Дама в палаццо. Умбрийская сказка

Сразу хочу сказать, что, возможно, это и хорошая книга. Для кого-то. Не для меня. К сожалению, меня она не впечатлила.
Возможно, это кому-то покажется странным, но я не поклонник Италии. И совсем не стремлюсь туда попасть. Хотя есть даже возможность бесплатного жилья (моя свекровь вот уже 15 лет, как живёт в этой стране).
Может поэтому книга мне показалась показушной и наигранной, ведь об Италии я знаю из первых уст, потому что каждый день по вечерам проживаю маленькую италию. Я знаю всех сеньоров и сеньорин, которые входят в окружение нашей родственницы. Знаю их привычки и вкусы. Для меня итальянцы - это не люди в далёкой стране, романтичные, приукрашенные, - это реальные, обычные "мы", с кучей проблем и недостатков, и уж точно никогда, ни в одном кафе вас не угостят просто так, да и счёт предъявят в любом случае. Они  меркантильны, иногда жадны, они скрупулёзны, могут плакать сутками над мелодрамами, при этом не обращая внимания на то, что в реальной жизни разыгрываются такие драмы, что куда там кино. Они весёлые, страстные, особенно мужчины, и почему-то предпочитают славянок, то ли мы и правда лучшие, то ли они желают разбавить плохую кровь.
Вот мои впечатления. А здесь автор слишком всё идеализирует, в том числе и себя.  Я не читала первые две книги (оказывается, это уже третья), да и не буду. Не знаю, что в них, да и утверждать, что моё мнение не подлежит сомнениям, не буду. Просто сегодня, сейчас, в этот момент, данная книга вызвала у меня лёгкую улыбку и никаких эмоций.
Вот разве что Миранда. Миранда меня обворожила, вот её я полюбила. Потому что она думает, как я, правда: "Я уверена, что о любви можно все сказать одним поцелуем. И еще я уверена, что мы никогда не знаем, чем обернется для нас удовольствие, какой болью". Но даже это не спасло книгу. Потому что я очень капризный и вредный читатель, потому что мне мало самого текста, прочитанного глазами, мне нужно в него вжиться. Здесь это не вышло. Печально, но мы с автором не стали подругами, у нас разные мнения, противоположные взгляды на жизнь, на быт и вообще.
А так - весьма познавательно, с красивыми описаниями блюд, местности, людей. Особенно будет интересно тем, кто влюблён в Италию и мечтает побывать в этой (отнюдь не всегда солнечной) стране.

Очередная книга от Марлены де Блази про Италию, её жителей с их многовековыми традициями и кулинарными рецептами. После Венеции и Тосканы читатели вместе с автором переносятся в городок Орвието (где производят превосходное вино, но сейчас не об этом). Естественно, первый вопрос при переезде - где поселиться. И неожиданно писательница вместе с мужем выбирают бывший палаццо, который не могут поделить две враждующие ветви одного старинного рода.

И вот, среди забот о переезде и ремонте, появляются новые соседи, иной уклад жизни, иные законы, по которым живут люди. Что крестьяне, что знать в каждом регионе отличаются примерно так же, как виды пасты. Есть прямые и гордые, как спагетти, есть себе на уме а ля тальятелле. И к каждому надо найти свой подход.

Надо сказать, эта часть мне очень понравилась описанием города, местных жителей, простого уклада, который в исполнении писательницы звучит очень "вкусно". Что уж говорить про описание блюд и пира, венчающего сие действо. Красочно, сочно, интересно и правдиво о простой жизни, которая многим пришлась бы по душе. Я почувствовала себя "своей" среди героев данного произведения.

«Все мы живём на руинах» ©

В первую очередь это книга об отчаянной и смелой женщине. Марлена де Блази отнюдь не обладает модельной внешностью, что не мешает ей быть успешной, глубокой, с богатым внутренним миром. Она чётко отделяет “dolce e salata” – сладкое от солёного и не пугается отрезать своё прошлое и навсегда уехать в чужую страну навстречу новым событиям. Американка от рождения, она со считанными долларами в кармане отправилась в Венецию, зная, что трудности не замедлят себя ждать. О приключениях того времени рассказывает её первая книга «Тысяча дней в Венеции. Непредвиденный роман». Там она знакомится со своим мужем Фернандо, с которым махнула в самое сердце Тосканы ровно через тысячу дней. Благодаря блестящему образованию, кругозору и полной уверенности в себе Блази, бесстрашно расстаётся с пресными буднями и окунается в совершенно новую для неё среду. Её объятия распахиваются изысканной итальянской кухне, чарующим пейзажам, старинной архитектуре и неповторимой эстетике итальянских городов. Об этом вторая её книга «Тысяча дней в Тоскане. Приключение с горчинкой».

