Убийство в купе экспресса

Имя автора данного детективного романа вряд ли известно российскому читателю. Ван Хаутем Эмландт - это псевдоним голландского писателя Виллема Хендрика Хассе (Роттердам, 19 мая 1888 - Баарн, 1 ноября 1955). Он написал серию детективных романов с главным героем комиссаром Ван Хаутемом (выходит, автор взял себе псевдоним по имени своего героя), но переведен на русский язык и опубликован (в сборнике - Убийство в купе экспресса ) был только один из них - "Коварный лёд".

Читая ретро-детективы обязательно ловишь себя на мысли как трудно приходилось полицейским тех лет вести расследования: ни тебе систематизированных архивных сведений, ни аппаратуры для слежки или экстренной связи, но тем не менее злоумышленники арестовывались, а преступления раскрывались! А еще в те времена полиция легко относилась ко всякого рода преступлениям, связанным с наркотиками, по причине того, что торговля ими в пятидесятые годы прошлого века еще не приняла такого размаха как сейчас.

Дело, с которым пришлось столкнуться главному герою романа комиссару Ван Хаутему, оказалось очень необычным и, по всей видимости, являлось следствием произошедших на Французской Ривьере серии краж ювелирных изделий у постояльцев фешенебельных отелей. Шайка действовала виртуозно - без шума, взломов и убийств, кроме того, исполнители не оставили никаких следов о себе и, таким образом, пропали из поля зрения правоохранительных органов. Французская полиция даже назначила хорошее вознаграждение тому кто поможет напасть на след добычи или преступников - пятнадцать процентов от стоимости награбленного! Совершенно неожиданно часть похищенных драгоценностей всплыла в Амстердаме при странных обстоятельствах.

Забегая вперед, отмечу, что история эта довольно интересная, сюжет динамичный и насыщенный на события. Наличие привидения и любителей спиритических сеансов только подогревают любопытство. Но мы-то не верим в мистику и знаем, что все странности должны иметь логическое объяснение! А странностей тут хватает. О первой посетившей меня мысли я умолчу, но другими поделюсь без опаски что-либо проспойлерить. Разговор комиссара с четой Фидлеров убедил меня в том, что хозяева пансионата что-то скрывают или пытаются запутать следствие. Скульптор создает у читателя впечатление повесы и дурачка, но скорее всего, это впечатление обманчиво. Внезапное появление в пансионате молодой женщины и то, с какой легкостью ей удалось там поселиться - явно неспроста! Адвокат Терборг, с которого все началось, похож на подставную утку, а Фрюкберг явно замешан в чем-то противозаконном. Все подозреваемые либо ломают комедию, либо ведут какую-то свою игру и сознательно вводят следствие в заблуждение.

В какой-то момент мне показалось, что это будет типичный герметичный детектив, но - нет, к тому же местами роман напоминает сложную мозаику-головоломку, местами - игру в шахматы. Комиссар Ван Хаутем - настоящий эталон образа детектива первой половины двадцатого века - с неизменной трубкой и высоким уровнем интеллекта. Невозмутимый, спокойный и рассудительный, он направляет расследование в то русло, какое подсказывает ему его интуиция. Персонажей в романе много, но благодаря мастерству автора у читателя не возникает каши в голове (чем грешат многие "мастера" детективного жанра). В финале, кстати, герой по старой доброй традиции полностью рассказывает о ходе расследования, расставляя все точки над "и", тем самым открывая читателю каким на самом деле коварным может оказаться "лёд"!

