Превращение

Прочитала второе произведение Франца Кафка и в очередной раз убеждаюсь, что стилистика написания автора мне не "заходит".
Замысле интересен, что мы живем каждый своей работой, живем не своей жизнью, уделяя много внимания деньгам, благам....
Мы нужны своей семье, нас любят до определенного момента, пока мы не тяготим своих родственников.
В конце произведения мне жалко стало Грегора Замзу, когда его семья мечтала о его смерти, чтобы его не стало. И после того он умирает они чувствуют большое облегчение. Но при его нормальной жизни, они нуждались в нём, а при обстоятельствах которые с ним случились, он их начал тяготить.

"Превращение" стало моим первым знакомством с творчеством Кафки. Разумеется, я не тешила себя ожиданиями о том, что это будет что-то жизнерадостное и с хэппиэндом, а с самого начала была готова к чему-то такому, уже ознакомившись до этого с краткой биографией писателя. Произведение оказалось действительно психологически сложным для меня. Заставило много думать, философствовать и размышлять.

В процессе чтения я испытывала весьма противоречивые эмоции к главному герою. Начну с того, что я сама отчасти страдаю инсектофобией, поэтому само только описание внешнего вида Грегора у меня вызвало отвращение. В моем представлении это был огромный таракан 180 см в длину, который, находясь в своем привычном "лежачем" положении, занимает полкомнаты.
Однако после прочтения первых 20ти страниц мое отвращение к главному герою значительно поубавилось, а потом и вовсе исчезло. Поначалу оно сменилось некоторым непониманием. Почему Грегор, даже став тараканом, все время печется только о своих близких? Почему он не думает прежде всего о СЕБЕ, оказавшись в такой ситуации? Почему так спокойно воспринимает столь пренебрежительное отношение к нему со стороны людей, о которых он совсем недавно заботился, тратя на это всю свою энергию и время? Позднее я прониклась глубоким сожалением к Грегору, и к такому тяжелому финалу явно была не готова.

Очень тяжелое и эмоционально насыщенное произведение. Все время хотелось плакать. Пожалуй, одно из лучших, которое я читала.

С произведениями Франца Кафки в оригинале (на немецком) отношения у меня сложные. Видимо, мой внутренний голос категорически не справляется с ними. Вот решила попробовать что-нибудь кардинальное - не почитать, а послушать, да еще и в переводе на английский. А тут еще и на глаза попалась восхитительная версия, озвученная великолепным Бенедиктом Камбербэтчем.
Слушать очень легко и приятно. Одним утром Грегор Замза просыпается в своей кровати и обнаруживает, что он - жук. Далее сюжет движется с прямолинейной неотвратимостью. Но не смотря на это, мы то и дело, по каким-то мелким деталям и на первый взгляд незначительным ремаркам узнаем, что жизнь семейства не была совсем уж такой, как казалось самому несчастному герою.