По ту сторону волков

Алексей Биргер

Жанры

Книга из цикла

Лейтенант Высик

Алексей Биргер

3,8

(40)

Конец янтарных годов

Алексей Биргер

(1)

Вдовец

Алексей Биргер

(0)

Ведьмин круг

Алексей Биргер

(2)

Ключи от бездны

Алексей Биргер

4,1

(14)

Свидетель

Алексей Биргер

(1)

Темная ночь

Алексей Биргер

(2)

Рейтинг LiveLib

3,8

40 оценок

5
23%
4
48%
3
28%
2
0%
1
3%

Ваша оценка

Прочитали 43Хотят прочитать 25

Рецензии

Аноним27 июня 2011 г.
Да-да, та самая повесть, по которой в 2002 году В. Хотиненко снял четырёхсерийный триллер. И по-моему, это тот редкий случай, когда экранизация получилась просто в разы лучше первоисточника.
Собственно, даже сравнивать тут особенно нечего - четыре часовых серии и повестушка часа на три не самого увлекательного чтения.
Во-первых, повествование идёт от первого лица. Вообще-то я люблю такой приём, но здесь это не самый удачный ход. Потому как ситуацию мы видим исключительно с точки зрения главного героя, то есть самостоятельно проанализировать её не можем — это вам не записки доктора Ватсона или доктора Шеппарда, а просто служебная байка, рассказанная на посиделке. Да и язык, прямо скажем, не ахти какой; тут мне впервые встретилась такая странность: авторская речь — насыщенно-сказовая, а прямая речь героев — на грани с канцеляритом. Вот жемчужинка, судите сами: И не стоило, пожалуй, обращать внимание на мелочное свербение в недовольном разуме.
Во-вторых, половина сюжетных линий по сравнению с фильмом недоразвита. Лирической линии так нет вообще (с чем я, как настоящая девачка, не могу смириться). Понятно, что так уж буквально сравнивать книгу с фильмом не годится, но, например, после очаровательного доктора, которого показал в фильме В. Гафт, у меня просто в голове не укладывается, что его могли вот так просто [упс, спойлер]. Главный злодей и вовсе выскакивает, как бох из машины чёртик из коробочки, вразрез со всеми законами детективного жанра (или это мне просто электронка попалась неполная?!).
Спасибо, конечно, автору за идею, но...
Короче говоря, вместо того, чтобы тратить время на книжку, советую уж сразу смотреть сериал — тем, кто его ещё не видел; а тем, кто уже смотрел — пересмотреть ещё раз.
Читать далее
16
1,4K
Аноним17 июля 2017 г.
"По ту сторону волков" -одно из главных произведений Алексея Биргера, талантливого писателя, мастера детективно-психологической и детской литературы.
Но судьба у книги сложилась непросто. Изданий было немного, тиражи небольшие, книгу читали немногие. А потом вышел замечательный сериал режиссёра В.Хотиненко, и роман оказался в тени фильма, о нём стали забывать... Случилось то же, что и с замечательным романом Юлиана Семёнова "Семнадцать мгновений весны". Его неизбежно сравнивали с сериалом Татьяны Лиозновой, а Штирлица представляли только, как актёра Тихонова. А жаль, книга интересна сама по себе, даже без своего экранного воплощения.
Нужно помнить, что занимательную историю с волками, о тайном складе трофейных вещей, о загадочном местном "Маугли" создал именно Алексей Биргер. Ему принадлежит и тщательная проработка образов милиционера Высика, врача Голощёкова, инвалида Коли, местного начальничка Тяпова. Первые двое действуют и в других книгах Биргера.
Роман построен очень интересно - в виде воспоминаний уже пожилого полковника Высика. Он ведёт диалог со своим учеником Калымом, вспоминая первое своё дело, начало своей карьеры "красного сыщика".
Произведение, написанное в виде монолога, писать сложно. Пейзажи даются скупо, эскизно, только самое необходимое, больше действий и размышлений.
Именно благодаря диалогам и монологу перед нами вырисовывается неоднозначный образ находчивого, прошедшего войну и разведку, ещё "зелёного" в сыщицком деле, хитроватого и сметливого милиционера, поставленного в подмосковный глухой район, где не только "оборотень" объявляется, но и зверствуют бандиты, местный полуголовный элемент и хулиганы. Где народ, напуганный диктатурой, репрессиями и войной, живёт в страхе и бедности, боится всего и вся. И эту косность, эту темноту и недоверие и стараются преодолеть сметливый Высик, да интеллигентный врач Голощёков, переводчик стихов Одена, так любовно выписанный Алексеем Биргером.
Эскизно, мозаично но точно, показана жизнь в послевоенном городишке, отсутствие духовных запросов, страх, бедность и суеверия.
Лавируя между людьми, властью, долгом, законами чести и совести, Высик распутывает тайну "оборотня", загадочные убийства, секреты тайных складов с трофеями из Европы.
Книга очень актуальна, как зеркало того времени. Её интересно перечитывать.
Жаль, что в Интернете представлена сокращённая электронная версия книги, не дающая о ней полного впечатления.
Читать далее
7
2K
Аноним4 сентября 2023 г.
Замечательный роман,оставшийся в тени сериала
Прочитал роман Алексея Биргера "По ту сторону волков", а также рецензии на данном сайте и остался огорчён рецензиями. Видимо, злую шутку с романом сыграло то,что по каким-то причинам роман был выпущен маленьким тиражом, а в скти потом была доступен обрезанный вариант произведения. Ну и,безусловно, замечательная экранизация его. Я читаю очень много книг, "По ту сторону волков" мне очень понравилось. Увлекательный сюжет, богатый язык, да и вообще нетревиальный ход повествования. Книга держит в напряжении до последней буквы. Книге уже почти четверть века, но сейчас, попавшись мне на глаза,она произвела достойное впечатление. Надеюсь, что как можно больше читателей оценят её по достоинству.
Читать далее
3
582

Все рецензии

Цитаты

Аноним25 января 2015 г.
Тогда другая была жизнь, и порой лучше было выстрелить, чем не выстрелить. После войны к стрельбе привыкли и долго потом отвыкали решать без нее свои проблемы.
2
560
Аноним25 января 2015 г.
Надо так в жизнь вписаться, чтобы каждый чувствовал: ты здесь на своем месте и шутки с тобой плохи, но если кто и с доверием к тебе - не обидишь. Своим в доску тоже быть не надо: панибратство, оно иногда и руки связывает. Надо быть таким своим, чтобы всем все равно казалось, что ты в любой момент можешь и укусить.
2
259
Аноним28 июня 2011 г.
Так злые силы служат во благо, сталкиваясь между собой.
2
219