Позолоченный кошмар

Прекрасный отель "Бомонд". Здесь живут, останавливаются во время поездок, развлекаются богачи, которые просто не знают удержу в тратах и экстравагантности. VIP-персоны для сотрудников отеля - явление приычное, но даже среди них есть один, с кем никому не хочется связываться. Да, платит он более чем щедро, но каждое посещение номера горничной, управляющим, флористом, без разницы кем, заканчивается унижением, бессильными слезами, сжатыми кулаками. Не исключение и Пьер Шамбрэн, управляющий, который один среди всех не боится противного, но всесильного Обри Муна, и всё-таки старается общаться с ним поменьше. Именно мистер Шамбрэн занимается организацией приёма по поводу дня рождения гадкого старикашки, а это огромное напряжение и ответственность. В общем, у всех сотрудников отеля дым из ушей, все пашут, и тут...самоубийство в одном из номеров. Ну и самоубийство, нериятно, но не так уж и кошмарно. Если бы не найденная записка, в которой сказано, что девушка (та, которая как бы повесилась) до праздника должна убить Муна и уже взяла за это деньги, а если что - сама до праздника не доживёт. И такая записка существует не в одном экземпляре... Честно говоря, потенциальная жертва совершенно не вызывает сочувствия, а предстории будущих "убийц" доказывают это ещё яснее.

Увы, ровно в момент, когда Мун заказывает для приёма суп из хвостов кенгуру, страшную гадость, но "гости дрогие" слопают и не поморщатся, чтобы не показаться не утончёнными - а это почти в начале книги, я вспомнила, что эту книгу уже читала, но видимо, под другим названием, их целых три в наших переводах. Так что особых эмоций испытать мне не пришлось. Но для любителей творчества Макбейна или Чейза - вполне хороший детектив.

Классический американский детективный роман, который автор назвал «Людоед, который объелся» (The cannibal who overate), первый из цикла о Пьере Шамбрене. Пьер Шамбрен служит управляющим отелем класса люкс «Бомонт» в Нью-Йорке. Отель «Бомонт» поражает роскошью и масштабом, имеет всевозможные службы, к услугам постояльцев – более 1000 человек персонала. Отель работает по заведённому распорядку как часы, а Пьер Шамбрен умудряется управлять им «легким движением руки». Шамбрен знает всё и обо всех. Умеет «разрулить» самые невообразимые ситуации и недоразумения, к нему стекается вся информация – официальные документы и неофициальные доклады.

И даже с таким «сложным», невероятно капризным постояльцем, как мультимиллионер Обри Мун, занявшим несколько месяцев назад умопомрачительно роскошный и дорогой пентхаус, Пьер Шамбрен справляется. Но в предстоящую неделю даже ему, как и всему персоналу отеля, придётся поднапрячься. Потому как «великий человек» Обри Мун собрался отпраздновать свой 75-летний день рождения. 250 приглашённых гостей, вечер расписан по минутам, суп из хвостов кенгуру, цветы с Гавайев, хор из Метрополитен-Опера, чтобы в момент разрезания торта спеть «Happy birthday to you» - одним словом, есть от чего сойти с ума.

Но и это ещё не всё. Как выясняется, «великому человеку», а, по мнению многих, так просто «настоящему людоеду», грозит опасность – кто-то мечтает его убить, ведь на свете множество людей, которых Мун на протяжении своей долгой жизни преследовал, унижал, растоптал и уничтожал.

И теперь за неделю до сумасшедшей вечеринки отель наводнили полицейские, и куча народу охраняет «людоеда». Но никто другой, а только Пьер Шамбрен знает свой отель, как свои пять пальцев, и конечно, он первый разгадал загадку заговора убийства.

Видимо из соображений корректности (а вдруг каннибалы обидятся) название романа перевели скромно и поэтично - "Бескрайнее зло". А по сути должно быть "Каннибал обожрался", или совсем точно - "Каннибал зарвался".