Бельгиец Луи Полин (Лоде) ван ден Берг (годы жизни: 1920–2020) был университетским профессором и одним из самых известных в своей стране писателей, из-под пера которого выходили (под псевдонимом: Астер Беркхоф) произведения самых разных жанров. Появившийся в 1974 году криминальный роман «De herberg aan het meer» является одним из его немногих произведений, переведённых на русский язык.
Всё началось с того, что известному журналисту Пьеру Валенсу позвонила молодая и очаровательная графиня Валерия фон Даллау, с которой у него год назад случился бурный роман, прервавшийся её внезапным исчезновением. Теперь же девушка была чем-то крайне встревожена и просила о срочной встрече, на которую, однако, так и не явилась. Главный герой принялся обзванивать окрестные отели и в одном из них узнал о том, что его подруга недавно была обнаружена убитой тремя выстрелами из пистолета. На роль основного подозреваемого вскоре выдвинулся двоюродный дядя покойной Отто — психически неуравновешенный тип, не простивший своей племяннице того, что в своё время она его отвергла. Но и он затем оказался убит, причём тем же самым способом. В ходе расследования (порой приобретавшего довольно острый характер) герру Валенсу было суждено сыграть главную роль...
В целом книга должна быть признана весьма увлекательной и динамичной, но в литературном отношении написанной откровенно небрежно (отчасти напоминающей, пожалуй, истории о Нате Пинкертоне). Из её сюжетных натяжек особо отмечу то обстоятельство, что находившийся на месте первого убийства комиссар полиции тут же перепоручил основную часть расследования главному герою — человеку абсолютно постороннему, с которым он до этого даже не был знаком (и который к тому же являлся, по сути, одним из подозреваемых)!
Короче говоря, не знаю, как насчёт литературных вкусов бельгийцев, а по мне так средний балл данного произведения на Лайвлибе в данном случае оказался не столь уж несправедливым. Правда, тут ещё встаёт вопрос об уровне перевода; скажем, мне эта вещь попалась в сборнике издательства «Нашир» (Баку, 1991) https://www.livelib.ru/book/1001208073-traktir-u-ozera-najo-marsh , в который входит также роман Найо Марш «Смерть в экстазе»; судя по всему, сокращённый до безобразия...

История ,рассказанная в книге,начинается с телефонного звонка. Известному журналисту звонит его знакомая и просит о встрече. Год назад у них был короткий роман , а потом девушка внезапно исчезла и все попытки ее разыскать ни к чему не привели.

Журналист едет на место встречи ,но узнает ,что его знакомая Валерия фон Далау убита. Начинается следствие и вот тут происходит нечто для меня непонятное. Не , я конечно понимаю ,что хороший журналист вполне способен провести собственное расследование. Но чтобы при этом полицейские смотрели ему в рот и фактически выполняли его указания - это уже перебор.

Книга мне не понравилась. Сначала все непонятно , в середине скучно, а в финале банально. Хорошо ,что страниц не так уж много. Всего сто с небольшим.

Всё-таки писать детективы - дело сложное. Даже если вы не намереваетесь соперничать с дамой Агатой Кристи, о чём сразу предупреждает в предисловии составитель В. Федоровский. Так что страстные любители жанра, ожидающие от очередной книги блестящего подтверждения литературной уникальности детектива, вполне могут пропустить приведённые в этом томе произведения "малых европейцев". Что же касается тех, кому иногда нужно лёгкое чтиво - этот томик сослужит вам хорошую службу. Я сам прочитал его с удовольствием.

А.К. Баантьер, "Убийство в купе экспресса". Первым пущено, разумеется, самое яркое произведение, где происходит загадочное убийство и действие развивается стремительно. В повести есть загадка, хотя лучше не читать разъяснения очень придирчиво. Да и обнаруживается преступник благодаря анонимке, так что сюжет сам не знает, повернул его автор в сторону Кристи или Сименона. Забавно следить, как после обнаружения убийства все вовлечённые в расследование люди один за другим сами приходят в полицию.

Астер Беркхоф, "Трактир у озера". Здесь полиция ведёт себя ещё забавнее - комиссар Мюллер просит журналиста самого поехать допрашивать главного подозреваемого, потому что он "должен поздравить подчинённых с праздником и разрешить им уйти пораньше", называя их "чернильными душами" - наверное, лучше не жить в этом местечке Европы! Впрочем, наш герой-журналист, естественно, популярнее папы римского, так что ему всех подозреваемых в руки. Вот только скоро выясняется, что особой загадкой повесть не блещет, да и та, опять же, несколько сомнительна, как и аристократическая семья и родовое поместье. Беркхоф - писатель довольно поверхностный; впрочем, его больше интересуют другие темы.

В.Х. ван Эмландт в своей повести "Коварный лёд" сумел создать наиболее привлекательный образ следователя в лице комиссара Ван Хаутема. И написана вещь хорошо. Жаль только, что она не про убийство, а приключения украденных драгоценностей несколько излишне запутанны. В финальных объяснениях уже нет необходимости, как и в уверениях читателя, что полиция поработала хорошо - мы это и так заметили в первых двух третях книги.

Так что - всем хорошего отдыха с очередным "уютным" детективным сборником.