Ох, братцы, это даже не вторично, это как-то… десятерично.
Причем, мне кажется, это будет очевидно даже тому читателю, который успел одолеть совсем немного романов о старинных домах, семейных тайнах и прочих скелетах во всевозможных шкафах. Я вот немного таких читала, люблю эту тематику и постоянно хочу почитать что-нибудь еще подобное. Но в этой книге все банально настолько, что это очень, очень бросается в глаза, несмотря на все завлекалочки в сюжете.
Да и завлекалочки эти, прямо скажем… Первое время мне было интересно читать, и я за это прощала довольно бедный язык, приправленный довольно плохим переводом, и даже «воду», которую автор обильно лил на голову читателю. Но когда читателя ввели в курс дела, представили ему всех действующих лиц и начали типа плести интригу, стало попросту скучно.
Что до «воды»… Нормальная концентрация действия приходится на конец романа, когда все покровы срываются, тайны раскрываются и т.д. До этого же действие развивается очень неторопливо, в час по чайной ложке. Главная героиня немножко бродит по своему старому дому, осматривает закоулочки, немного беседует со всеми членами семьи, по чуть-чуть выуживая информацию. Что же скармливают читателю все остальное время? Во-первых, пространные диалоги на тему «Ой беги отсюда, Лейла, а то плохо будет, ой как плохо будет, Лейла, ой беги». Эту замечательную мысль считает своим долгом изложить каждый член довольно многочисленного Лейлиного семейства, причем изложить обстоятельно, с полной самоотдачей. Кроме того, Лейла развлекается размышлениями о всяком-разном. Всяко-разное можно условно разделить на две части. Первое – она практически дословно прокручивает в голове недавно случившиеся диалоги с родней, включая те, которые «ой беги», а также только что обнаруженные факты о своем прошлом. Видимо, чтобы со второго раза до читателя уж точно дошло. Второе – она думает о мужиках. Примерно каждые пять минут, к месту и не к месту, по поводу и без повода.
Что характерно, в какой-то момент главный герой ее занудных и банальных мысленных ахов и вздохов меняется, а сами вздохи остаются. Перемена ее пристрастий была очевидна с первых же страниц – вот практически была написана огромными буквами. Собственно, как и большая часть поворотов сюжета. Когда была раскрыта Главная Тайна, мне даже стало как-то обидно за потраченное время: оказалось, что верным был самый очевидный вариант.
В принципе, почитать эту книжку можно. Не то чтобы она прям уж плохая – средний такой развлекательный романчик. Немножко интересно. Немножко атмосферно. Но зная, что в том же самом жанре есть книжки гораздо, гораздо лучше, тратить время на этого автора мне больше не хочется.
51 понравилось