И вот наконец мы переносимся в Средиземноморье на холмы Умбрии, где останавливаемся в древнем итальянском городе Орвието. Там Марлена и Фернандо собираются купить дом. Не просто дом, а Дом с большой буквы, с историей, хранящей дыхание прошлых веков. Тут их караулят мелкие технические неприятности. Во-первых, итальянцы довольно праздный народ и при этом очень хитрый. Если ты покупаешь недвижимость, то это еще не становится гарантом стабильности и благополучия. Потом итальянцы никогда в жизни не станут принимать чужаков. Для них разносторонняя журналистка Марлена, прекрасно владеющая итальянским, приветливая и добрая дама, навсегда останется чужестранкой, чужачкой. "Гаджо" как говорят цыгане. Да, на нее будут с интересом пялиться всю жизнь, но разговаривать первым начнут лишь с её мужем. Это данность. И тем не менее Настоящей Женщине не мешает ценить тепло и уют, друзей, дом и семейные отношения. Дышать полной грудью и радоваться жизни. Свою любовь к мужу она пронесла через все годы совместно прожитых будней.

Книга сдержанна в описаниях, но всё равно мы с лёгкостью блуждаем по различным уголкам города. Незримо присутствуем на вкусной, но скромной трапезе бродячих пастухов.

«Дама в палаццо» - это прежде всего кулинарный роман, и тем не менее в нём проскальзывает вихрь интересных деталей итальянского быта, отдельных ярких традиций и кулинарных изысков. Не обходится стороной традиционные блюда как жареный на открытом огне картофель, смазанный оливковым маслом и обваленный в смеси розмарина и соли. Там настоящий вкус жизни – засахаренные апельсины, свежий хлеб и старое вино. В конце книги приложены рецепты некоторых блюд, которые были приготовлены на финальном пиру. Это точка романа, к которой всё и велось. Во всяком случае умбрийская сказка удалась.

Вместо P.S. Лично у меня проводится устойчивая параллель с романом Скарпа «Венеция – это рыба», где Венеция поглощается читателем под пронзительный взгляд аборигена-венецианца. Обе книги по-своему биографичны, только у Блази уход в художественный образ, а у Скарпа более документальный.

Это третья автобиографическая книга автора о её жизни в Италии. И я рекомендую читать их по порядку - мало того, что так будет проще понять наших персонажей, о чем говорится в начале книги, про друга Барлоццо и почему так сильно за него переживают главные герои. В первой книге мы узнали про знакомство американки Марлены с венецианцем Фернандо, во второй про его кризис возраста и их переезд. Здесь же мы следим за продолжением их путешествия и попытке осесть в одном месте.

Начиналась книга как-то туго. Былого уютного городка Сан-Кассиано нам не показали, так как герои почти сразу начали искать себе новое место и смотреть разные дома. Всё вокруг было пропитано грустью и скорбью. Главная героиня пыталась наладить духовную связь со своим другом Барлоццо, который закрылся и ушёл в себя. И только спустя треть книги события стали более привлекательными, автор начала показывать нам новый город Орвиетто и наполнять книгу персонажами.

Я не могу сказать, что персонажи были мне интересны. То Миранда Пышногрудая, от одного прозвища которой уже морщился нос, то интересные герои, которым не уделяют должного внимания. Самое скорбное было то, что у автора не удалось грамотно вписать их истории в свою книгу, де Блази дала нам информацию по персонажам так, словно вложила дополнительный лист с заметками в блокнот. Из-за этого история надломилась, не стала цельной и притягательной.

В этой книге очень раздражал менталитет итальянцев. Если раньше мы видели радушие, умение наслаждаться жизнью и легкость, то сейчас мы увидели инфантильность в работе и какой-то особый вид мазохизма в проведении сделок. Так же мне не хватило в этой книге самой первозданной Италии. Она вся как-то проскальзывает мимо нашего взгляда. Если я до сих пор с прошлой книги очень хочу в Тоскану, то Умбрию я практически не увидела.

