«Мистер Дарси в постели с женой» – согласитесь, не обратить внимания на книгу с таким названием невозможно. Автор Линда Бердолл – имя мне ни о чем не говорит, но значения, перед прочтением, это не имеет. Однако, можно сбиться со счету, подсчитывая сколько раз издавалось «продолжение» знаменитейшего романа Остен «Гордость и предубеждение». До покупки данного издания, в наличии у меня уже имелась книга подобного рода, написанная Хелен Холстед, с незамысловатым названием «Гордость и предубеждение 2». Примечательно, что на повороте обеих книг существуют заверения, что они выдержанны в стиле Остен. И если лет пять назад, когда я читала «Гордость и предубеждение 2», я еще в это верила, в этот раз все было совершенно по другому. Да и невозможно современному автору написать книгу по стилю крайне схожему с 18-19 вв. Есть всего одна причина, по которой эти книги обречены на отрицательные отзывы, в большей степени – все мы подсознательно ждем чего-то Остеновского, чего-то, что, как уверяют издатели, есть в даной книге. На деле же… Перед прочтением «Дарси в постели с женой», решила еще раз перечитать оригинальное «Гордость и предубеждение». Эмоции…зашкаливали. Как только взялась за «продолжение», в глаза сразу бросились все различия между персонажами: Начнем с того, что каждый человек видит персонажей и их характеры по своему. Если он взялся писать продолжение такого культового романа, как «Гордость и предубеждение», можно заранее предполагать, что это будет совсем не то. Да, интересно, да, качественно – но не то. Что-то вроде, если бы Дмитрий Емец взялся писать продолжение «Войны и мира». Это был бы роман с эллементами фантастики в 10 томах как минимум. В продолжении «Гордости», характер главной героини на много смягчился, она начала бояться что подумает о ней муж, если что-то сделает не так, так же стала более плаксива и т д(хотя автор, в течении всей книги, уверяет что Лиззи сильна духом), в общем, превратилась в среднестатистическую героиню любовного романа. Если в оригинальном романе все гладко и спокойно – продолжение богато на события. И вообще, складывается такое ощущение, что гг в продолжении должна обязательно прострадать всю книгу (И в «Гордости 2» и в «Мистере Дарси» - эти книги поразительнейшим образом сливаются в один сюжет). Так же в обязательной программе выкидыш (как минимум 1 штука), ревность Дарси к Элизабет, смерть персонажа второго плана в конце (дабы омрачить идилию). А уж в «Мистере Дарси» автор жутко меня расстроил, написал, что Бингли изменял Джейн. Но! Если изменить имена и выкинуть из головы все мысли о романе Остен,то книга многим придется по вкусу. Ведь она дествительно неплоха – но как отдельный любовный роман, а не продолжение «Гордости и предубеждения»
18 понравилось
