Через некоторое время пошло что то вроде дождя, из тех дождей, что никак не могут определиться, идут они или нет. И если вы за рулем, то не можете решить, включать дворники или еще рано.

- Ты уже решил, кто будет твоим дружкой на свадьбе?
Толстяк Чарли покачал головой.

• Ну, когда решишь, удостоверься, что он понимает, что никаких пошлостей в его речи быть не должно. Я не хочу слышать от него ничего такого, что не принято говорить в церкви. Ты меня понял?

..проще лгать самому себе, когда говоришь вслух.

Чтобы дать чему-то жизнь, нужно слово. Нужно назвать своё творение.

Все когда-нибудь умрут, дай только время.

Если бы в первый год своего брака семейная пара клала по монетке в банку всякий раз, когда занимается любовью, и вынимала по монетке всякий раз, когда занимается любовью в последующие годы, то банка никогда не опустела бы.

Снявши волосы, по голове не плачут.

Everything seemed very fixable to Rosie. It just needed someone to fix it.

Ублюдок ублюдок ублюдочный ублюдующий ублюдок.

While he was not yet convinced that the world was a fine and joyous place, he was no longer in the ninth circle of hangover hell, and this was a good thing.

He could see the sunrise beginning, a huge blood orange of a morning sun surrounded by gray clouds tinged with scarlet. It was the kind of sky that makes even the most prosaic person discover a deeply buried urge to start painting in oils.

There’s a lot of things it’s hard to forgive, but then one day you turn around and you’ve got no family left.

It’s worse when you’re embarrassed about something you were not even there to see: your mind keeps embroidering the events and going back to it and turning it over and over, and examining it from every side.

Мир - все равно что торт: слюнявчик надет, и под рукой полно лимонада, а еще всевозможные столовые приборы, чтобы полакомиться сладким.

- Я мать, - сказала ее мама в лишенной пищи квартире, где даже не смела садиться пыль, - и знаю то, что знаю.

Да и вообще, к чему трудиться? у него есть дела поважнее: надо лежать и видеть сны.

- Есть три и только три вещи, способные усмирить боль, какую испытываешь при мысли о смерти, - сказал Паук. - Это вино, женщины и песни.

• Курица в карри тоже неплохо, - заметил Толстый Чарли, но никто его не слушал.

Люди не любят, когда боги ими играют. На первый взгляд им все нравится, но в глубине души они чувствуют, что их дергают за ниточки, и обижаются.