Цитаты из книги Миры Роберта Шекли

Когда рассвело, он проснулся и выбрался на цыпочках наружу - взглянуть на небо. Погода не сулила ничего хорошего. Всю ночь лил дождь, и сейчас со всех деревьев капала вода. Их фургон, казалось, затопило, а поднимавшаяся в гору проселочная дорога разбухла от грязи. Дэйли поежился от сырости. Его друг Турстон, в пижаме, с заспанным, упитанным, безмятежным, как у Будды, лицом подошел к двери.

• В первый день отпуска всегда льет, как из ведра, - констатировал он. - Закон природы.

Коль скоро ты фабрикуешь страж-птицу, ты становишься одним из фабрикантов спасения

В одно прекрасное сентябрьское утро Питер Гонориус, разбирая почту, обнаружил директиву местного Отдела родственных уз, безоговорочно требовавшую, чтобы он женился до 1 октября. В противном случае он-де проявит неуважение к государственной и местной Инструкциям по моногамии и понесет наказание вплоть до заключения в Лунавилле сроком от одного до пяти лет.

Телезритель — он и публика, он же и актер — какое-то время еще тупо смотрит на потемневший экран, потом начинает ерзать в мягком кресле и потирать подбородок. Ему, похоже, немного не по себе. Наконец он справляется с собой, громко рыгает, протягивает руку и выключает экран.

У себя в Южной Америке они до сих пор снимают фильмы на старомодный манер: всё отрежиссировано и всё — фальшь, и «пушки» палят только холостыми патронами. Консуэла не может понять, почему в самом популярном фильме Америки всё должно быть взаправду, когда можно обойтись трюками и никто никого не убьет. Я пробовал объяснить ей суть, но на испанском это звучит как-то смешно.

— Я ведаю научно-исследовательской стороной предприятия, а ты расхлебываешь неприятности. Забыл? Грегор ничего не забыл. Так повелось с самого детства: он лезет в пекло, а Арнольд сидит дома да объясняет, почему и впредь надо лезть в пекло.

— Кредит, разумеется, предоставляется автоматически. Но рано или поздно все должно быть оплачено. Это уже звучало как-то неприятно. Оплачено? По-видимому, это всё-таки не такое высокоцивилизованное общество, как ему сначала показалось.

В эту ночь ему приснилось, что за ним гонится гигантская буква А, но, пробудившись, он забыл свой сон.

- Скажи, Том, ты никогда не мечтал о славе?

• О чем?
• О славе. Чтобы твое имя повторяли через века?
• Я деловой человек, - с достоинством ответил Турстон. - Если бы я забивал себе голову такой чепухой, то давно бы обанкротился.

- Ты и впрямь хочешь заняться этой ерундой?

• Конечно. Может, мы поймаем лису.
• Что, черт возьми, мы станем делать с лисой?
• Отпустим, конечно, - не раздумывая ответил Дэйли. - Главное - поймать.

Как объяснить слепому ощущение зеленого?

Он не хотел терять времени. В сущности, терять было нечего.

– Я серьезно. Без микроорганизмов никакая жизнь невозможна. А здесь отсутствует важное звено жизненного цикла. – Но планета, к несчастью, существует, – Килпеппер мягко повел рукой вокруг. – Есть у вас какие-нибудь другие теории?

Какая-то бессмысленная планета, вот что тревожило. На горьком опыте Килпеппер давно убедился: во всем на свете есть та или иная система. Если ее вовремя не обнаружишь, тем хуже для тебя.

– Один, – снова сказал Эреймик. – Севеф хевеф улуд крам, араган, билиган, хомус драм, – запел бурундук-панда. Потом поглядел на трепыхающиеся под ветерком страницы "Разговорника" и опять перевел взгляд на лингвиста, который с замечательным терпением подавил в себе желание придушить этого зверя на месте.

Он достал свой ордер, предписывающий ему совершать преступления, и перечитал его ещё раз от начала до конца: «... надлежит укрываться от закона в тёмных закоулках, околачиваться в местах, пользующихся дурной славой...»

Всегда найдётся какой-нибудь идиот, которому нужен мраморный дворец.

Но жизнь показала, что человек не может предусмотреть все хитросплетения в отношениях двух независимых существ, особенно если одно из них - женщина.