Спасибо хоть за то, что осталось место на кулинарные изыски. Читать книгу ночью совершенно невозможно. Хотелось не пить пустой кофе, а налить себе бокальчик просекко и насладиться им, заедая пеккорино. Конечно, Марлена де Блази, которая много лет была ресторанным критиком знает толк в пище и том, как о ней писать. И вот уже хлеб, который просто макают в вино, кажется тебе пищей богов и ты не можешь избавиться от жгучего его вожделения. Что уж говорить о каштановой поленте, окороке с черносливом, засахаренных апельсинах, фокачче, колбасках, умбричелли. Это не просто ласкает слух, это заставляет истекать слюной и сходить с ума.

Так же очень приятно сердцу было читать о любви. Порой странной и созависимой, а порой неповторимой и судьбоносной. В одном моменте Фернандо говорит своей возлюбленной о том, как он увидел девушку и в нём что-то ёкнуло и я так испугалась, а оказалось, что Фернандо увидел краем глаза на улице свою же жену, перекрасившую волосы в рыжий, не узнал её, но почувствовал то же самое, что когда-то ранее. У него словно мелькнуло осознание, что это его женщина. Я люблю такие истории, я знаю, что они бывают в жизни. У меня так подруга пошла одна на вечеринку без парня, с которым познакомилась, но в котором не была уверена. Увидела его же со спины, но не узнала и подумала - "это кто такой интересный, хочу для него танцевать". И натанцевала двух детей, собак, домашних животных, дом и общий бизнес. Такие знаки судьбы я люблю. Есть что-то в них волшебное и будоражащее.

И вот за это, за эту магию - любви и еды, я ставлю книге четыре, хотя и понимаю, что для меня она была сильно слабее предыдущих. Но продолжение читать я буду точно, потому что во-первых, с этим книгами я отдыхаю, этими книгами я мечтаю. Во-вторых, первые две книги мне помогли почувствовать Италию, подсмотреть внутрь неё, а не пробегая мимо. Ну и в-третьих, мне хочется узнать, пустилась семья главной героини в дальнейшее путешествие по Италии или им действительно удалось прижиться в Орвиетто.

Третья книга из серии автобиографических романов М. де Блази. Очень похожа на первые две - "Тысяча дней в Венеции..." и "Тысяча дней в Тоскане...". На вторую, более теплую и земную, больше, чем на первую, более холодную и возвышенную, но тем не менее, по сути, в каждой из трех книг меняется только место действия, и в связи с этим - особенности и достопримечательности, люди, их манеры, привычки и поведение, и конечно - кухня. Если честно, для меня именно эта часть книг Блази наиболее привлекательна - подробное описание продуктов, местных кушаний, сельских ярмарок, всей этой живой, вкусной и ароматной составляющей нашей жизни. Возможно, это потому что я сама люблю и готовить, и есть, и искреннее и подробное описание всяких вкусностей по определению не может оставить меня равнодушной. Это, конечно, не кулинарная книга, хотя несколько рецептов из упоминаемых в книге лакомств в конце все же есть. В общем, очаровательно, интересно, аппетитно и очень романтично - я имею в виду сам слог и стиль написанного. Если кто сидит на диете - искренне не советую это читать, потому что есть во время чтения хочется зверски. По крайней мере, мне хотелось.
Еще, пожалуй, в большом количестве книги Блази могут утомлять, т.е. читать подряд все три, наверное, все же не стОит. Я бы не стала. А вот с перерывом в несколько месяцев - замечательно.

Насчет "нового романа" - ничего не скажу, те, что были раньше не читала и даже не знала про них. Насчет этого... странная штука на самом деле. Сперва читала. как дежавю - вспоминался и Питер Мейл, и еще что-то такое из серии "иностранец обживается в Италии" (почему-то иностранцы кинулись обживать именно Италию... а куда-нибудь ещё?) . Думала уж, что брошу, скучища. А потом неожиданно, в какой-то момент зацепило - и дальше читалось и легко, и с огромным удовольствием. Забавный такой переход случился. Персонажи интересные всё-таки, очень живые. Описания, эмоции...
Зацепило еще
"Ожидание не отнимает время"
а и правда, если задуматься )))))
Насчет рецептов в книге что сказать. Рецепты... Сейчас уйма книг с рецептами; если бы их не было, читалось бы не хуже. Описания еды, конечно, чудесные; этого было бы достаточно.