Только очень неумные люди не понимают, что у каждого человека есть предел терпения, что давить и прессовать человека можно только до этого самого определенного предела. Мультмиллионер, писатель, путешественник и медийная личность Обри Мун был человеком неумным и мстительным. За раскрытие своей истинной пакостной сущности он готов был травить человека и все его семейство вплоть до пятого колена и это не преувеличение. Когда это стало понятным читателю. так же понятен стал и финал - он доиграется. Так что вся интрига книги заключается в том, как именно доиграется семидесятипятилетний самодур. Вопреки моим ожиданиям герои вели себя не так, как принято в современных детективах. Они как правило действовали в тесном контакте в полицией, которая вовсе не была продажна и подкуплена. Не было сверхъестественных исчезновений из запертой комнаты, не было сногсшибательных драк, но градус напряженности нарастал.

Меня лично очень порадовал управляющий отелем мистер Шамбрен, я получала большое удовольствие от этого практически совершенного персонажа. У него был лишь один вполне извиняемый недостаток - он терпеть не мог мелких мосек, а уж заигрывать с ними даже ради богатой хозяйки ему не позволяло чувство собственного достоинства.

Как же я люблю эту книгу!!
Если взять роман Артура Хейли Отель и мотивы несравненной Агаты Кристи- то получится прекрасная книга "Объевшийся людоед" или в другом переводе "Людоед, который объелся".
Антураж - Отель люкс.
Главные действующие лица: сотрудники и гости отеля.
Центр торнадо: Всемогущий Человек, Человек, которого все боялись и который решает помпезно отпраздновать свое 75-летие.
Отправной момент- самоубийство молодой девушки, которая хотела, но не смогла убить Всемогущего Муна.
Книга небольшая, но очень динамичная, с сочными героями!
10 из 10 и в фаворитах.

Cannibal who Overate, 1962

Величайший из богатых подонков Обри Мун хочет отпраздновать свое 75-летие в отеле "Бомонд", чем приводит в уныние весь персонал этого элитного заведения. Но некто неизвестный решил подсластить им пилюлю, наметив порешить говнюка прямо на его днюху.

Размытый какой-то детектив. Интрига поплыла, вынырнув только под конец. Необычно то, что подозреваемых здесь как таковых нет. Все хотят убить Муна, но кто настоящий заказчик убийства? Кто-то чужими руками собирается упокоить старого подонка, и этот кто-то не сильно парится с выбором потенциальных убийц.

• Можно ли в наше время жить не в экстремальной ситуации?

  Тут больше про персонажей и отель, виден сатирический подтекст, но герои не выглядят настоящими. Пролонгированное жевание зависшего сюжета размазывает интерес. Вся детективная катавасия происходит лишь на последней трети. Как-то архаично для 60-х годов, словно описываются 30-е, хоть и поминается Кеннеди и есть намек на Карибский кризис.

• Эдди вам скажет, что я делаю в свободное время, чтобы не помнить вещи в контексте.

  ГГ попадает в клуб жертв Великого Человека, зависнув в двусмысленной ситуации. С одной стороны, он должен убить Муна, с другой - его смерть принесет еще больше вреда. Остается одно - вычислить противника Обри Муна. Чем и займется управляющий отелем мистер Шамбрен, на роль которого так и просится Кристиан Клавье, но что-то меня не вперло.

В общем, слегка недовыпукло: недосатира, и сам детектив предсказуемый, потому что с самого начала ясно кто замутил всю эту фигню, развязка тоже не впечатляет, ну а спаниель в заложниках - это просто смех. Как-то позорно получилось. Добавить бы сюда журналистской язвительности, запружинить интригу, кинуть другой расклад, короче, все переделать, хах, - тогда бы вышло что надо, а не это шышло-мышло. Но не нам корить Хью, он и так много чего настрочил. Так что, ссылаясь на текст этого опуса, могу радостно возопить: "Банкета не будет!"

Рада, что наткнулась на данную книгу после долгой черды современных детективов, где за личными проблемами следователей и подробным психологическим анализом каждого нового персонажа, даже если после этого он и исчезнет со страниц, забывается само преступление и теряется интерес к линости преступника. Пусть это и не делает их менее интересными и напряженными.
Это легкое, но неторопливое чтиво. Темп повествования в некоторых моментах напоминает Р.Стута и его последователей, а подробное описание повседневной жизни отеля у А. Хейли.