Двойная жизнь

Я всегда находила скандинавскую прозу довольно-таки своеобразной: не очень привычные сюжеты, странноватые по стилю повествования, утопающие в этнокультурных авторских обстоятельствах и отражающие такие же не вполне принимаемые отношения между персонажами, какая-то циклическая структура текста, когда кажется, что вот уже всё понятно, и книга должна закончиться, а она продолжается, выводя историю на какой-то другой, новый и почти необусловленный предыдущим содержанием, виток. И всё же, именно такая литература странным образом меня притягивает, в ней есть какая-то необычная внутренняя апелляция к таким потребностям и устремлениям человека, которые мы привычно подавляем в себе или даже и вовсе табуируем. В «Двойной жизни» всё начинается с... почти невинного подглядывания, с желания тайком рассмотреть чужую жизнь, которое, если отбросить ложный стыд, присуще, наверное, каждому из нас. Вся книга пронизана этим своеобразным вуайеризмом, и мне было интересно вместе с героиней это делать. А потом, незаметно, героиня сконструировала себе вторую жизнь, легко найдя ей место в своём привычном существовании - и тем самым получило удовлетворение ещё одно всеобщее желание – на время стать другим, не самим собой, пожить чужой жизнью. И всё это постепенно обросло литературной плотью – детективным сюжетом, очень специфичной, какой-то избыточно телесной, но очень шведской, любовной линией, интеллектуализмом, даже неким нравственным посылом и загадочной недоговорённостью в конце... Книга эта стала для меня своеобразным воплощением свободного жизненного радикала, о котором говорил В.И.Вернадский – переплетением реального и виртуализированного, своего и чужого, правильного и неправильного, запретного и нормативного. Читая, я ощущала себя даже не читателем, а авантюрным игроком и, надо сказать, это ощущение мне понравилось.

Я с энтузиазмом села читать очередной роман Мари. Не смотря на не мой жанр, я зловеще и пытливо люблю ее.
Кстати, здесь указано, что это детектив, но я бы отнесла это все-таки к триллеру. Добротному такому шведскому триллеру, внезапно напомнившему мне лайт-версию Нацуо Кирино Аут .

Наверное, не я одна одна, идя поздним вечером, люблю заглядывать в чужие окна, беззастенчиво таращась на происходящее в домах. Кто-то ужинает, у кого-то занавески хорошего кобальтового цвета, у кого-то собака воет, а вон та девочка в мае мужественно и воровато готовится выносить елку.

Героиня - вполне себе успевающая бизнес-леди с традиционно грустным браком: сын дружелюбен, но самодостаточен, муж хорош, но изменяет.

Нас ведь всегда волнует и увлекает то, чего мы не может разгадать, верно?
Вот и героиня взволнованно нарезала круги возле темного дома, о обитателях которого ничего нельзя было угадать. Внезапно вернулся хозяин, которому потребовалась уборщица. И наша героиня, современная дама с маникюром, дорогими шмотками и фарфоровой кожей бросилась актерствовать в этот дом ради познания.
Как выяснилось, одно любопытство тянет за собой следующие.

Я переживала, когда читала эту книгу. Я вполне себе такая нормальная девочка, которая любит хэппиэнды. Но в этой книге все было слишком фантасмагорично в человеческих чувствах, что я не знала, чего мне ожидать на следующей странице.
Волнительно. Страшно. Бинарно.

Представьте, вы шведка. Вот вам 40+ лет. У вас есть собственный бизнес, который вышел уже на тот этап, когда вы, как владелец, получаете стабильно высокий доход, но всю основную работу выполняют ваши сотрудники. Вы же затрачиваете на собственное дело два-три часа в день. Еще немного времени занимает фитнесс и медитация – ведь вы следите за своим телом и разумом. Еще некоторое время – походы по магазинам, и какие-то дела по дому, которыми вы занимаетесь, когда есть желание. У вас сын-подросток, который не доставляет хлопот. Он учится в школе, в свободное время смотрит передачи и играет в компьютерные игры. Муж работает, часто ездит в командировки и/или к любовницам, но вы не слишком вникаете в разницу, потому что чувства давно остыли, а в сексе он вас всегда удовлетворяет – он ведь тоже следит за телом и разумом, у него тоже спорт и медитация, и в целом он тоже не доставляет хлопот, как и сын. По большому счету, жизнь протекает так ровно и гладко, что вам начинает хотеться свернуть на какой-то боковой ухаб жизненной дороги. Но так, чтоб в любой момент можно было вырулить назад в свою благополучную жизнь. Чтобы вроде бы и насытить будни чем-то немного иным, привнести какую-то перчинку в свою повседневность, но чтобы как бы и не совсем по-настоящему. Например, вы могли бы найти себе новое хобби, скажем, пойти на досуге попробовать поиграть в любительском театре. А вот героиня «Двойной жизни» решила для начала позаглядывать в окна и огороды жителей пригорода. А потом – немножечко поиграть в жизнь другой женщины, покупающей одежду в секонд-хенде, а не в брендовых магазинах, ездящей на пригородном автобусе, а не на личном авто. Действительно, это острые ощущения.

