинов Б.М.