Кентервильское привидение. Портрет г-на У. Х.

«Когда заплачет, не шутя, здесь златокудрое дитя, молитва утолит печаль, и зацветет в саду миндаль, — тогда взликует этот дом, и дух уснет, живущий в нем». Именно такие строки прочитала маленькая Вирджиния на окне библиотеки старого замка. Девочка не знала, что значат эти странные слова, пока обитавшее в замке привидение лорда Кентервиля не обратилось к ней с просьбой о помощи...

С детства люблю эту историю. Сначала познакомилась с ней по советскому мультфильму 1970 года. Потом уже много раз читала само произведение.

Если подумать, то будучи призраком, Лорд Саймон Кентервиль сломал много жизней, да и при жизни не был паинькой. Но все-таки его очень жалко.
Хорошо, что приехали Отисы и он познакомился с Вирджинией.

Эта история учит нас доброте, состраданию, тому, что никогда не поздно раскаяться в своих грехах и получить прощение. Это история о любви и утешении. Грустная и умиротворяющая.
История со счастливым финалом. Странная, но прекрасная.

Рассказ этот, как и все произведения Уайльда, сквозит пренебрежительным снисхождением, граничащим с раздражительностью.

Да и в данной ситуации есть, за что! Призрак старается там, старается, наводит шороху, пугает поколения людей до нервных срывов, а тут являются какие-то американцы и совершенно не чтут привиденческих, знаете ли, традиций, а очень даже наоборот – сами пугают его, как заправские вурдалаки и прочие полтергейсты, да ещё и крема всякие против скрипа впаривают. Крема! Против скрипа! Да это же задохнуться можно какая невежественность. Смех один, да и только

Сказка, в меру гротескная, в меру юмористическая, чуть более бы готическая и не такая лирическая, было бы замечательно.
Американская семья промышленников Отисов покупает старинный особняк в старой доброй Англии. В особняке уже долгие годы обитает призрак и пугает всех гостей и жителей дома. Вот только предприимчивая американская семья, начиная от нежной дочери и заканчивая вредными близнецами не только что не боится почтенное привидение, но и всячески старается его обидеть. В этом есть своеобразное сравнение догматической, чопорной Англии и предприимчивой, напористой Америки.
В рассказе довольно много юмора, весь он строится на притеснении бедного приведения, то ему скажут, что надо смазать цепи и не греметь по ночам, то стираю его кровавое пятно с пола и ему снова и снова приходится его рисовать, то кидаются в него подушками и т.д.
Интересно было бы прочитать рассказ в другой тональности, если бы автор переделал его не под детей, а под взрослых, что б было более страшно и готически мрачно.
Сколько подобных сюжетов сейчас гуляет в литературе и кино, дом, населенный призраками и новые жильцы. Наверняка Уальд не был первооткрывателем, но тем не менее в его время это было новое и не обычная трактовка данного сюжета.

Woman of No Importance takes us into the drawing room – or in this case the screening room – of the well-to-do. Amid the gossiping ladies and the harrumphing gentlemen.
Story is a curious mix of this type he wrote so well, and a more serious and bitter condemnation of social mores, which we would more readily expect from his contemporary fellow Irish playwright, George Bernard Shaw. Both authors lived partly during the Victorian era, when women had very few rights compared with men, and this is often highlighted in the plays of George Bernard Shaw, but not so often in Oscar Wilde’s. With this play, Oscar Wilde too has decided to explore some of the double standards of the end of the nineteenth century.

Американская семейка Отисов решает переехать в Кентервильский замок. Казалось бы, не проблема для кентервильского привидения напугать их. Но все далеко не так просто, младшие дети Отисов забросали бедное привидения подушками, а отец предложил масло для смазки ржавых цепей. После многочисленных попыток насолить привидению, он впадает в «депрессию» и заболевает. Тут на помощь приходит старшая дочь Отисов – Вирджиния, которая помогает привидению обрести покой. Рассказ очень веселый и смешной, в тоже время весьма трогательный.