В общем, это история о том, как скучающая женщина себя немного развлекает. Если бы ей было около 20 лет, я бы еще поняла описанные в книге способы. Я сама, когда мне было приблизительно лет 20, любила побродить по пригороду или окраинам города, порассматривать стоящие там дома, жителей, понаблюдать их способ жизни. Даже зайти на заброшенные участки, изучить их вблизи, дофантазировать какие-то вещи. Как-то, когда я была в таком заброшенном доме, пришли, по всей видимости, его владельцы показывать дом потенциальным покупателям. Я стала искать запасной выход, чтобы не попасться им на глаза, и, к своему удивлению, нашла – у дома отвалилась задняя стена, и через отсутствующую стену я и вышла, и приблизительно также вышла с самого участка – с той стороны, где я и не подозревала, что существует выход. В общем, это такие способы получить немного свежих ощущений, которые лежат на поверхности. Но я не могу сказать, что это было прям так уж захватывающе, чтобы заниматься этим каждую неделю. Есть масса гораздо более захватывающих занятий. Тем более, когда у тебя есть деньги и ты не обременена домашними заботами. Серьезно, прогулка по пригороду как средство от скуки – это неплохо для завязки, но два года таких постоянных прогулок – уже само по себе скука.

Два года спустя это никакое не лекарство от скуки, а чистое плацебо. В общем, с самого начала допущение для книги выглядит слабовато. У меня возникло чувство, что сама авторка раз или два прогулялась по пригороду – возможно, даже вследствие тех обстоятельств, которые описаны в начале книги (неожиданная поломка машины и т.д.), и дальше поплыла по волнам своей фантазии, совершенно не беспокоясь о такой штуке, как достоверность повествования. В достоверности нуждается даже фентези (все эти системы работы магии, которые должны быть непротиворечивыми и т.д.), а Хермансон же пишет типа реализм. Мне вообще в какой-то момент показалось, что ее так затянули садовые фантазии, – особенно когда в истории появился Магнус, «садовый человек», – что она скорее написала бы неплохое фентези на тему садов, если бы решилась сменить жанр. Ну либо магический реализм, до этого тоже был лишь шаг.

В любом случае, «Двойная жизнь» – это никакой не детектив (почему книга маркирована «зарубежный детектив» – загадка). Но это и не социальная драма, как другая книга Хермансон («С чистого листа»). Это просто какая-та вялая попытка преодоления приступов сытой скуки. Словно за 40+ лет в жизни (героини? авторки?) так ничего интересного и не произошло. Либо же авторка не может сделать качественную выжимку текста из того, что все же произошло, – если мы говорим о реализме, или правдоподобно выписать фантазию, – если мы говорим о художественности. Само качество прозы тоже оставляет желать лучшего – то кисель из необязательных слов, то неувязки, то неправдоподобность. Начало слабое, концовка ни о чем, хотя история в середине правдоподобная в том смысле, что в жизни полно случаев, когда женщина встречает эдакого потерянного чувачка «с печалью во взгляде», начинает вокруг него кружиться и за ним подтирать, а он всё такой же потерянный и печальный, и тогда она решает «он без меня пропадет». Потом эта женщина пропадает, появляется вторая такая же, и всё по кругу, «он без меня пропадет». В итоге пропадают только женщины, а потерянный чувачок вполне себе держится на плаву. Короче, тут прям жиза. Но рассказана она очень плохо. Настолько плохо, что даже зная такие примеры в жизни, сложно поверить тому, как это описано в книге. Чувства героев (особенно героини) переключаются словно щелчком выключателя: «и тут она...», «и тут он...» – щелчок происходит без предшествующего развития, как будто упущены несколько глав посреди книги. И так неоднократно. Вместо развития чувств героини описано буквально что угодно – например, лиловый дом. Такое чувство, что у авторки спутаны приоритеты того, о чем рассказывать. Опять же вспоминается Роб-Грийе «В лабиринте», где герой всю дорогу ходит рассматривает дома, город, людей, а мы так и не понимаем, нафига все это было, потому что в конце его тупо застрелили. Вот «Двойная жизнь» Хермансон где-то близко – гг ходит, смотрит, ходит, смотрит, опа, потрах*лись. Ну так себе, с мужем было лучше. С другой стороны, все равно интереснее, чем просто в окна заглядывать.

Короче говоря, «Двойная жизнь» – это скомканная жизненная история, рассказанная неправдоподобно. Но хуже всего тут концовка, преподносящая нам виктимблейминг. Борьба со скукой в итоге привела авторку к желанию выгородить убийцу и обвинить его погибшую жертву в том, что она «спровоцировала» своими словами (!) убийцу на убийство. Ах да, ну и мотив жертвы в момент «провокации» как вы думаете, какой? «Стать жертвой» – отвечает авторка. А мотив убийцы какой? «Любовь к жертве» – отвечает авторка. «От большой любви» убийца лишает их жизни, ага. От этих авторских пояснений меня чуть не стошнило и я твердой рукой поставила единицу.

Язык написания у Мари Хермансон очень хорош интересен, герои непросты, наблюдательны, раскрывают себя постепенно.
У главной героини успешной бизнес-леди Ивонн Герстранд появилось необычное увлечение: по вечерам она уезжала в пригород и гуляла по улочкам между коттеджами, подглядывая в окна за людьми. Вскоре она знала многое о каждой семье в этом поселке, и только жизнь обитателей дома номер 9 по улице Орхидей оставалась для Ивонн тайной. Случайно заметив объявление о том, что хозяину этого дома Бернхарду Экбергу требуется помощница по хозяйству, Ивонн, неожиданно для самой себя, позвонила и, представившись Норой Брик, предложила свои услуги. Два раза в неделю Ивонн посещала дом Экберга, все более вовлекаясь в жизнь хозяина, пока ей не открылась страшная тайна его семьи...
Сюжет в том, что преуспевающая бизнеследи Ивонн Герстранд заводит себе странноватое "хобби" - ездить в соседнее предместье, заглядывать в окна и дворы домов, делая свои выводы и домыслы о жизни местных людей. Но один дом "не поддаётся" шведке, и она принимает поистине гениальное решение - устроиться в этот дом горничной, чтобы узнать о его жителях!

Если оценивать книгу по 5 балльной шкале я бы поставила твердую 5.

Открыл для себя этого автора в начале этого года благодаря замечательной книге Мари Хермансон - Тайны Ракушечного пляжа Книга очень понравилась, хотелось ее читать и читать, было ощущение, что открыл для себя нового "своего" автора.
Следующая книга - Мари Хермансон - Человек под лестницей восторгов уже не вызвала, но воспринял ее как не очень удачную сатиру. После "Двойной жизни", к сожалению, констатирую, что на этом знакомство с Мари Хермансон закончу. Абсолютно банальная книга, прямолинейный сюжет, непонятно какой жанр. Для детектива - слишком все очевидно. На что-то большее книга не может претендовать, в виду отсутствия какой-либо идеи / атмосферы / внятных мыслей. Но в любом случае, спасибо за "Ракушечный пляж"!

Аннотация на обложке обещает "динамичный психологический триллер" и врёт в каждом слове.
Не дотягивает эта книга ни до хорошего детектива, ни до захватывающего триллера. Детективная завязка (она же почти сразу и развязка) намечается только в середине книги, и догадаться, что же произошло на самом деле не составляет никакого труда, почва подготовлена уже первой половиной книги. Триллера тут тоже никакого нет.
Психологичности тут тоже не особо много, скорее даже претензия к героям, какие-то они получились однобокие и сероватые, за исключением Экберга, который попросту неправдоподобен.
Но о динамичности я просто промолчу, несколько сезонов успевают смениться в книги, всё очень неспешно и местами даже затянуто.

Прочитано в рамках "дайте две. light version"
Бывают детективно-любовные (или любовно-детективные) романы.. И называются они так потому, что в них есть достаточно от детективного и от любовного жанра. В этой книге нет ни от того ни от другого. Скучно. Может просто не мое?
Главная героиня только мне показалась странной? Или это и есть пресловутый кризис среднего возраста? Сама не знает чего хочет, ищет приключений на свою мадам Сижу, лазит по чужим садам ( с неизвестным мужиком при этом) и глазеет в чужие жизни.. То она любит- то не любит, то хочет- то не хочет.
А сколько внимания в книге рту Бернхарда!! Если чесно, постоянно ловила себя на мысли "Фу, не спи с ним!))))

Итог. Книга для одноразового чтения. Имеет право на жизнь, как и все середнячковые книги.

Книженция с интересным оформлением обложки и "кричащим" заголовком The Swedish Detective досталась мне в подарок по акции из #лабиринта. И слава богу,иначе потраченных денег было бы жаль.

Сюжет в том, что преуспевающая бизнеследи Ивонн Герстранд заводит себе странноватое "хобби" - ездить в соседнее предместье, заглядывать в окна и дворы домов, делая свои выводы и домыслы о жизни местных людей. Но один дом "не поддаётся" шведке, и она принимает поистине гениальное решение - устроиться в этот дом горничной, чтобы узнать о его жителях!

"Зловещего путешествия по самым темным уголкам души", как заявлено на обложке, вы не увидите! Да что там говорить, только на середине книги раскрывается, что есть все-таки убийство! Но оно будет окружено такими деталями, что #рукалицо вам обеспечено. :) А главное детективное зерно появится лишь в одной из последних глав. "Мда.. детективы ужо не тееее" - ворчал во мне искушённый филолог:)
В защиту книги могу лишь сказать, что она прекрасно подходит для скоротания времени в поездках, или пока вы готовите что-то на кухне :) Читается легко, временами смешно от глупости и необоснованности действий главной героини.
Вывод: денег было бы жаль, времени - нет (так как прочитано за сутки)
Моя оценка: 2/5

Книга мне не понравилась.
Сюжет: главная героиня, вполне успешная дама, занимающаяся бизнесом по организации пространства, не может разобраться, чего бы ей хотелось от жизни (семейная жизнь опротивела, в карьере - потолок, чего хочется - не знает), в связи эти ударяется в дауншифтинг и устраивается служанкой в дом к одинокому мужчине, жена которого отбывает наказание за убийство его любовницы. При том, что героиня не может разобраться в себе, она решает влезть в чужие семейные отношения и учить других, как жить и поступать правильно.
В итоге, бестолковый сюжет с разражающей главной героиней, динамика отсутствует и самого детектива маловато, скорее всего, чтение для скучающих домохозяек.

Неожиданно, книга "Двойная жизнь" меня увлекла настолько, что была прочитана за один день.
Главная героиня - Ивонн - успешная, деловая женщина, бизнес-леди. Она одевается в лучших магазинах, обедает в лучших ресторанах, тратит гораздо меньше денег, чем она зарабатывает. Ивонн - жена и мама. Вот только чего-то не хватает в жизни. Наверное, скука в её жизнь пришла потому, что на работе стало все отлично, не нужно придумывать что-то новое, ведь дело шло по накатанной ранее дороге. Отношения с мужем сошли на нет. Сын вырос и его больше интересовали личные дела, компьютеры, игры и т.д.
Однажды Ивонн попала в небольшой пригород. Ей было интересно рассматривать дома, сады, жителей. За два года таких прогулок, женщина знала много тайн/бытовых вопросов о многих людях, которые там жили.
В один из таких прогулочных дней Ивонн увидела объявление о вакансии домработницы в дом, жизнь которого она не могла никак разгадать. "В нас пропал дух авантюризма" - говорил один из героев знаменитого советского фильма. Вот так и с Ивонн. Она решилась на авантюру - устроилась домработницей под чужим именем и слишком увлеклась жизнью хозяина этого дома. Два дня в неделю она из успешной бизнес-леди превращалась в обычную женщину, которая просто зарабатывает себе на жизнь уборкой чужого дома.
Хозяин дома, Бернхард Экберг, постепенно привыкает к Норе (именно так назвалась Ивонн). Вскоре они становятся любовниками. Бернхард и открывает тайну свою и непонятно куда исчезнувшей жены Хелены, которую так тщательно скрывал от друзей, коллег и знакомых. Тайна оказалась трагической.
В скором времени Бернхард начинает вызывать отвращение у Норы-Ивонн из-за своего ноющего, неврастенического, "бабского" характера. В один из дней Ивонн все-таки разрывает с ним отношения и уходит.
Через некоторые время происходит еще одна трагедия, связанная с семьей Экберг. Но эта трагедия поставила точку в отношениях женщины и членов той семьи.
Книга довольно-таки интересная. Думаю, прочту остальные книги М.Хермансон.